Текст и перевод песни Akhenaton feat. Sako - Mes soleils et mes lunes - Acoustique

Mes soleils et mes lunes - Acoustique

Pour mes soleils et mes lunes, j'emporterai, tous les soleils et les dunes
Tous les palais, les jardins, l'or? Vu dans mes sommeils et mes plumes
J'rendrai aux nues, la pluie d'étoiles qu'est tombé sur terre
De la voûte céleste, moi sommaire mère poussière assise sur la croûte terrestre
Regard nébuleux; car mes songes portent aux éthers
Point d'vue fabuleux; insuffle l'air neuf, pur au coeur d'mes feuilles et mes vers
Mansarde ouverte sur une cité d' lumière, l'horizon s'perd sur
Des tours et des dômes paisible havre de paix pour des femmes et des hommes
Pour vous j' porterai une source pure, jaillie d'un rocher
Qu'jamais l'aventurier n'a touché, ni l'aîné pour ses soeurs et ses frères
Cavalier, fier, porteur d'amour au fond du Cypher
Chacune de mes prières, sert Dieu, perd maudit Lucifer
Dans la soie d'Samarcande, j'envelopperai mes douces pensées pour vous
Et votre mère panserait toutes mes blessures au coeur d'mon âme et ma chair
N'voyez pas l'univers, comme une frontière entre l'sombre et le clair
Le sabre et le clair, catégories, des classes comme le notaire et le clerc
J'poserai au dessus d'vos têtes un bouclier fait d'cuivre et de fer
Où Dieu scellera notre union éternelle comme le tonnerre et l'éclair
J'dépose ma vie à vos pieds j'n'en ai qu'une elle est chère.

Pour mes soleils et mes lunes,
Je ferai du futur une épure simple de lecture
Chasserai la peur et ses brumes
Pour que vos rêves restent ce refuge que le ciel murmure
Je paverai les rues d'élans de mon coeur pour que vos pas soient surs,
Parce que chaque jour se fait rude par nature.

J'rentre des deux pieds dans la tornade de mes nerfs,
Entre la plume et la pierre ma prose loge, esseulé j'ne sais quoi faire,
J'épelle votre nom entre 1000 qui m'viennent aux oreilles,
Egrène le temps plus précieux qu'une pierre rare, lumière rare,
Génère une rare paire, j'parle du cerveau du pieu, et d'ses deux hémisphères
A l'ombre de sycomores! On philosophera sur la genèse et ses mystères
Comme un jeune faon pris par un aigle entre le bec et les serres
L'entrave et le fer, j'verrai vos chaînes et j'viendrai pour les défaire
J'lèguerai au fond d'une armoire un recueil métaphorique
Comme un adoubement, célébrant une nouvelle génération poétique
Un hiver un d'ces mois rude, ou l'blizzard, glace les rivières
Mon sac sera remplir de dattes et d'vent du désert
D'un rayon d'pulsar, d'une galaxie qui décline sous l'poids des âges
S'écroule sur elle même, j'conterai cette histoire pour qu'elle n'aime
Longtemps reclus, dans l' fort discipline ascétique sévère
Difficile comme discerner, la démarcation entre le ciel bleuet la mer
Impact frontal et pontage, d'ou contact polaire
Nos yeux s'croisent, comme les hauts jets d'matière au dessus des taches solaires
Cette strophe, bien plus qu'une lettre vulgaire
Révèle une différence majeure, comme celle existant entre le sable et le verre
Levons nos coeurs à la gloire de lampes dans le jardin secret des pères
Ou chaque seconde, passée, voit une pensée adressée à ses perles.
C'est une pensée adressée à mes perles.

Pour mes soleils et mes lunes,
Je ferai du futur une épure simple de lecture
Chasserai la peur et ses brumes
Pour que vos rêves restent ce refuge que le ciel murmure
Je paverai les rues d'élans de mon coeur pour que vos pas soient surs,
Parce que chaque jour se fait rude par nature.

Pour mes soleils et mes lunes

Мои солнца и мои луны - Акустика

Ради моих солнц и моих лун, я принесу все солнца и дюны,
Все дворцы, сады, золото, увиденное в моих снах и моих мечтах.
Я верну небесам звездный дождь, упавший на землю.
Из небесного свода, я, простая мать, прах, сидящая на земной коре,
С туманным взглядом, ибо мои мечты уносятся в эфир.
Сказочная точка зрения, вдыхаю свежий, чистый воздух в сердце моих листьев и моих стихов.
Мансарда, открытая на город света, горизонт теряется на
Башнях и куполах, тихая гавань мира для женщин и мужчин.
Для тебя я принесу чистый источник, бьющий из скалы,
Которой никогда не касался искатель приключений, ни старший брат ради своих сестер и братьев.
Всадник, гордый, несущий любовь в глубине Шифра.
Каждая моя молитва служит Богу, да погибнет проклятый Люцифер.
В шелк Самарканда я заверну свои нежные мысли о тебе.
И твоя мать перевязала бы все мои раны в сердце моей души и моей плоти.
Не смотри на вселенную как на границу между тьмой и светом,
Саблей и светом, категориями, классами, как нотариус и клерк.
Я помещу над вашими головами щит из меди и железа,
Где Бог скрепит наш вечный союз, как гром и молния.
Я отдаю свою жизнь к твоим ногам, у меня она одна, и она дорога.

Ради моих солнц и моих лун,
Я сделаю будущее простым и понятным для чтения,
Прогоню страх и его туманы,
Чтобы ваши мечты оставались тем убежищем, которое шепчет небо.
Я вымощу улицы порывами своего сердца, чтобы ваши шаги были уверенными,
Потому что каждый день по своей природе становится суровым.

Я врываюсь в торнадо моих нервов,
Между пером и камнем скрывается моя проза, в одиночестве я не знаю, что делать.
Я произношу твое имя среди тысячи, которые доносятся до моих ушей,
Рассеиваю время, более драгоценное, чем редкий камень, редкий свет,
Создаю редкую пару, я говорю о мозге, о его двух полушариях.
В тени сикоморов! Мы будем философствовать о Бытии и его тайнах,
Как молодой олененок, схваченный орлом между клювом и когтями.
Препятствие и железо, я увижу ваши цепи и приду, чтобы их разорвать.
Я оставлю на дне шкафа метафорический сборник,
Как посвящение в рыцари, празднуя новое поколение поэтов.
Зимой, в один из этих суровых месяцев, когда метель сковывает реки льдом,
Мой мешок будет наполнен финиками и ветром пустыни,
Лучом пульсара, галактики, которая угасает под тяжестью веков,
Рушится сама на себя, я расскажу эту историю, чтобы она не любила
Долгое время затворника в крепости суровой аскетической дисциплины,
Сложной, как разглядеть границу между синим небом и морем.
Лобовое столкновение и соединение, откуда полярный контакт.
Наши взгляды пересекаются, как высокие выбросы вещества над солнечными пятнами.
Эта строфа, гораздо больше, чем вульгарное письмо,
Открывает существенную разницу, как та, что существует между песком и стеклом.
Вознесем наши сердца во славу ламп в тайном саду отцов,
Где каждая прожитая секунда видит мысль, обращенную к этим жемчужинам.
Это мысль, обращенная к моим жемчужинам.

Ради моих солнц и моих лун,
Я сделаю будущее простым и понятным для чтения,
Прогоню страх и его туманы,
Чтобы ваши мечты оставались тем убежищем, которое шепчет небо.
Я вымощу улицы порывами своего сердца, чтобы ваши шаги были уверенными,
Потому что каждый день по своей природе становится суровым.

Ради моих солнц и моих лун.