Текст и перевод песни Akhenaton feat. Lino, Pit Baccardi & Rohff - H (feat. Pit Baccardi, Rohff & Lino) - Version Hostile
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
H (feat. Pit Baccardi, Rohff & Lino) - Version Hostile
H (feat. Pit Baccardi, Rohff & Lino) - Враждебная Версия
Baccardi
ou
science
de
la
rime.
Baccardi
или
наука
рифмы.
(tu
le
sais)
(ты
знаешь
это)
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cache
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
спрашивать,
кто
скрывается
за
этими
гимнами.
C'est
le
B.A.2C.A.R.D.I.
Это
B.A.2C.A.R.D.I.
Brave
artiste,
charmeur,
chic,
ambianceur,
rare,
dit
irrésistible.
Храбрый
артист,
чаровник,
шикарный,
заводной,
редкий,
другими
словами,
неотразимый.
Baccardi
Pit,
j'épelle
et
pose
le
P.
Baccardi
Pit,
я
произношу
по
буквам
и
ставлю
P.
C'est
cette
première
lettre
comme
une
putain
de
pression.
Эта
первая
буква,
как
чертово
давление.
Persiste
et
précise
comme
une
patate
sans
raison
et
poursuit.
Настойчивый
и
точный,
как
удар
картошкой
без
причины,
и
продолжаю.
Introduis
le
I
comme
insolent,
comme
une
insulte
infâme.
Ввожу
I,
как
дерзкий,
как
гнусное
оскорбление.
Comme
une
injure
envers
ta
femme.
Как
оскорбление
твоей
женщины.
Incrédule,
instable,
m'installe
mon
issu
les
charts.
Недоверчивый,
неустойчивый,
устанавливаю
свой
выход
в
чарты.
Mon
style
de
chtabé,
j'rappe
pour
les
couches
tards.
Мой
стиль
читки,
я
читаю
рэп
для
полуночников.
J'deviens
intouchable
quand
j'mets
les
barres
sur
les
T.
Я
становлюсь
неприкасаемым,
когда
ставлю
планку
на
T.
Comme
T.N.T
ou
tas
de
nègres
terrorisés.
Как
T.N.T.
или
толпа
запуганных
негров.
Traine
dans
les
taudis
où
l'acclame
quand
tu
crois
que
j'ai
tout
dit.
Торчу
в
трущобах,
где
меня
приветствуют,
когда
ты
думаешь,
что
я
все
сказал.
Quand
c'est
terme,
j'alterne
les
thèmes
et
les
termes,
n'enterre
les
tourments.
Когда
это
конец,
я
чередую
темы
и
термины,
не
хороню
терзания.
Les
traîtres
se
prosternent
et
le
peuple
crient
down.
Предатели
падают
ниц,
а
народ
кричит
"down".
D'un
trait,
je
termine
terre
à
terre
simple
comme
des
rimes.
Одним
махом
я
заканчиваю,
приземленно,
просто,
как
рифмы.
Plait
comme
les
samples,
je
suis
les
preums
donne
le
ton
et
t'aime.
Нравлюсь,
как
сэмплы,
я
первый
задаю
тон
и
люблю
тебя.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Passe
à
Lino
ou
science
de
la
rime.
Передай
Lino
или
науке
рифмы.
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cachent
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
спрашивать,
кто
скрывается
за
этими
гимнами.
Cette
putain
première
lettre,
c'est
L
comme
libre.
Эта
чертова
первая
буква
- L,
как
свободный.
J'me
livre,
j't'epelle
mon
blaze
L,
ivre
sur
UK
beat
a
C.H.I.L.L,
j'te
livre
la
vérité
telle
quelle.
Я
раскрываюсь,
я
произношу
свое
имя
по
буквам
L,
пьяный
на
UK
бите
от
C.H.I.L.L,
я
даю
тебе
правду,
как
она
есть.
Faut
me
suivre
L
pour
livre,
j'ai
trop
besoin
d'love.
Следуй
за
мной,
L
значит
книга,
мне
очень
нужна
любовь.
Comme
L.L,
comme
large,
j'offre
lyrics
lourds.
