In Between - Akerman перевод на немецкий

In Between

Your eyes are open to a land in between
A yellowing card in your hand
Dystopian harmonies thick yet inviting
A red tint to the sand

Crumpled papers mark a path
To a palm tree bearing strange fruit
A dove's cry makes you look to the heaven
A hawk flying by in pursuit

The dove drops seeking refuge beside you
The hawk moving in for the kill
Some clocks run in different directions
Imagine that, standing still

Gnawing engines make you turn your head
The eastern sky hinting of morn
Nameless figures surround a pile of ashes
From which a phoenix is born

The phoenix drops seeking refuge beside you
The hawk moving in for the kill
Some clocks run in different directions
Imagine that, standing still

Zwischenraum

Deine Augen öffnen sich zu einem Land dazwischen
Eine vergilbende Karte in deiner Hand
Dystopische Harmonien, dicht und doch einladend
Eine rote Färbung des Sandes

Zerknitterte Papiere markieren einen Pfad
Zu einer Palme, die seltsame Früchte trägt
Der Schrei einer Taube lässt dich zum Himmel blicken
Ein Falke fliegt im Sturzflug vorbei

Die Taube sinkt nieder, sucht Schutz an deiner Seite
Der Falke nähert sich zum Töten
Manche Uhren laufen in verschiedene Richtungen
Stell dir das vor, stillzustehen

Nagende Motoren lassen dich den Kopf drehen
Der östliche Himmel deutet auf den Morgen
Namenlose Gestalten umringen einen Aschehaufen
Aus dem ein Phönix geboren wird

Der Phönix sinkt nieder, sucht Schutz an deiner Seite
Der Falke nähert sich zum Töten
Manche Uhren laufen in verschiedene Richtungen
Stell dir das vor, stillzustehen