Текст и перевод песни Akhenaton - Horizon vertical

Horizon vertical

Eh dis passe moi c'mic mec, rejeton d'Babylone
Injecte sa theorie, dans l'correct je lâche une météorite
J'transpire le rap, jusqu'au sphincter
Catastrophique, notre champ d'action s'atrophie
Infime peau d'chagrin, j'porte trop d'chagrin pour mes épaules
J'me dis qu'ailleurs Des gosses sniffent la colle
Dans quel ghetto tu vis? là ou on mange sa faim
Ou les parents suent pour une paire de Nike à 100 000
MD sans piles? c'est ça tes soucis? ouvre le placard
Et plonge là ou les dettes du foyer s'empilent
Samedi après midi terre brûlée en ville, traiter les filles
De petasses inutiles, frictions, pour des conneries vite s'mutilent
L'histoire, c'est un cercle, on revient à l'origine
Pour contempler toujours les mêmes qui s'enfilent
A l'ère du sans fil, passer 2 heures pour rien s'dire, s'déchirer
Avec sa copine, une fois les " ça va " passés, partis
Sans parti, écoeuré par les traitements d'faveur pardi!
Sans étiquette juste ma bouche et mes parties
C'que j'ai au poing, s'ils viennent me chercher, crois moi ils seront
Servis, chasserais là ou l'gros blair vit
Panthère blanche, AKH, verbal assassin
Eclaireur d'une armée de météques millier de fantassins
Eh l'malsain, reste à un pas, ou j'te traverse
Pluie acide, regarde moi cracher mon averse

Refrain (x2)
Pour celui qui à nos lèvres se suspend, pour celui pour qui crier est urgent
Horizon vertical eux qui nous parlent de pur sang
Je rappe pour mes frères avec le turban

Une pièce en import, de mars là ou l'talent s'cache pas
Dans l'Hilfiger, bon sang, c't'avec le stylo qu'il faut faire fort
Tu crois qu'ils m'laisseront d'l'air, hein? tu t'gourres
Sils passent c'est l'train pour moi et les miens, j'me premunis
D'emblée, affronter les chiens, broyer les barrières
Dressées, pour noyer l'bien, et dans les tires
Qui croisent la ville, les idées biaisées germent
Sécurité d'état, on surveille nos faits et gestes
Libre de foutre le camp dans mes rêves, les images violentes dans l'tube
Elles, foutent un sacré bordel dans mes rêves
Ça fait longtemps qu'je me bat plus pour moi, ni pour les autres
D'ailleurs, est c'qu'ils méritent? car en guise de retour
C'est la jalousie dont j'hérite, on dit
Première odeur d'merde j'vois toujours l'hypocrite bondir
Si à l'un d'nous l'sort sourit, les faux frères jettent le
Talent, pour ressortir son côté pourri
Rumeur arme de la pute, psychanalyse tous les sourires
Mielleux, vicieux, qui en leur cur tiennent de l'âme de la pute
France 2001, horizon vertical
Toujours le même topo, les années passent et rien n'change
putain d'pays de looser, mentalité d'merde bouseuse
Grosse couveuse, même la fidélité d'vient une partouzeuse
sûr qu'on était des mômes aux futs raccomodés
Si dire des conneries est à la mode, laisse moi être démodé

Refrain (x2)

Vertical Horizon

Yo, pass me the mic, man, offspring of Babylon
Injecting his theory, I drop a meteorite into the correct
I sweat rap, down to my sphincter
Catastrophic, our field of action atrophies
Tiny skin of sorrow, I carry too much grief for my shoulders
I tell myself that elsewhere, kids sniff glue
In what ghetto do you live? Where we eat our hunger
Where parents sweat for a pair of 100,000-franc Nikes
MD without batteries? Those are your worries? Open the cupboard
And dive into where the household debts pile up
Saturday afternoon, scorched earth in the city, treating girls
Like useless bitches, friction, mutilating themselves quickly for bullshit
History is a circle, we return to the origin
To always contemplate the same ones screwing each other over
In the era of wireless, spending 2 hours saying nothing, tearing each other apart
With your girlfriend, once the "how are you's" are over, gone
Without a party, disgusted by the favoritism, damn it!
Without a label, just my mouth and my parts
What I have in my fist, if they come looking for me, believe me, they'll be
Served, hunting where the big boss lives
White panther, AKH, verbal assassin
Scout of an army of immigrants, thousands of infantrymen
Hey, the unhealthy one, stay a step away, or I'll pierce you
Acid rain, watch me spit my downpour

Chorus (x2)
For the one who hangs on our lips, for the one for whom crying out is urgent
Vertical horizon, those who speak to us of pure blood
I rap for my brothers with the turban

A piece imported from March, where talent doesn't hide
In Hilfiger, damn it, it's with the pen that you have to be strong
You think they'll leave me air, huh? You're wrong
If they pass, it's the train for me and mine, I'm taking precautions
From the outset, facing the dogs, breaking down the barriers
Erected, to drown the good, and in the shootings
That crisscross the city, biased ideas sprout
State security, they watch our every move
Free to run away in my dreams, the violent images on TV
They screw up my dreams
It's been a long time since I fought for myself, or for others
Besides, do they deserve it? Because in return
It's the jealousy I inherit, they say
First whiff of shit, I always see the hypocrite jump
If fate smiles on one of us, the false brothers throw away the
Talent, to bring out their rotten side
Rumor, the weapon of the whore, psychoanalyzing all the smiles
Honeyed, vicious, who in their hearts hold the soul of the whore
France 2001, vertical horizon
Always the same story, the years go by and nothing changes
Damn loser country, shitty mentality
Big incubator, even fidelity becomes a swinger
Sure, we were kids with patched-up barrels
If talking bullshit is fashionable, let me be out of fashion

Chorus (x2)