Как
L.L,
как
большой,
я
предлагаю
тяжелые
тексты.
Pelle
mêle,
mâche
le
message
comme
méli-mélo
et
master
Flash,
te
mêle
pas
lion.
Вперемешку,
жуй
послание,
как
мели-мело
и
Master
Flash,
не
лезь
ко
льву.
Ou
j'm'en
mêle,
j'ai
c'putain
d'extraterrestre
flow.
Или
я
вмешаюсь,
у
меня
этот
чертов
внеземной
флоу.
Et
c'est
d'Mars
qu'on
m'envoie
les
e-mails.
И
это
с
Марса
мне
шлют
электронные
письма.
L
précédent
le
I
pour
imminent
danger,
imagine
c'con
d'impact
éclater
la
console
et
lyncher.
L
перед
I
означает
неминуемую
опасность,
представь
себе
этот
удар,
разрывающий
консоль
и
линчующий.
c'est
comme
mater
dans
le
canon
d'un
calibre
chargé,
c'est
mo.
putain
d'nom.
Это
как
смотреть
в
дуло
заряженного
калибра,
это
мое
чертово
имя.
Et
c'morceau,
un
hymne
pour
les
enragés.
И
этот
трек
- гимн
для
разъяренных.
N
succédant
au
I,
haine
des
nantis.
N
следует
за
I,
ненависть
к
богачам.
L.I.N.O
comme
anti
star
pour
qui
blasphème.
L.I.N.O,
как
анти-звезда,
для
которой
богохульство.
Et
l'dernier,
c'est
le
O
pour
originaux,
organes
vocaux.
И
последнее
- это
O,
как
оригиналы,
голосовые
органы.
On
met
la
barre
haut
et
l'bordel
dans
les
putains
d'locaux.
Мы
поднимаем
планку
высоко
и
устраиваем
бардак
в
этих
чертовых
помещениях.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Pense
à
Lino.
Думай
о
Lino.
A.K.H
ou
science
de
la
rime.
A.K.H
или
наука
рифмы.
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cachent
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
спрашивать,
кто
скрывается
за
этими
гимнами.
Avec
perte
et
fracas,
entre
le
A
ardant
au
combat
comme
un
Ramallah.
С
потерями
и
грохотом,
между
пылающей
A
в
бою,
как
Рамаллах.
C'est
ça,
déchire-la
comme
8 off
Agallah.
Вот
так,
разорви
ее,
как
8 off
Agallah.
Au
mic
ça
blague
pas,
dès
la
première
bar,
mate
c'est
A.K.
У
микрофона
не
шутят,
с
первого
такта,
смотри,
это
A.K.
Tu
voulais
ma
voix?
Là
voilà!
Ты
хотела
мой
голос?
Вот
он!
J'suis
juste
un
abd-Allah,
5 phalanges,
langue
en
magma.
Я
всего
лишь
abd-Allah,
5 фаланг,
язык
в
магме.
Signe
alpha,
kappa,
héta,
droit
sapé
class,
comme
un
soir
d'gala
ne
reste
pas
là,
essaies
donc
d'me
mettre
à
plat.
Знак
альфа,
каппа,
эта,
одет
с
классом,
как
в
вечер
гала,
не
стой
там,
попробуй
сбить
меня
с
ног.
Rejoins
Vala
hala,
ton
cas
s'gaspille
en
palabres
mi
baraka,
mi
taf,
mi
caracal.
Присоединяйся
к
Vala
hala,
твой
случай
тратится
на
болтовню,
наполовину
барака,
наполовину
работа,
наполовину
каракал.
Technique
sale,
un
favela
d'Caracas.
Грязная
техника,
фавела
Каракаса.
Là
un
stylo
bille
sarbacane,
hip
hop
Sinatra.
Здесь
шариковая
ручка,
духовая
трубка,
хип-хоп
Синатра.
Mes
sons
claquent
des
baraques
des
bourgeois
au
Sonacotra.
Мои
звуки
гремят
от
домов
буржуев
до
Sonacotra.
Frappent
comme
la
Haganah.
