Текст и перевод песни Akesse Brempong - Spontaneous Worship 2 (Live)

Spontaneous Worship 2 (Live)

Louange Spontanée 2 (en direct)

Deɛn na me mfa me nyi wayɛ?

Qu'est-ce que je peux offrir en sacrifice ?

Deɛn na me mfa me ndawase?

Qu'est-ce que je peux t'offrir comme offrande ?

Lift your voice come on

Élève ta voix, allez

Ɔkronkronni! Ɔkronkronni!

Saint ! Saint !

Deɛn na me mfa me nyi wayɛ?

Qu'est-ce que je peux offrir en sacrifice ?

Ɔkronkronni! Ɔkronkronni!

Saint ! Saint !

Deɛn na me mfa me nyi wayɛ?

Qu'est-ce que je peux offrir en sacrifice ?

Ɔkronkronni! Ɔkronkronni!

Saint ! Saint !

Deɛn na me mfa me nyi wayɛ?

Qu'est-ce que je peux offrir en sacrifice ?

Deɛn na me mfa menyi waayɛ?

Qu'est-ce que je peux t'offrir en sacrifice ?

Tumi wuraa, daasebrɛ

Puissance, splendeur

Fa wo honhom, pa no ma me

Prends ton Esprit, donne-le moi

Na m'asɛm ayɛ wo fɛ

Que ma parole te plaise

Na wodɔ ne, nsɛnkyerɛne

Et ton amour, c'est indescriptible

Ne wodom no, ɛtra m'adwene

Et ton affection, elle habite mon esprit

Domfo ne, Ɔhene kɛse

Bienfaiteur, Grand Roi

Yɛda w'ase yi w'ayɛ

Nous te rendons grâce pour tes œuvres

Na wodɔ ne, nsɛnkyerɛne

Et ton amour, c'est indescriptible

Ne wodom no, ɛtra m'adwene

Et ton affection, elle habite mon esprit

Domfo ne, Ɔhen kɛse

Bienfaiteur, Grand Roi

Yɛda w'ase, yi w'ayɛ

Nous te rendons grâce pour tes œuvres

Na wodɔ ne, nsɛnkyerɛne

Et ton amour, c'est indescriptible

Ne wodom no, tra m'adwene

Et ton affection, elle habite mon esprit

Domfo ne, Ɔhen kɛse

Bienfaiteur, Grand Roi

Yɛda w'ase, yi w'ayɛ

Nous te rendons grâce pour tes œuvres

Na wodɔ ne, nsɛnkyerɛne

Et ton amour, c'est indescriptible

Ne wodom no, tra m'adwene

Et ton affection, elle habite mon esprit

Domfo ne, Ɔhen kɛse

Bienfaiteur, Grand Roi

Yɛda w'ase, yi w'ayɛ

Nous te rendons grâce pour tes œuvres

Me sunsum kra, ne mehonam Jesus

Mon âme et mon corps, Jésus

Mede brɛ wo

Je t'offre

Afɔrebɔdeɛ aa, ɛho tew krɔn

L'offrande, elle est sainte

Ɛyɛ wode daa nyinaa

Elle est pour toi à jamais

Me sunsum kra, ne mehonam Jesus

Mon âme et mon corps, Jésus

Mede rebrɛ wo

Je t'offre

Afɔrebɔdeɛ aa, ɛho tew krɔn

L'offrande, elle est sainte

Ɛyɛ wode daa nyinaa

Elle est pour toi à jamais

M'ade nyinaa gu pata no so

Tout ce que j'ai est sur l'autel

Meretwɛn ma ogya n'aba

J'attendrai que le feu vienne

Meretwɛn, meretwɛn, mee-eeretwɛn

J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai

Meretwɛn ma ogya n'aba

J'attendrai que le feu vienne

Meretwɛn, meretwɛn, mee-eeretwɛn

J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai

Meretwɛn ma ogya n'aba

J'attendrai que le feu vienne

Soro abuburo, san bra

Foudre céleste, reviens

Mebra mu bio

Retourne en moi

Soro abuburo san bra

Foudre céleste, reviens

Soro abuburo, san bra

Foudre céleste, reviens

Mebra mu bio

Retourne en moi

Soro abuburo san bra

Foudre céleste, reviens

Ma me ndɛre sɛ ogya

Donne-moi du feu comme ton feu

Firisɛ woyɛ ogya

Car tu es le feu

Ma me mpem sɛ nsu

Donne-moi de l'eau comme ton eau

Firisɛ woyɛ nsu

Car tu es l'eau

Ma menyi hwa hwehwam sɛ ɔsoro aduhwam

Laisse-moi boire la rosée céleste

Soro abuburo san bra

Foudre céleste, reviens

Ma me ndɛre sɛ ogya

Donne-moi du feu comme ton feu

Firisɛ woyɛ ogya

Car tu es le feu

Ma me mpem sɛ nsu

Donne-moi de l'eau comme ton eau

Firisɛ woyɛ nsu

Car tu es l'eau

Ma menyi hwa hwehwam sɛ ɔsoro aduhwam

Laisse-moi boire la rosée céleste

Soro abuburo san bra

Foudre céleste, reviens

Ma me ndɛre sɛ ogya

Donne-moi du feu comme ton feu

Firisɛ woyɛ ogya

Car tu es le feu

Ma me mpem sɛ nsu

Donne-moi de l'eau comme ton eau

Firisɛ woyɛ nsu

Car tu es l'eau

Hey! Ma menyi hwa hwehwam sɛ ɔsoro aduhwam

Hey ! Laisse-moi boire la rosée céleste

Soro abuburo san bra

Foudre céleste, reviens

N'ayɛyi rensa da, ha!

Tes œuvres sont éternelles, oui !

N'ayɛyi rensa doo-oo-oo

Tes œuvres sont éternelles, doo-oo-oo

Wama me aa me nsɛ

Tu m'as donné ce qui est bon

M'agya Onyame n'animuonyam

La gloire de mon Père Dieu

N'ayeyi rempaw m'anum mu da