Текст и перевод песни Akhenaton feat. Cut Killer - Little Brother Is Watching You

Little Brother Is Watching You

Here's a little story x7
That must be told

Je me revois main dans la main avec ma mère dans les manifs
Les piquets de grève, les camarades syndicalistes
Avec les étudiants qui brodent des "Peace and Love" sur le futal
Pour que cesse la guerre du Vietnam
Les gens se battaient pour les autres, cause commune
Depuis les idéaux sont morts, fosse commune
Aux antipodes de la pleinitude
Comment ralier le peuple, si on incendie ses véhicules
La confiance mutuelle maigrit
Pour ce pays le qualificatif: aigri
Cette amertume se lit dans les forums
Où tout les sujets ont le clash pour des chorums
Où on jette de grandes phrases sans instructions
Répondant seulement à la culture de la destruction
Il n'y a pas que Big Brother qui te fixe
Y'a tout tes voisins en loose qui t'épient et te fliquent
Ouais...

Les vrais savent
Little brother is watching you

XXX
Avance à petits pas...

Tout le monde a un avis sur tout
Et n'accepte pas que les autres en aient
Alors les mots se transforment en clous
Crucifié parce que différent
La paranoïa prend le pas
On fuit les sujets qui dérangent
Vraiment, en poids sur les postiches
Et l'illusion débouche sur une révolution en plastique
Les fachos sont deguisés en démocrates
Les criminels en hommes pieux, théocrates
Marche dans le rang, tes consoeurs te regardent
Sans limite, la haine et la jalousie les gagnent
Nos dirigeants n'ont pas compris que le mal est mondial
Quand depuis 15 ans les extrêmes ont colonisés la toile
Auto-flicage, bactéries qui se dédoublent
Tout les tubes uniformisent les coups
Et nous au milieu de tout ça
On a pas d'horizon comme un jeune de 20 ans à Gaza
Dans ce cas le silence est utile
Quand les dés passent dans les mains des ignorants debiles
Je prie de tout coeur qu'enfin la beugle vienne
Qu'au moins s'écrasent un temps, tout ces moutons qui pellent
Petit chef, petit juge, petit flic
Principe léger quand vient le pouvoir ou le fric
Big Brother ne mourra pas, on l'imite
Les séquelles ne disparaitront pas de si vite

Младший брат следит за тобой

Вот небольшая история x7
Которую нужно рассказать

Я вижу себя снова, рука об руку с матерью на демонстрациях
Пикеты, товарищи-профсоюзники
Со студентами, вышивающими "Мир и любовь" на штанах
Чтобы прекратилась война во Вьетнаме
Люди боролись за других, общее дело
С тех пор идеалы мертвы, братская могила
В противоположность полноте жизни
Как сплотить народ, если поджигать его машины?
Взаимное доверие иссякает
Для этой страны определение: озлобленная
Эта горечь читается на форумах
Где все темы превращаются в ссоры, словно хоры
Где бросаются громкими фразами без смысла
Отвечая только культуре разрушения
Не только Большой Брат следит за тобой
Все твои неудачливые соседи шпионят за тобой и контролируют тебя
Да...

Знающие поймут
Младший брат следит за тобой

XXX
Двигайся малыми шагами...

У каждого есть мнение обо всем
И никто не принимает чужого мнения
Тогда слова превращаются в гвозди
Распят за то, что другой
Паранойя берет верх
Мы избегаем неудобных тем
Серьезно, давя на фальшь
И иллюзия приводит к пластиковой революции
Фашисты маскируются под демократов
Преступники под благочестивых людей, теократов
Шагай в ногу, твои товарки смотрят на тебя
Безгранично, ими овладевают ненависть и зависть
Наши лидеры не поняли, что зло глобально
Когда за 15 лет экстремисты колонизировали сеть
Самоконтроль, бактерии, которые размножаются
Все шаблоны унифицируют удары
А мы посреди всего этого
У нас нет горизонта, как у двадцатилетнего парня в Газе
В таком случае молчание полезно
Когда кости попадают в руки невежественных дебилов
Я всем сердцем молюсь, чтобы наконец прозвучала тревога
Чтобы хотя бы на время замолчали все эти блеющие овцы
Мелкий начальник, мелкий судья, мелкий полицейский
Легкий принцип, когда дело доходит до власти или денег
Большой Брат не умрет, его имитируют
Последствия не исчезнут так быстро