Бьют,
как
Хагана.
Le
substrat,
c'est
le
flow
pas
la
havana.
Субстрат
- это
флоу,
а
не
гавана.
La
vanité
crée
des
Mc
éphémères
sur
l'macadam
comme
un
mandala.
Тщеславие
создает
эфемерных
MC
на
асфальте,
как
мандала.
Fâché,
ancien
comme
falacha,
un
pacha,
j'crois
pas.
Злой,
древний,
как
фалача,
паша,
не
думаю.
J'm'acharne
parka
et
superga
dans
les
crachats.
Я
упорствую
в
парке
и
superga
в
плевках.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Catastrophe
ou
science
de
la
rime.
Катастрофа
или
наука
рифмы.
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cachent
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
спрашивать,
кто
скрывается
за
этими
гимнами.
Rimeur,
original,
hardcore,
flow,
fluide,
j'défonce
comme
la
weed.
(R.O.H.2F)
Рифмач,
оригинальный,
хардкорный,
флоу,
плавный,
я
разрываю,
как
травка.
(R.O.H.2F)
La
rage
oppressante
d'un
homme
trop
fier
pour
crier
au
secours.
(R.O.H.2F)
Подавляющая
ярость
человека,
слишком
гордого,
чтобы
звать
на
помощь.
(R.O.H.2F)
Une
bête
féroce,
une
tête
de
gentil
pour
celui
qui
s'goure.
(R.O.H.2F)
Свирепый
зверь,
добрая
мордашка
для
того,
кто
ошибается.
(R.O.H.2F)
Mon
art,
le
risque
de
bon
coeur,
on
assume
nos
lyrics
s'exercent
au
stand
de
tir
pour
être
précis
comme
des
rixes.
(R.O.H.2F)
Мое
искусство,
риск
от
чистого
сердца,
мы
отвечаем
за
свои
тексты,
тренируемся
на
стрельбище,
чтобы
быть
точными,
как
драки.
(R.O.H.2F)
J'ai
des
mains
on
dirait
des
pieds,
c't'extraordinaire.
У
меня
руки,
как
ноги,
это
необычно.
L'tour
du
monde
en
montgolfière,
j't'en
mets
plein
la
vue,
j'suis
une
roue
arrière.
(R.O.H.2F)
Кругосветное
путешествие
на
воздушном
шаре,
я
покажу
тебе
все,
я
- колесо
обозрения.
(R.O.H.2F)
O
comme
opé,
optimiste,
optimum.
O,
как
опера,
оптимист,
оптимум.
Nique
les
opportunistes,
quand
j'écris,
j'pense
aux
p'tits
mômes.
(R.O.H.2F)
К
черту
оппортунистов,
когда
я
пишу,
я
думаю
о
малышах.
(R.O.H.2F)
J'mâche
pas
les
mots,
je
les
hache
crus
tel
un
boucher.
Я
не
жую
слова,
я
рублю
их
сырыми,
как
мясник.
J'bouge
pour
l'argent
parce
que
l'argent
m'fait
bouger.
(R.O.H.2F)
Я
двигаюсь
ради
денег,
потому
что
деньги
заставляют
меня
двигаться.
(R.O.H.2F)
H
comme
mon
nom
Hosni,
soldat
tah
Bosnie.
H,
как
мое
имя
Хосни,
солдат
в
Боснии.
Fait
chialer
les
femmes
comme
Cheb
Asni.
(R.O.H.2F)
Заставляю
женщин
плакать,
как
Cheb
Asni.
(R.O.H.2F)
Pour
Adeline,
Aïcha
et
Awa,
j'veux
une
meuf
qu'à
la
foi,
qu'à
pas
ken
beaucoup
d'fois,
ma
foi
ewa.
Для
Аделины,
Айши
и
Авы,
я
хочу
женщину,
которая
верна,
которая
не
трахалась
много
раз,
ей-богу.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Mets
du
Rohff.
Включи
Rohff.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Philippe Tristan Fragione, Housni M Kouboi Abderamen, Gaelino M Bani, Guillaume N Goumou
Альбом
H
дата релиза
03-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.