Текст и перевод песни Akhenaton - Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour qui passe, j'entends les sornettes, hors d'ta bouche qui m'lassent
Qui me laissent un goût amer, j'pleure pas sur mon sort, lâche!
Un jour j'promis à Dieu d'garder l'sourire si j'mens sors
Encore filiforme! mon rap est pur denué de silicone
Ma vie simili-conne, plate, sans rebonds
Stade, maison, école, images depeintes par les pupilles d'un mini-gone
Bonne place, celle d'un gosse discret
Epié scruté le monde adulte, les va et viens et les biz si secrets
Moi j'parle seulement, d'mon propre chef, pas sous la menace
Car j'crains aucun humain, et ici bas sur terre Dieu seul est mon chef
Chaque jour qui passe j'entends les sales news, et ma sono qui blaste
Des langues qui s'paralysent, en live et des vieux cons qui s'flasquent
Comme si nos coeurs s'jouaient au Balckjack
Etrange feeling, que j'transcrits en ces lignes, rimes stranges, félines
On voudrait m'faire dire que j'kiffe le luxe! mate le paradoxe
Les mêmes me traitrent de p'tit mendiant au V-lux, moi
J'baise les pieds d'personne, j'demeure brut comme au début
A niveau different la vie est rude comme au début
C'est ça à chaque jour sa peine où chaque jour a son cortège de veine
Chacun porte sa poubelle, moi-même j'ai mon cortège de bennes.

Chaque jour qui passe, le stress me laisse hélas guère de place mec
J'suis las des guerres de classe, mic à la main j'm'évade
hors d'mon corps limites physiques, surnage comme une vague
Emporte avec un beat physique et comme une dague stabe
Quand j'aime j' fais le vide, puis mon stylo danse, selon mon humeur
Lyrix denses! démagogie l'corps, ma bouche sa tumeur
Pas d'pédagogie, sincérité seule, vrai jusqu'à lagonie
Pas d'copinage gratuit, j'marche à l'analogie,
Vraiment chaque jour qui passe, j'vois vos sourires ce sont mes peurs qui s'cassent
Le fait qu'on peut vous faire du mal, c'est mon regard qui's'glace
Dans vos yeux j'vois l'Océan, la vie pétille, j'voulois dire que c'est en,
Essayant qu'on s'fonde un art de vie seyant
Optimiste je l'suis sûr, Voilà mes repères
Non j'ai pas l'droit d'être pessimiste maintenant en tant qu'père
Bienvenue my baby boo, nouveau pan d'vie encore un tout petit bout
An 2000 LA COSCA connaît l'baby boom
J'ai fait une O.D d'gris donc un temps j'vis rouge
Mais l'vert m'a sauvé, parole divine faite pour un caractère mauvais
Et j'fis mes classes, seul dans le brouhaha, isolé d'mes pairs le mic mon gun
Unique issue pour jarter hors d'ce trou à rat
Tout à l'arrach', pas grave! passion livrée tout à la rage
87, dans mes mains: premiers lyrix de FAF LA RAGE, hommage
aux frères d'armes, iota alpha, voue mon amour, à ceux qui ont pavé ma route, chaque jour

Every Day

Every day that passes, I hear the nonsense, out of your mouth that tires me
That leaves me with a bitter taste, I don't cry over my fate, darling!
One day I promised God to keep smiling if I get out of this
Still skinny! my rap is pure, devoid of silicone
My life is simple, flat, without rebounds
Stadium, home, school, images painted by the pupils of a mini-me
Good place, that of a discreet kid
Watching, scrutinizing the adult world, the comings and goings and the secrets so hushed
Me, I speak only on my own behalf, not under threat
For I fear no human, and here on earth, God alone is my leader
Every day that passes I hear the bad news, and my sound system blasting
Tongues that are paralyzed, live and old farts who are getting wasted
As if our hearts were playing Blackjack
Strange feeling, that I transcribe in these lines, strange rhymes, feline
They want me to say that I love luxury! look at the paradox
The same ones called me a little beggar at the V-lux, me
I kiss no one's feet, I remain raw as in the beginning
At a different level life is harsh as in the beginning
That's it, every day has its pain or every day has its procession of luck
Everyone carries their trash, I myself have my procession of dumpsters.

Every day that passes, stress leaves me alas little room, man
I'm tired of class wars, mic in hand I escape
Out of my body, physical limits, I float like a wave
Carried away with a physical beat and like a dagger I stab
When I love I make a void, then my pen dances, according to my mood
Dense lyrics! demagoguery the body, my mouth its tumor
No pedagogy, only sincerity, true until agony
No free cronyism, I walk by analogy,
Really every day that passes, I see your smiles, it's my fears that break
The fact that we can hurt you, it's my gaze that freezes
In your eyes I see the Ocean, life sparkles, I wanted to say that it's by,
Trying that we build a decent way of life
I'm sure I'm optimistic, these are my landmarks
No, I don't have the right to be pessimistic now as a father
Welcome my baby boo, new chapter of life, another little one
In 2000 LA COSCA is experiencing a baby boom
I overdosed on gray so for a while I live red
But green saved me, divine word made for a bad character
And I did my classes, alone in the hubbub, isolated from my peers, the mic my gun
The only way to get out of this rat hole
Everything by force, no matter! passion delivered with all the rage
87, in my hands: first lyrics of FAF LA RAGE, tribute
To brothers in arms, iota alpha, I dedicate my love, to those who paved my way, every day