Horizon vertical - Akhenaton перевод на немецкий

Horizon vertical

Eh dis passe moi c'mic mec, rejeton d'Babylone
Injecte sa theorie, dans l'correct je lâche une météorite
J'transpire le rap, jusqu'au sphincter
Catastrophique, notre champ d'action s'atrophie
Infime peau d'chagrin, j'porte trop d'chagrin pour mes épaules
J'me dis qu'ailleurs Des gosses sniffent la colle
Dans quel ghetto tu vis? là ou on mange sa faim
Ou les parents suent pour une paire de Nike à 100 000
MD sans piles? c'est ça tes soucis? ouvre le placard
Et plonge là ou les dettes du foyer s'empilent
Samedi après midi terre brûlée en ville, traiter les filles
De petasses inutiles, frictions, pour des conneries vite s'mutilent
L'histoire, c'est un cercle, on revient à l'origine
Pour contempler toujours les mêmes qui s'enfilent
A l'ère du sans fil, passer 2 heures pour rien s'dire, s'déchirer
Avec sa copine, une fois les " ça va " passés, partis
Sans parti, écoeuré par les traitements d'faveur pardi!
Sans étiquette juste ma bouche et mes parties
C'que j'ai au poing, s'ils viennent me chercher, crois moi ils seront
Servis, chasserais là ou l'gros blair vit
Panthère blanche, AKH, verbal assassin
Eclaireur d'une armée de météques millier de fantassins
Eh l'malsain, reste à un pas, ou j'te traverse
Pluie acide, regarde moi cracher mon averse

Refrain (x2)
Pour celui qui à nos lèvres se suspend, pour celui pour qui crier est urgent
Horizon vertical eux qui nous parlent de pur sang
Je rappe pour mes frères avec le turban

Une pièce en import, de mars là ou l'talent s'cache pas
Dans l'Hilfiger, bon sang, c't'avec le stylo qu'il faut faire fort
Tu crois qu'ils m'laisseront d'l'air, hein? tu t'gourres
Sils passent c'est l'train pour moi et les miens, j'me premunis
D'emblée, affronter les chiens, broyer les barrières
Dressées, pour noyer l'bien, et dans les tires
Qui croisent la ville, les idées biaisées germent
Sécurité d'état, on surveille nos faits et gestes
Libre de foutre le camp dans mes rêves, les images violentes dans l'tube
Elles, foutent un sacré bordel dans mes rêves
Ça fait longtemps qu'je me bat plus pour moi, ni pour les autres
D'ailleurs, est c'qu'ils méritent? car en guise de retour
C'est la jalousie dont j'hérite, on dit
Première odeur d'merde j'vois toujours l'hypocrite bondir
Si à l'un d'nous l'sort sourit, les faux frères jettent le
Talent, pour ressortir son côté pourri
Rumeur arme de la pute, psychanalyse tous les sourires
Mielleux, vicieux, qui en leur cur tiennent de l'âme de la pute
France 2001, horizon vertical
Toujours le même topo, les années passent et rien n'change
putain d'pays de looser, mentalité d'merde bouseuse
Grosse couveuse, même la fidélité d'vient une partouzeuse
sûr qu'on était des mômes aux futs raccomodés
Si dire des conneries est à la mode, laisse moi être démodé

Refrain (x2)

Vertikaler Horizont

Eh sag, gib mir das Mic, Mann, Sprössling Babylons
Injiziert seine Theorie, ins Korrekte schleudere ich einen Meteoriten
Ich schwitze Rap, bis zum Schließmuskel
Katastrophal, unser Handlungsfeld verkümmert
Hauchdünner Trost, ich trage zu viel Kummer für meine Schultern
Ich sag mir, anderswo schnüffeln Kinder Klebstoff
In welchem Ghetto lebst du? Dort, wo man seinen Hunger isst
Wo die Eltern schwitzen für ein Paar Nikes für 100.000
MD ohne Batterien? Sind das deine Sorgen? Öffne den Schrank
Und tauch ein, wo sich die Schulden des Haushalts stapeln
Samstagnachmittag, verbrannte Erde in der Stadt, die Mädchen behandeln
Als nutzlose Schlampen, Reibereien, wegen Scheißkram verstümmeln sie sich schnell
Die Geschichte ist ein Kreis, man kehrt zum Ursprung zurück
Um immer dieselben zu betrachten, die sich gegenseitig drannehmen
Im Zeitalter des Kabellosen, 2 Stunden verbringen, um sich nichts zu sagen, sich zerreißen
Mit seiner Freundin, sobald die "Wie geht's" vorbei sind, gegangen
Ohne Partei, angewidert von der Vetternwirtschaft, zum Teufel!
Ohne Etikett, nur mein Mund und meine Eier
Was ich in der Faust habe, wenn sie mich holen kommen, glaub mir, sie werden
Bedient, ich werde jagen, wo der fette Bonze lebt
Weißer Panther, AKH, verbaler Assassine
Aufklärer einer Armee von Fremden, tausend Infanteristen
Eh, der Ungesunde, bleib einen Schritt weg, oder ich durchbohre dich
Saurer Regen, sieh mir zu, wie ich meinen Schauer spucke

Refrain (x2)
Für den, der an unseren Lippen hängt, für den, für den Schreien dringend ist
Vertikaler Horizont, sie, die uns von Vollblütern erzählen
Ich rappe für meine Brüder mit dem Turban

Ein Importstück, vom Mars, wo sich das Talent nicht versteckt
Im Hilfiger, verdammt, mit dem Stift muss man stark sein
Du glaubst, sie lassen mir Luft, hm? Du irrst dich
Wenn sie durchkommen, ist der Zug abgefahren für mich und die Meinen, ich wappne mich
Von vornherein, den Hunden entgegentreten, die Barrieren zermahlen
Die errichtet wurden, um das Gute zu ertränken, und in den Reifen
Die die Stadt durchkreuzen, keimen die verzerrten Ideen
Staatssicherheit, man überwacht unsere Taten und Gesten
Frei, in meinen Träumen abzuhauen, die gewalttätigen Bilder in der Röhre
Sie stiften ein verdammtes Chaos in meinen Träumen
Es ist lange her, dass ich nicht mehr für mich kämpfe, noch für die anderen
Außerdem, verdienen sie es? Denn als Gegenleistung
Ist es der Neid, den ich erbe, man sagt
Beim ersten Geruch von Scheiße sehe ich immer den Heuchler aufspringen
Wenn einem von uns das Schicksal lächelt, werfen die falschen Brüder das
Talent weg, um ihre verrottete Seite hervorzuholen
Gerücht, Waffe der Hure, psychoanalysiere jedes Lächeln
Honigsüß, heimtückisch, die in ihrem Herzen die Seele der Hure tragen
Frankreich 2001, vertikaler Horizont
Immer dasselbe Thema, die Jahre vergehen und nichts ändert sich
Verficktes Land der Verlierer, beschissene Hinterwäldler-Mentalität
Große Brutstätte, selbst die Treue wird zur Hure
Sicher, wir waren Kinder mit geflickten Hosen
Wenn Scheiße reden Mode ist, lass mich unmodern sein

Refrain (x2)