AKH - Akhenaton перевод на немецкий

AKH

AKH ou science de la rime
Les gens s'diront toujours mais qui s'cache dans ces signes
Le A comme l'Abribus ou j'attendais les matins d'classe
Walkman sur la tête, Posca sur les sièges, dans un mince sac
Comme l'alphabet, et suites de lettres en mon art
Quand montais l'escalier, pieds sur terre et tête dans les nuages
Puis vient l'K, comme Kappa bleu que j'portais tous les jours
Essayant le spin dans le porche sur mon K-Way
Visiblement pas doué, j'passais au krylon, des murs immaculés
Mon nom dans cette putain d'ville on m'traitait d'enculé
Hors la loi c'est le H, H comme Hip Hop, H comme Hifi
H comme heptagone, esprit à 7 facettes quand j'file au microphone
Et c'est ma hargne qui parle d'abord, quand j'viens par babord
Prendre les places fortes de la musique comme un soldat tabor

AKH au science de la rime
Les gens s'diront toujours mais qui s'cache dans ces signes
Le A, c'est l'amnésie des autres à avouer qui a construit
Abrasif, tu connais mon crew: Une anthologie
Jadis kickait sur ferro-chrome, désormais en prologic
Accents d'ma discipline et amplitude d'ma rimologie
Le K c'est l'Kyste, dans l'coeur de showbiz, mec en marge,
Langue-pyrolyse, devant ces pantins j'ironise à l'instar
Khalil, bras armé du mic, Hip Hop fellagah
Ma terre promise, celle des rimes qui tuent, qu'est ce tu fais la gars
C'est pour dire ces conneries que t'improvise, hiera téchné
H, pour hermetisme, original distant du mimetisme
Comme Halls et HLM demeure du rap, source de talents durables,
Souffrant d'écriture un mal incurable

AKH ou science de la rime
Les gens s'diront toujours mais qu'est c'qui s'cache dans ces signes
Le A pour l'acetate et les vinyls que j'sors
Activiste radical, enluminures comme sport
Abscons quand les cons ne pigent pas le sens de mes vers en mes textes
Un effort, assassinat verbale méthaphores
A comme autonomie, apparition à l'aube
Peu d'crédit à l'homme, arrêt de l'artefact au dessus des lobes
Fils de l'asphalte, cracheur d'argot poète abstrait
Rap demago rap du magot j't'insulte à gogo
Quel est ton K, celui d'K.O, j'arrive comme hermès
Porteur d'une mélodie venant des terres du chêne kermès comme
Khamsin unique maillon d'une Kyrielle
J'mène mon art en égoïste et pense au pluriel
Voici mon histoire H comme Hégire, et seul face à la haine
J'dépense de la salive et track diffuse mon haleine
Peine perdu p'tétre et franchement je trouve ça dommage
Avant j'écoutais Schooly.D voici le H comme Hommage.

AKH

AKH oder die Wissenschaft des Reims
Die Leute werden sich immer fragen, wer sich hinter diesen Zeichen verbirgt
Das A wie der Abribus, wo ich auf die Schulmorgen wartete
Walkman auf dem Kopf, Posca auf den Sitzen, in einer dünnen Tasche
Wie das Alphabet, und Buchstabenfolgen in meiner Kunst
Als ich die Treppe hochstieg, Füße auf dem Boden und Kopf in den Wolken
Dann kommt das K, wie Kappa blau, das ich jeden Tag trug
Versuchte den Spin im Torbogen auf meinem K-Way
Offensichtlich nicht begabt, wechselte ich zu Krylon, makellose Wände
Mein Name in dieser verdammten Stadt, man nannte mich Arschloch
Außerhalb des Gesetzes ist das H, H wie Hip Hop, H wie Hifi
H wie Heptagon, Geist mit 7 Facetten, wenn ich ans Mikrofon eile
Und es ist mein Groll, der zuerst spricht, wenn ich von Backbord komme
Um die Hochburgen der Musik einzunehmen wie ein Tabor-Soldat

AKH oder die Wissenschaft des Reims
Die Leute werden sich immer fragen, wer sich hinter diesen Zeichen verbirgt
Das A, das ist die Amnesie der anderen, zuzugeben, wer aufgebaut hat
Schleifend, du kennst meine Crew: Eine Anthologie
Einst kickte ich auf Ferro-Chrom, jetzt in Prologic
Akzente meiner Disziplin und Amplitude meiner Reimologie
Das K ist die Zyste, im Herzen des Showbiz, Typ am Rande,
Zungen-Pyrolyse, vor diesen Marionetten ironisiere ich wie
Khalil, bewaffneter Arm des Mikrofons, Hip Hop Fellagah
Mein gelobtes Land, das der Reime, die töten, was machst du hier, Kerl
Um diesen Blödsinn zu sagen, improvisierst du, hiera téchné
H, für Hermetismus, original, fern vom Mimetismus
Wie Hallen und Sozialwohnungen, Heimat des Rap, Quelle dauerhafter Talente,
Leidend an Schreibsucht, einem unheilbaren Übel

AKH oder die Wissenschaft des Reims
Die Leute werden sich immer fragen, was sich hinter diesen Zeichen verbirgt
Das A für das Acetat und die Vinyls, die ich herausbringe
Radikaler Aktivist, Verzierungen als Sport
Schwerverständlich, wenn die Dummköpfe den Sinn meiner Verse in meinen Texten nicht kapieren
Eine Anstrengung, verbaler Mord, Metaphern
A wie Autonomie, Erscheinen im Morgengrauen
Wenig Vertrauen in den Menschen, Stopp des Artefakts über den Loben
Sohn des Asphalts, Slang-Spucker, abstrakter Poet
Demagogen-Rap, Rap des Geldes, ich beleidige dich am laufenden Band
Was ist dein K, das von K.O., ich komme wie Hermes
Träger einer Melodie aus den Ländern der Kermes-Eiche wie
Khamsin, einziges Glied einer Kyrielle
Ich betreibe meine Kunst egoistisch und denke im Plural
Hier ist meine Geschichte H wie Hedschra, und allein gegen den Hass
Ich verschwende Speichel und der Track verbreitet meinen Atem
Verlorene Mühe vielleicht, und ehrlich gesagt finde ich das schade
Früher hörte ich Schoolly D, hier ist das H wie Hommage.