A part les € - Akhenaton , R.E.D.K. перевод на немецкий

A part les €

C'est dans un monde où règne le clinquant, chapeauté par le fric et l'flouze
Qu'la graine de délinquant, arrosée au liquide, pousse
Couz, pas de fine bouche, on grandit dans une époque mytho
Où les petits s'retrouvent, en dépit de tout, dans les comicos
Dans des blocs si pauvres, loin de tout le gratin
Où comme tout un chacun ça vise le top niveau
Là où ça shoote les potes, tout ça pour des fautes, idiot
Là où ça joue du glock face à tous les blocs rivaux
Drôle d'époque amigo, où même les liens amicaux sautent
Quand il s'agit de, les potes sont des animaux
Les jeunes sont si tentés de faire le million qu'ils braquent et rusent
Car dans cette jungle cimentée, le lion est celui qui palpe le plus
À qui le dis-tu?, tout se dégrade aujourd'hui
Vu le genre d'individu que la société actuelle produit
Immondes sont les faux concepts qu'ils défendent sans soucis
Dans ce monde, je possède, je dépense donc je suis
Inconscient ils vivent du mal sans connaître les causes du massacre
Adolescents ils veulent déjà que la virgule Nike ponctue la sape
C'est nos valeurs qu'ils piétinent, ils sont bêtes, entêtés, têtus
Formatés depuis la tétine, à vouloir être pétés de thunes
On est vu comme des parias, ils refusent le mariage
On a le statut de victime, gosses illégitimes de Marianne
Derrière les barricades, rien ne change j'te rassure
Oui c'est toujours la même merde, derrière l'énième dernière couche de peinture
Les mêmes infos qui ne sont en fait que des leurres
Quand la grande délinquance se sert de la petite pour masquer ses erreurs
En scrutant la paille qui est dans mon œil ils font erreur
Car j'pourrais jouer l'équilibriste sur les poutres qui sont dans les leurs

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Graines de délinquants, qu'espériez-vous?
Quand devenir quelqu'un c'est forcément avoir des sous
Ici, les gestes vont avec, ça joue des coudes, et puis
La poudre parle et la mort ne connait pas le doux répit
Qui donne l'exemple? En tout cas pas les élus
Par feintes illégales, sans passer par les cellules
Les p'tits analysent et disent pourquoi pas moi?
Ils chargent les valises là-bas à Malaga
Et on dit, il m'a dit, tout ça ouvre les routes
Aux schmits la langue pendue, les envoient sous les verrous
Passer une nuit au calme frérot c'est le Pérou
Pour le fric ça tire comme les 80's à Beyrouth
Graines de délinquants là sur la piste
Enfants de la France, voyous, violents, capitalistes
Nah fallait pas marcher avec la chaîne aux big maillons
Fallait être discrets, hypocrites #Bygmalion
Comment veux-tu qu'on soit en vert? C'est pas Kingston
L'école de nos gosses c'est la caverne des Flintstones
Au ballon, à la maison, ping pong
L'aigreur nous fait rêver, des piétinés comme King Kong
Qu'est-ce qu'on aimait nos vacances passées dans les colos
Familles, prolos, pack, cigare, caviar et polo
Le banc des accusés, une aberration
Voici la réussite de 50 ans de désintégration

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Abgesehen von den Euros

Es ist in einer Welt, wo der Glanz regiert, beherrscht vom Geld und der Kohle
Dass der Keim der Kriminalität, mit Barem gegossen, wächst
Cousin, keine Feinschmeckerei, wir wachsen in einer verlogenen Epoche auf
Wo die Kleinen landen, trotz allem, im Polizeirevier
In so armen Blocks, weit weg von der Haute volée
Wo, wie jeder andere auch, man das höchste Niveau anstrebt
Wo man Kumpels erschießt, all das für Fehler, Idiot
Wo man die Glock zieht gegen alle rivalisierenden Blocks
Seltsame Epoche, Amigo, wo sogar freundschaftliche Bande reißen
Wenn es darum geht, sind die Kumpels Tiere
Die Jungen sind so versucht, die Million zu machen, dass sie rauben und tricksen
Denn in diesem zementierten Dschungel ist der Löwe derjenige, der am meisten kassiert
Wem sagst du das?, alles verfällt heute
Angesichts der Art von Individuum, die die heutige Gesellschaft hervorbringt
Abscheulich sind die falschen Konzepte, die sie bedenkenlos verteidigen
In dieser Welt, ich besitze, ich gebe aus, also bin ich
Unbewusst leben sie vom Bösen, ohne die Ursachen des Massakers zu kennen
Als Jugendliche wollen sie schon, dass der Nike-Swoosh die Klamotten ziert
Es sind unsere Werte, die sie mit Füßen treten, sie sind dumm, stur, verbohrt
Formatiert seit dem Schnuller, um stinkreich zu sein
Man sieht uns als Parias, sie lehnen die Heirat ab
Wir haben den Status von Opfern, uneheliche Kinder der Marianne
Hinter den Barrikaden ändert sich nichts, sei versichert
Ja, es ist immer noch derselbe Mist, hinter der x-ten letzten Farbschicht
Dieselbe Info, die eigentlich nur Täuschungen sind
Wenn die Schwerstkriminalität die Kleinkriminalität benutzt, um ihre Fehler zu verschleiern
Indem sie den Splitter in meinem Auge untersuchen, machen sie einen Fehler
Denn ich könnte den Seiltänzer auf den Balken spielen, die in ihren sind

Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"
Keime, Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"

Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"
Keime, Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"

Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet?
Wenn jemand werden bedeutet, zwangsläufig Geld zu haben
Hier passen die Gesten dazu, man benutzt die Ellbogen, und dann
Spricht das Pulver und der Tod kennt keine sanfte Rast
Wer gibt das Beispiel? Jedenfalls nicht die Gewählten
Durch illegale Tricks, ohne durch die Zellen zu gehen
Die Kleinen analysieren und sagen, warum nicht ich?
Sie laden die Koffer dort drüben in Malaga
Und man sagt, er hat mir gesagt, all das öffnet die Wege
Den Bullen hängt die Zunge raus, schickt sie hinter Gitter
Eine ruhige Nacht verbringen, Bruder, das ist das reinste Paradies
Fürs Geld wird geschossen wie in den 80ern in Beirut
Keime der Kriminalität, da auf der Piste
Kinder Frankreichs, Rowdys, gewalttätig, kapitalistisch
Nee, man hätte nicht mit der Kette mit den großen Gliedern rumlaufen sollen
Man hätte diskret sein sollen, heuchlerisch #Bygmalion
Wie willst du, dass wir im grünen Bereich sind? Das ist nicht Kingston
Die Schule unserer Kinder ist die Höhle der Flintstones
Beim Ball, zu Hause, Tischtennis
Die Verbitterung lässt uns träumen, von Zertretenen wie King Kong
Was haben wir unsere Ferien in den Ferienlagern geliebt
Familien, Prolos, Packung, Zigarre, Kaviar und Polohemd
Die Anklagebank, eine Absurdität
Hier ist der Erfolg von 50 Jahren Desintegration

Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"
Keime, Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"

Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"
Keime, Keime der Kriminalität, was habt ihr erwartet,
Ganz jung lehrt man sie, dass nichts einen Mann ausmacht außer... "€"