Текст и перевод песни Aketo, Soprano & Salif - Reveillons Nous

Chaque jour que Dieu fait
Je parle du quotidien
Écoute bien, mes phrases font pas rire
Chaque jour que Dieu fait
Si ça baisse, t'en fais pas
Chaque jour que Dieu fait
Je parle du quotidien
Écoute bien, mes phrases font pas rire
Chaque jour que Dieu fait

Je trouve que le rap game est trop statique
Aketo, je rappe ghetto mais je suis nostalgique
Le rap français me débecte, pire il s'est inspiré des States
Faudrait que j'tire sur un flic pour que les moins de 20 piges me respectent
Rien dans le fond, tout dans la provoc' et moi je cautionne
Y a plus de MC conscient, y a que des cochonnes
Parait que tu deales toi? Parait que tu tires toi?
T'as pas la même vie que moi, yo MC tire-toi

Dans mon quartier, j'ai vu la dope se faire une place
J'ai vu des potos partir à la taule, crois-moi ça laisse une trace
Parmi les miens, pfff, combien ont fini paumés?
Dans ce monde tout est faux, les seins sont siliconés
Bientôt les petites veulent être people
Se comporter comme dans les clips, aller au VIP et plus chez Lidl
Tu vois les monstres essayer de monter sur des coups
Mais petit quand t'es en zonz' tu peux compter que sur tes couilles

Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous oh

(Je parle du quotidien, écoute bien, mes phrases font pas rire)

J'suis ni un voyou, ni une caille-ra, juste un galérien de banlieue
Qui vit de son pe-ra, tous les matins je remercie Dieu
Un vécu des plus communs, des petits larcins tout balourd
Pas de quoi raconter des histoires à faire mouiller les petits geois-bour
J'connais les dièses bizarres, j'ai vu de près la folie de mes frères
La mort, les armes, les drogues, les guerres
Entre tier-quar, les larmes, les drames, les peines
De prison ferme, les potos qui sont devenus schizophrènes
Ceux qu'on croyait foutus sont ceux qui aujourd'hui nous font le rappel
On veut se barrer d'ici, se faire la malle avec sa belle
Lui faire une ribambelle de gosses, on bosse, il faut que ça paye
Ici c'est dans le silence que chacune porte sa peine

Si tu nous demandes "comment ça gaz?", on te dit "t'inquiète, ça baigne"
Une grosse carapace, à l'intérieur en fait ça saigne
J'fais des erreurs, mais je me dis t'inquiète ça sert
On vit dans le vice, au fond de nos cœurs en fait ça cherche
Le repentir sincère, se meurtrir dans sa chair
Faut qu'on arrête car c'est à petit feu qu'on s'achève
On glorifie la merde comme si c'était de la bombe
Les rappeurs vendent du rêve mais ça reste que de la daube
Désolé mais j'ai passé l'âge des petits délires d'ado
Aket' au mic, Salif, on prend personne de haut

Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous oh

(Je parle du quotidien, écoute bien, mes phrases font pas rire)

Il y a des jours comme ça où l'humeur est à la réflexion
C'est dans un joint que les fumeurs combattent la déception
Hey les MCs, rangez les Kalachnikov
Car dans la vie, la vraie, les nôtres se tuent mais à la Smirnoff
Moi j'ai poussé dans le vacarme, mais dans les tess tristes
Certains sont morts, d'autres au placard, c'est ça le ness-biz
Dans mon appart' y a des cafards comme dans mon esprit
Mec oublie le caviar, j'aime trop mon grec frite

Mon père m'a pas appris l'Islam pour qu'entre frères on se shoote
J'essaye d'honorer leurs sacrifices même si la rue c'est dure
Pas plus qu'au bled, on vit dans des ghettos de luxe
J'rappelle car on a tendance à l'oublier
Le hip-hop, c'est quatre disciplines, pas cinq piliers
T'imagines qu'on écoute plus le rap que les sourates
J'te le dis, le problème du rap c'est le rap, ouais

Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous oh

Aujourd'hui le rap français s'écrit qu'avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu'on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous, oh

Каждый день, который Бог делает
Я говорю о повседневной жизни
Слушай внимательно, мои предложения не вызывают смеха
Каждый день, который Бог делает
Если он упадет, не волнуйся об этом
Каждый день, который Бог делает
Я говорю о повседневной жизни
Слушай внимательно, мои предложения не вызывают смеха
Каждый день, который Бог делает

