Текст и перевод песни Akhenaton feat. Faf Larage & PER.SO - Dezolation

Dezolation

On bloque tard le soir les yeux mi-clos
Les poches vides, arrivées de kilos entourés de minos
La rue me berce au rythme des sirènes affolées
Samu et Police sont de sortie pour le balais
File moi une latte enfoiré!
Ces putains de gosses avec qui je traine auront vite fait de mal tourner
Je connais le film enfermé dans le cycle
Ce putain de shit rend lucide à perdre la bille
A 40 piges qu'est-ce que je fous au milieu des kids?
Coincés dans la tise, nos futurs, le trottoir c'est le Ritz!
Alimentation glauque, le spot, dealer entre potes
Histoires de meurtres et de coke
J'ai brassé les billets, côtoyé les piliers, vécu le crime sans me soucier
Mais ma roue a mal tournée
Les petits m'écoutent et se voient au sommet
Derrière l'écran de fumée, la vérité, je suis toujours là à glander. (Et ouais)

On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode "Germinal"
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode "Germinal"
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal

Posté au coin de la rue, là où les chiffes s'échouent
Où glissent mes shoes, évite les shoot
Dévisse les coudes, ceux qui brisent les couilles t'entends?
Et la Police déboule, les bandes rivales se toisent et mobilisent les troupes
Pendant que les voisins de palier économisent des couches
Les revers du sort renversent la coupe
Quand les tordus la relèvent c'est que le Démon y sert sa soupe
On y connait les escaliers, les coins, les porches
Pas les hommes, maintenant c'est la règle, on s'en bat des autres
Je ne peux pas être de ce que les mômes encensent
Et finir est impensant comme les étoiles de mon enfance
Faire du mal aux autres, escroqué les potes
Sans surprise un gars te mettra une lame aux côtes
Le balais de la vie donne son pire gala
Ce n'est pas sans danger quand on veut voir le nirvana

On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode "Germinal"
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode "Germinal"
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal

Posté au coin de rue, là où tout se passe, parmi les couche-tard
Et les faux amis les mains salies par les coups de crasse
Lunettes noires et nuit blanche
Genre, les types souhaitent bonne chance puis sorte un carré d'as en trichant
Instinctif à 15-20 piges tu te fais des films
T'imagines plein plein de fric
Et ça t'inspire tout à grande vitesse
Première classe, tu veux ton billet pour ce train de vie
Tu vois des liasses épaisses comme des rouleaux de P.Q
Mais parle pas de retraite au numéro de sécu
C'est la démerde, trop étourdi par les drogues
Ébloui par les chromes sur la B.M
T'oublies les anciens qui regrettent leurs choix
Au départ ils ont fait le même rêve
Ils vivent le même cauchemar, toujours en bas de l'échelle
Habités par la fatalité, écrasés par le poids de l'échec

On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode "Germinal"
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode "Germinal"
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal

Запустение

Мы зависаем допоздна, глаза полузакрыты,
Карманы пусты, прибыли килограммы, окруженные минами,
Улица качает меня в ритме обезумевших сирен,
Скорая и полиция вышли на уборку,
Дай мне косяк, ублюдок!
Эти чертовы детишки, с которыми я тусуюсь, быстро свернут на кривую дорожку,
Я знаю этот фильм, запертый в цикле,
Этот чертов гашиш проясняет разум до потери шариков,
В 40 лет, что я делаю среди этих ребят?
Застряли в пьянке, наше будущее – тротуар, это наш Ritz!
Мрачное питание, точка, дилер среди друзей,
Истории об убийствах и коксе,
Я пересчитывал купюры, общался со столпами, жил преступлением, не заботясь,
Но мое колесо повернулось не в ту сторону,
Малыши слушают меня и видят себя на вершине,
За дымовой завесой, правда, я все еще здесь бездельничаю. (И да)

Мы возвели в звезды жалкие образцы для подражания,
Несовершеннолетние идут в шахту, режим "Жерминаль",
Запустение, желание побега,
Пригвожден к земле, плохие связи,
Мы возвели в звезды жалкие образцы для подражания,
Несовершеннолетние идут в шахту, режим "Жерминаль",
Запустение, потребность в возвышении,
Никто не взлетает с этого терминала.

Стою на углу улицы, там, где цифры терпят крах,
Где скользят мои ботинки, избегаю перестрелок,
Выкручиваю локти тем, кто ломает яйца, слышишь?
И полиция налетает, враждующие банды меряются взглядами и мобилизуют войска,
Пока соседи по площадке экономят на подгузниках,
Превратности судьбы переворачивают чашу,
Когда уроды поднимают ее, это значит, что Демон подает свой суп,
Мы знаем лестницы, углы, подъезды,
Не людей, теперь это правило, нам плевать на других,
Я не могу быть тем, кого воскуряют дети,
И закончить невозможно, как звезды моего детства,
Причинять боль другим, обманывать друзей,
Без удивления кто-то воткнет тебе нож в ребра,
Метла жизни устраивает свой худший гала-концерт,
Это не безопасно, когда хочешь увидеть нирвану.

Мы возвели в звезды жалкие образцы для подражания,
Несовершеннолетние идут в шахту, режим "Жерминаль",
Запустение, желание побега,
Пригвожден к земле, плохие связи,
Мы возвели в звезды жалкие образцы для подражания,
Несовершеннолетние идут в шахту, режим "Жерминаль",
Запустение, потребность в возвышении,
Никто не взлетает с этого терминала.

Стою на углу улицы, там, где все происходит, среди полуночников,
И фальшивых друзей, руки которых запачканы грязью,
Темные очки и бессонная ночь,
Типа, парни желают удачи, а потом вытаскивают туз, жульничая,
Инстинктивно в 15-20 лет снимаешь фильмы,
Представляешь себе кучу денег,
И это вдохновляет тебя на все с большой скоростью,
Первый класс, ты хочешь свой билет на этот поезд жизни,
Ты видишь толстые пачки, как рулоны туалетной бумаги,
Но не говори о пенсии по номеру соцстрахования,
Это полная жопа, слишком одурманенный наркотиками,
Ослепленный хромом на BMW,
Ты забываешь о стариках, которые сожалеют о своем выборе,
В начале они мечтали о том же,
Они живут тем же кошмаром, все еще внизу лестницы,
Одержимые фатальностью, раздавленные тяжестью неудачи.

Мы возвели в звезды жалкие образцы для подражания,
Несовершеннолетние идут в шахту, режим "Жерминаль",
Запустение, желание побега,
Пригвожден к земле, плохие связи,
Мы возвели в звезды жалкие образцы для подражания,
Несовершеннолетние идут в шахту, режим "Жерминаль",
Запустение, потребность в возвышении,
Никто не взлетает с этого терминала.