Bad Boys de Marseille (Part 2) - Akhenaton , Shurik'n перевод на немецкий

Bad Boys de Marseille (Part 2)

Bad boy
Canaille, canaille, ah le mauvais garçon
Bad boy
Canaille, canaille, ah le mauvais garçon
Bad boy
Canaille, canaille, ah le mauvais garçon

La vie est courte, les délices du bonheur substantiels
La mort frappe l′oiseau assassiné en plein ciel
Le sort collabore à emporter des fois des corps
Le Bad Boy sort quand le coroner s'endort encore
Mourir à 30 ans, passer du bon temps
L′angoisse casse l'enfant, fait du frère un type arrogant
Assuré de voir un autre jour sous les coups
Je peux quand même apprécier un coucher de soleil comme vous
Rester lucide si les soucis troublent ma raison
Quand des tours de béton s'érigent à l′horizon
Mais vraiment c′est drôle, ma philosophie est tel un saule
S'élève vers les cieux, pour replonger plus tard vers le sol
Vision de cauchemar, noir désir du savoir
Voir l′ange déchu, main mise sur le purgatoire
Croire en soi (en soi)
Rien de nouveau sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Chaque jour que Dieu fait, à 3h j'ai encore sommeil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Et le soir tard, les renards se ruent sur l′oseille
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

On ne-on ne-on ne, Marseille
Quelle était la ville intiale

On ne vit qu'une fois (fois) faut prendre du bon temps
Oui, autant (autant) profiter des instants les plus plaisants
Le monde est ainsi truffé de subtilités, trésors cachés de gatsés
Suffit de les débusquer, en abuser avec respect

Tu peux me faire confiance, j′entre dans la danse
Un sale gosse de plus (yes) siège à la table des hautes instances
Un accro du micro qui fera mal à ta tête
Prends un Aspro et laisse faire les pros, made in Marseille

Maintenant tu sais que dans ma ville des MC's déchirent
Multiplier notre empire, graver not' musique dans tes souvenirs
Faire le mac car dorénavant la famille sort (ouais) du côté obscur
Sûr de t′avoir à l′usure, gazier

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Chaque jour que Dieu fait, à 3h j'ai encore sommeil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Et le soir tard, les renards se ruent sur l′oseille
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

(Chaud comme Marseille)
Dans ma ville, y a rien, pourtant elle est grande
Dès 90s sous contrebande, façon Luciano dans "la Légende"
L'indompté entre, arme blanche branchée, laisse des traces aux intrus
Yo le Rat, fracasse les estrasses sur instru′

Dans la rue les combattants serrent les rangs, fiers même sans un franc
Oublie la frime, comprends: j'envoie mes rimes comme des 5 Francs
Grands ou petits, noyés dans la masse
Les rapaces manquent d′espace et se tirent dans les pattes
Fais place aux bagarreurs du mic

Ici, c'est Mars', surface rouge, la populace panique
Histoires tragiques, atmosphère tendue, volcanique
Linges pendus, murs salis, Boss, trafic
Tapent au cœur de la zique automatique de ma clique

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Chaque jour que Dieu fait, à 3h j′ai encore sommeil
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Et le soir tard, les renards se ruent sur l′oseille
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

Bad Boys von Marseille (Teil 2)

Bad Boy
Gauner, Gauner, ah der böse Junge
Bad Boy
Gauner, Gauner, ah der böse Junge
Bad Boy
Gauner, Gauner, ah der böse Junge

Das Leben ist kurz, die Freuden des Glücks substantiell
Der Tod trifft den Vogel, ermordet mitten im Flug
Das Schicksal hilft manchmal, Körper wegzutragen
Der Bad Boy kommt raus, wenn der Gerichtsmediziner noch schläft
Mit 30 sterben, eine gute Zeit haben
Die Angst zerbricht das Kind, macht den Bruder zu einem arroganten Typen
Sicher, trotz der Schläge einen weiteren Tag zu sehen
Ich kann trotzdem einen Sonnenuntergang genießen wie du
Klar bleiben, wenn Sorgen meinen Verstand trüben
Wenn Betontürme sich am Horizont erheben
Aber wirklich, es ist komisch, meine Philosophie ist wie eine Weide
Erhebt sich zum Himmel, um später wieder zum Boden einzutauchen
Albtraumvision, dunkles Verlangen nach Wissen
Den gefallenen Engel sehen, die Hand auf dem Fegefeuer
An sich glauben (an sich)
Nichts Neues unter der Sonne
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys

Müdes Temperament, wir sind unter der Sonne geboren
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Jeden Tag, den Gott erschafft, bin ich um 3 Uhr noch müde
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Beim Aufstehen, Anlage voll aufgedreht, guter Sound in den Ohren
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Und spät am Abend stürzen sich die Füchse auf die Kohle
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys von Marseille

Wir nicht-wir nicht-wir nicht, Marseille
Was war die ursprüngliche Stadt

Man lebt nur einmal (einmal), muss sich eine gute Zeit machen
Ja, genauso (genauso) die angenehmsten Momente genießen
Die Welt ist so gespickt mit Feinheiten, versteckten Schätzen von Verrückten
Es genügt, sie aufzuspüren, sie mit Respekt auszunutzen

Du kannst mir vertrauen, ich steige in den Tanz ein
Ein weiterer Rotzlöffel (yes) sitzt am Tisch der hohen Instanzen
Ein Mikro-Süchtiger, der deinem Kopf wehtun wird
Nimm ein Aspirin und lass die Profis machen, made in Marseille

Jetzt weißt du, dass in meiner Stadt MCs rocken
Unser Imperium vervielfachen, unsere Musik in deine Erinnerungen einprägen
Den Zuhälter spielen, denn von nun an kommt die Familie (yeah) von der dunklen Seite
Sicher, dich durch Zermürbung zu kriegen, Kumpel

Müdes Temperament, wir sind unter der Sonne geboren
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Jeden Tag, den Gott erschafft, bin ich um 3 Uhr noch müde
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Beim Aufstehen, Anlage voll aufgedreht, guter Sound in den Ohren
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Und spät am Abend stürzen sich die Füchse auf die Kohle
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys von Marseille

(Heiß wie Marseille)
In meiner Stadt gibt es nichts, obwohl sie groß ist
Seit den 90ern unter Schmuggelware, im Stil von Luciano in 'Die Legende'
Der Unbezwingbare tritt ein, Stichwaffe bereit, hinterlässt Spuren bei Eindringlingen
Yo Ratte, zertrümmere die Lumpen auf dem Instrumental

Auf der Straße schließen die Kämpfer die Reihen, stolz auch ohne einen Franc
Vergiss die Angeberei, versteh: Ich schicke meine Reime wie 5-Franc-Stücke
Groß oder klein, ertrunken in der Masse
Den Raubvögeln fehlt der Platz und sie schießen sich gegenseitig in die Beine
Mach Platz für die Kämpfer am Mic

Hier ist Mars, rote Oberfläche, die Bevölkerung gerät in Panik
Tragische Geschichten, angespannte, vulkanische Atmosphäre
Hängende Wäsche, schmutzige Mauern, Boss, Handel
Treffen ins Herz der automatischen Mucke meiner Clique

Müdes Temperament, wir sind unter der Sonne geboren
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Jeden Tag, den Gott erschafft, bin ich um 3 Uhr noch müde
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Beim Aufstehen, Anlage voll aufgedreht, guter Sound in den Ohren
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys
Und spät am Abend stürzen sich die Füchse auf die Kohle
Da erkennst du gut den Stil der Bad Boys von Marseille