Я считаю, что рэп-игра слишком статична
Акето, я читаю рэп в гетто, но испытываю ностальгию
Французский рэп мне неприятен, хуже того, он был вдохновлен Штатами
Мне пришлось бы застрелить полицейского, чтобы заставить менее 20 свиней уважать меня
Ничего по существу, все в провокации, и я поддерживаю
Есть больше сознательных мужчин, есть только шлюхи
Кажется, ты заключаешь сделку сам? Ты, кажется, стреляешь сам?
У тебя не такая жизнь, как у меня, йоу, уходи

В моем районе я видел, как наркотики завоевывают популярность
Я видел, как Потос отправлялся в тюрьму, поверь мне, это оставляет след
Из моих, пффф, сколько в итоге потерпели крах?
В этом мире все не так, груди покрыты силиконом
Скоро малыши захотят стать людьми
Вести себя как в клипах, ходить в VIP и многое другое в Lidl
Ты видишь, как монстры пытаются подняться на дыбы
Но маленький, когда ты в зоне, ты можешь рассчитывать только на свои яйца

Сегодня французский рэп пишется только с револьверами
Мы забываем, что наши первые фанаты-все наши младшие братья
Наши родители бросили все, не для того, чтобы мы занимались бандитизмом
Давай проснемся, давай проснемся, о

(Я говорю о повседневном, слушай внимательно, мои фразы не вызывают смеха)

Я не бандит и не перепел-РА, я просто галерист из пригорода
Кто живет своим Пе-РА, каждое утро я благодарю Бога
Один из самых обычных случаев, мелкое воровство, полная чушь
Не о чем рассказывать истории, чтобы заставить маленьких геев намокнуть.
Я знаю причудливые диезы, я близко видел безумие своих братьев
Смерть, оружие, наркотики, войны
Между уровнями, слезами, драмами, печалями
Из исправительной колонии, потосы, которые стали шизофрениками
Те, кого мы считали проклятыми, - это те, кто сегодня напоминает нам об этом
Мы хотим свалить отсюда, трахаться со своей красавицей
Устроить ему вечеринку с детьми, мы работаем, за это нужно платить
Здесь, в тишине, каждый выносит свое наказание

Если ты спросишь нас: "как это газ?", мы тебе ответим: "не волнуйся, он загрязняется".
Толстый панцирь, внутри на самом деле кровоточит
Я совершаю ошибки, но я говорю себе, волнуйся, это полезно
Мы живем в пороке, в глубине наших сердец на самом деле это стремится
Искреннее раскаяние, нанесение себе увечий во плоти
Мы должны остановиться, потому что все кончено на медленном огне
Мы прославляем это дерьмо, как будто это бомба
Рэперы продают мечту, но это все еще ерунда
Извини, но я миновал возраст маленьких подростковых заблуждений
Подойди к микрофону, Салиф, мы никого не принимаем близко к сердцу

Сегодня французский рэп пишется только с револьверами
Мы забываем, что наши первые фанаты-все наши младшие братья
Наши родители бросили все, не для того, чтобы мы занимались бандитизмом
Давай проснемся, давай проснемся, о

(Я говорю о повседневном, слушай внимательно, мои фразы не вызывают смеха)

Бывают такие дни, когда настроение зависит от размышлений
Именно в суставе курильщики борются с разочарованием
Эй, ведущие, уберите автоматы Калашникова
Потому что в реальной жизни наши убивают друг друга, но в стиле Смирнова
Я погрузился в суету, но в печальных Тесс
Некоторые мертвы, другие в шкафу, вот в чем суть бизнеса
В моей квартире такие же тараканы, как и в моей голове
Чувак, забудь про икру, я слишком люблю свою греческую картошку фри

Мой отец учил меня Исламу не для того, чтобы братья стреляли друг в друга
Я пытаюсь почтить их жертвы, даже если на улице тяжело
Не больше, чем в Бледе, мы живем в роскошных гетто
Я перезваниваю, потому что мы склонны забывать об этом
Хип-хоп-это четыре дисциплины, а не пять основных
Ты думаешь, мы слушаем рэп больше, чем суры
Говорю тебе, проблема рэпа в рэпе, да

Сегодня французский рэп пишется только с револьверами
Мы забываем, что наши первые фанаты-все наши младшие братья
Наши родители бросили все, не для того, чтобы мы занимались бандитизмом
Давай проснемся, давай проснемся, о

Сегодня французский рэп пишется только с револьверами
Мы забываем, что наши первые фанаты-все наши младшие братья
Наши родители бросили все, не для того, чтобы мы занимались бандитизмом
Давай проснемся, давай проснемся, о