Au bout du compte - Akhenaton feat. Wiley перевод на английский

Au bout du compte

Tous ces matins où j'embrassais ma mère
Café au lait, croquants, quand le soleil embrasait l'ciel
Décoller de la casa, mes shoes embrassaient l'sol
En plein mistral, j'grimpais la côte
Mon casque calé sur les oreilles, du rap dans les veines
J'vivais rien que pour le week-end
Rêve grand, donc plus rien n'pouvait s'immiscer
Y'a qu'mon jean qui s'fissurait sur les bancs du lycée
C'même jean, trop collé sur les murs et au quartier
Quand la merde a débarqué, il maintenait l'acier
It's a new day now, but I ain't holding back
Spit bars that come on an old school Roll Deep track (Tiger)
Went top five for the fam, now I won't pursue
But I gotta let them know I ain't only that
Told you I'm gonna win, even though I sinned (I'm a sinner)
I once was a prince but now I am a king
I play it all down but now I got to bling
Cause I may as well embrace the blood clot thing
Ce pâté d'maison devint mon lasso
Argent facile, mon as, a contenu l'assaut
Dans les rues du centre, assis sur mon vélo
J'souriais à tout l'monde, salam, salut, hello
Hmm, excusez-moi, monsieur l'agent, j'n'ai rien volé
J'n'ai que gravé c'mic dans l'argent; voyagé
Sur les ailes de mes sons, dix mille pieds au-dessus
Des emmerdes qui, comme des vagues, heurtaient nos maisons
Wha-La-La-Leng
Wha-La-La-Leng
On regrettera certainement nos bagarres dans la cour
Au bout du compte, il ne reste qu'une seule chose: l'amour
Et si la route paraît longue, j't'assure, elle est courte
Trop courte pour passer une seconde à en découdre
C'nouveau jour, moi, je l'vis bien, ouais
J'pardonne tout, mais, j'n'oublie rien, non
Wha-La-La-Leng
Wha-La-La-Leng
Told you I am a God, this ain't a [?]
I spit sick bars but I can do a song
I play it all down but you know I was the one
So now I may as well embrace the path that I'm on

In the End

All those mornings when I kissed my mother
Caffe latte, croissants, when the sun kissed the sky
Taking off from the casa, my shoes kissed the ground
In the middle of the mistral, I climbed the coast
My helmet set on my ears, rap in my veins
I only lived for the weekend
Dream big, so nothing could interfere
There's only my jeans that cracked on the benches of the high school
The same jeans, too close to the walls and the neighborhood
When the shit hit the fan, it held the steel
It's a new day now, but I ain't holding back
Spit bars that come on an old school Roll Deep track (Tiger)
Went top five for the fam, now I won't pursue
But I gotta let them know I ain't only that
Told you I'm gonna win, even though I sinned (I'm a sinner)
I once was a prince but now I am a king
I play it all down but now I got to bling
Cause I may as well embrace the blood clot thing
This little house block became my lasso
Easy money, my ace, held back the assault
In the streets of the center, sitting on my bike
I smiled at everyone, salam, hello, hey
Hmm, excuse me, mister officer, I didn't steal anything
I only engraved a comic book in the money; traveled
On the wings of my songs, ten thousand feet above
The troubles that, like waves, crashed against our houses
Wha-La-La-Leng
Wha-La-La-Leng
We will definitely regret our fights in the yard
In the end, only one thing remains: love
And if the road seems long, I assure you, it is short
Too short to spend a second fighting over it
This new day, I'm living it well, yeah
I forgive everything, but I don't forget anything, no
Wha-La-La-Leng
Wha-La-La-Leng
Told you I am a God, this ain't a [?]
I spit sick bars but I can do a song
I play it all down but you know I was the one
So now I may as well embrace the path that I'm on