Текст и перевод песни Akhenaton - Entrer dans la légende

Entrer dans la légende

Guider sa vie sous le phare de la victoire
Etre gravé dans le marbre de l'histoire
Avoir une flamme à sa mémoire
Comme ces soldats inconnus
Marquer les esprits de mythiques exploits
En bref, entrer dans la légende

(AKHENATON)

L'été j'avais des nuits de fous
J'allumais les clopes, j'étais saoul de notes
Irraisonné dans ma tête, accroupi dans le trou
Entouré de plein de vies, d'amours échouées
De rêves de gosses floués, de personnes proches écrouées
Style de mec sage, pleines pages dans le cahier
Souvenir émaillé, flash détaillé
Soleil dans les yeux, équilibre poste dans le milieu
Seul un supersticieux prend le hasard au sérieux, fils
Pris dans le train-train, on se prend plus tard à mentir
Pire, on se donne un sens aux choses qui ne veulent rien dire
Dire que zélé, j'étais, finir dans une pièce scéllée
Jamais, la peau est intacte mais le cerveau zèbré
La feuille vierge comme un cahier neuf immaculé
Acculé à l'extrême, j'vis ces jours désarticulé
Accusé de mille mots, tant pis j'ai pas recusé
Un peu usé, abusez à la longue je deviens rusé
Excusez, j'ai carburé au t'es pas cap, t'es pas chiche
Je me suis jamais à l'ennui et au repas chiche
Dans cet état d'esprit, on refuse pas le bakchich
On essaye d'oublie en fumant des tchoks de haschish
En écrivant ces quelques ratures,
Pourquoi j'rape sur des mélodies tristes
Il faut croire que c'est ma vie, ma nature
Mon amertume crie à la face du monde,
A la faveur des ténèbres
Je vomis sur tous les fastes du monde
Demain me fait peur
Pourtant je traîne ma silhouette éflanquée
Et flanque des tanées aux girouettes
Car ceux qui tournent avec le vent
Perdent leur âme avec le vent
J'envoie mes voeux avec le vent vers le levant

(Refrain X2)

Entrer dans la légende
Marquer les esprits de mon son, de mon sceau, de mon sang,
Etre finalement quelqu'un, faut-il pour autant
Que j'parte à trente ans
Dieu seul le sait, lui seul le sait

A la reflexion, ils critiquent mes genoux-flexions
Mais seules comptent les actions
Introspections comme remèdes, une attitude neuve
Du torrent à la rivière, de la rivière au fleuve
Dans la mer, molécules éparpillées
Retourmetempsychique dans les cieux sous forme d'un nuage chargé
Pluies cycliques, l'âme purifiée revient sur terre telle un phénix
Comme un prince bédouin, simplement, sans atours
Rempli d'amour pour la haine ou plein de haine pour l'amour
Degré d'élévation zéro, 90-180, 30 ans déjà
Les anges me tendent la main
Fier, solide comme une pierre
Troquée cher pour une carrière
Machine arrière, j'noyais mon destin dans la bière
Collapse dans l'temps, illuminé, soif de savant
Micro entre les dents, regard injecté de sang
Balbutiements, murmurs, textes, style chaotique
Alchimiste verbal, architecte de rythmes psychotiques
Pas deluré, denaturé, trahit, incurvé, intelligence cuvée
Passablement perturbé
Persuadé que le temps m'était compté sous cette forme
Ma foi était réduite, moyenne, puis énorme
Et conte mes versets, versant d'une adversité rude
Je chante ces mélodies par habitude
Chaque jour mon stress se laisse porter
Et la portée de ma vie est à la porte sur une portée de notes
Quand un rien peut tout faire voler en éclats
Je parade pour un dernier coup d'éclat

(Refrain X2)

Avoir existé entre mythe et réalité
Avoir son image pour premier exemple
Fossilisé pour l'éternité
Les principes, des axiomes instarés
Pour des générations entieres
C'est por l'humanité, enfin
C'est c'que j'aimerais
Entrer dans la légende

Enter the Legend

Guiding your life under the lighthouse of victory
Being etched in the marble of history
Having a flame in your memory
Like those unknown soldiers
Marking minds with mythical feats
In short, entering the legend

(AKHENATON)

Summer nights were wild, you see
I lit cigarettes, drunk on melodies
Irrational thoughts, crouched in the hole
Surrounded by so many lives, by failed loves
By cheated childhood dreams, by loved ones locked away
A wise guy's style, pages filled in the notebook
Enameled memories, detailed flashbacks
Sun in my eyes, balanced position in the scene
Only a superstitious fool takes chance seriously, girl
Caught in the daily grind, we end up lying later
Worse, we give meaning to things that mean nothing
To think, I was zealous, ending up in a sealed room
Never, the skin is intact but the brain is striped
The blank page like a pristine new notebook
Driven to the extreme, I live these days disjointed
Accused of a thousand words, too bad I didn't refuse
A bit worn out, abuse me, in the long run, I become cunning
Excuse me, I fueled myself with "you're not brave, you're not daring"
I never gave in to boredom and meager meals
In this state of mind, we don't refuse a bribe
We try to forget by smoking hashish joints
While writing these few scratches,
Why do I rap on sad melodies
It must be my life, my nature
My bitterness cries out to the world,
Under the cover of darkness
I vomit on all the world's splendors
Tomorrow scares me
Yet I drag my slender silhouette
And give a beating to the weather vanes
Because those who turn with the wind
Lose their soul with the wind
I send my wishes with the wind towards the east

(Chorus X2)

Enter the legend
Mark minds with my sound, my seal, my blood,
To finally be someone, does it really require
That I leave at thirty
God only knows, he alone knows

On reflection, they criticize my genuflections
But only actions matter
Introspections as remedies, a new attitude
From the torrent to the river, from the river to the stream
In the sea, scattered molecules
Returning psychically to the skies as a charged cloud
Cyclic rains, the purified soul returns to earth like a phoenix
Like a Bedouin prince, simply, without finery
Filled with love for hate or full of hate for love
Degree of elevation zero, 90-180, 30 years already
The angels reach out to me
Proud, solid as a rock
Traded dearly for a career
Reverse gear, I was drowning my destiny in beer
Collapse in time, enlightened, thirst for knowledge
Microphone between my teeth, gaze injected with blood
Stammering, murmurs, texts, chaotic style
Verbal alchemist, architect of psychotic rhythms
Not frivolous, denatured, betrayed, curved, intelligence cuvée
Fairly disturbed
Convinced that my time was running out in this form
My faith was reduced, average, then enormous
And tell my verses, pouring from a harsh adversity
I sing these melodies out of habit
Every day my stress lets itself be carried away
And the scope of my life is at the door on a staff of notes
When a little thing can shatter everything
I parade for one last burst of brilliance

(Chorus X2)

To have existed between myth and reality
To have your image as the first example
Fossilized for eternity
The principles, axioms established
For entire generations
It's for humanity, finally
That's what I would like
Enter the legend