Текст и перевод песни Akhenaton - Immacolata
Les
jours
écrivent
en
moi
comme
une
feuille
blanche
(immaculé)
Дни
пишут
во
мне
как
чистый
(нетронутый)лист
Mon
destin
n'a
qu'une
seule
branche
(miraculé)
У
моей
судьбы
есть
только
одна
ветвь
(чудесная)
Je
ne
suis
qu'un
élève,
assis,
comprend
et
rêve,
Я
всего
лишь
ученик,
сижу,
понимаю
и
мечтаю,
Qui
récite
la
vie
du
bout
de
ses
lèvres
(ses
lèvres)
Кто
читает
жизнь
кончиками
своих
губ
(своих
губ)
Les
jours
écrivent
en
moi
comme
une
feuille
blanche
(immaculé)
Дни
пишут
во
мне
как
чистый
(нетронутый)лист
Mon
destin
n'a
qu'une
seule
branche
(miraculé)
У
моей
судьбы
есть
только
одна
ветвь
(чудесная)
Je
ne
suis
qu'un
élève,
assis,
comprend
et
rêve,
Я
всего
лишь
ученик,
сижу,
понимаю
и
мечтаю,
Qui
récite
la
vie
du
bout
de
ses
lèvres
(ses
lèvres)
Кто
читает
жизнь
кончиками
своих
губ
(своих
губ)
La
vanité
m'a
appris
qu'un
temps
je
me
suis
égaré
Тщеславие
научило
меня,
что
однажды
я
заблудился
Quand
vicieusement
de
mon
cœur
elle
s'est
emparée
Когда
злобно
из
моего
сердца
она
захватила
Puis
je
l'ai
sortie
de
mes
tripes
dans
un
intervalle
douloureux
Затем
я
вытащил
ее
из
своих
кишок
в
болезненный
промежуток
времени
Malheureusement
des
frères
en
sont
encore
habités
К
сожалению,
там
все
еще
живут
братья
Paranoïaque
ils
prennent
tout
pour
eux,
même
les
petits
coups
pour
rire
Параноик,
они
принимают
все
за
себя,
даже
маленькие
штрихи,
чтобы
посмеяться.
Putain
d'égo
monstrueux
qui
en
fait
des
gars
tous
pourris
Чудовищный
эгоизм,
который
делает
их
всех
гнилыми
парнями
On
se
croit
au
top,
coupes
et
habits
ridicules
Мы
считаем
себя
в
лучшем
виде,
в
нелепой
одежде
и
одежде.
Ce
n'est
pas
une
montagne,
couz'
ce
n'est
rien
qu'un
monticule
Это
не
гора,
Кузь,
это
не
что
иное,
как
насыпь
Alors
on
revoit
les
ambitions
à
la
baisse
Тогда
мы
посмотрим
на
снижение
амбиций
Faut
pas
y
voir
le
mal
si
jamais
les
mains
retournent
à
la
graisse
Мы
не
должны
видеть
в
этом
ничего
плохого,
если
когда-нибудь
руки
снова
станут
жирными
Loin
des
embrouilles
de
la
basse-cour
Вдали
от
беспорядков
на
заднем
дворе
Le
principal
est
donner,
recevoir
de
l'amour,
ainsi
Главное-дарить,
получать
любовь,
а
также
L'amour
m'a
appris
que
tout
est
fleur
fragile
Любовь
научила
меня,
что
все
это
хрупкий
цветок
Il
meurt
et
fait
place
à
la
peur,
panique
Он
умирает
и
уступает
место
страху,
панике
Peur
d'être
haïe
ou
peur
d'être
seul
Страх
быть
ненавидимым
или
страх
быть
одиноким
Et
les
draps
de
l'étreinte
deviennent
un
linceul
И
простыни
объятий
становятся
саваном
La
rose
est
délicate
quand
on
l'enserre
ou
on
l'enferme
Роза
нежна,
когда
ее
закапывают
или
запирают
En
étouffant
son
paradis
on
bâtit
son
propre
enfer
Задушив
свой
рай,
мы
создадим
свой
собственный
ад
En
fait,
c'est
se
conjuguer
au
pluriel
На
самом
деле
это
сопряжение
во
множественном
числе
Et
se
donner
corps
et
âme
jusqu'à
qu'il
ne
reste
plus
rien
И
отдаваться
душой
и
телом,
пока
ничего
не
останется
L'hypocrisie
m'a
appris
à
être
méfiant
Лицемерие
научило
меня
быть
подозрительным
Et
livrer
ma
confiance
à
bonne
escient
И
доставить
мое
доверие
с
умом
Y'a
rien
à
attendre
de
ceux
qui
boivent
des
larmes
à
plein
bol
Нечего
ожидать
от
тех,
кто
пьет
слезы
за
полную
чашу
Et
qui
te
disent
salam
avec
une
main
mole
И
которые
говорят
тебе
Салам
с
мягкой
рукой
Les
jours
écrivent
en
moi
comme
une
feuille
blanche
(immaculé)
Дни
пишут
во
мне
как
чистый
(нетронутый)лист
Mon
destin
n'a
qu'une
seule
branche
(miraculé)
У
моей
судьбы
есть
только
одна
ветвь
(чудесная)
Je
ne
suis
qu'un
élève,
assis,
comprend
et
rêve,
Я
всего
лишь
ученик,
сижу,
понимаю
и
мечтаю,
Qui
récite
la
vie
du
bout
de
ses
lèvres
(ses
lèvres)
Кто
читает
жизнь
кончиками
своих
губ
(своих
губ)
Les
jours
écrivent
en
moi
comme
une
feuille
blanche
(immaculé)
Дни
пишут
во
мне
как
чистый
(нетронутый)лист
Mon
destin
n'a
qu'une
seule
branche
(miraculé)
У
моей
судьбы
есть
только
одна
ветвь
(чудесная)
Je
ne
suis
qu'un
élève,
assis,
comprend
et
rêve,
Я
всего
лишь
ученик,
сижу,
понимаю
и
мечтаю,
Qui
récite
la
vie
du
bout
de
ses
lèvres
(ses
lèvres)
Кто
читает
жизнь
кончиками
своих
губ
(своих
губ)
L'honneur
m'a
appris
que
peu
importe
la
situation
Честь
научила
меня,
что
независимо
от
ситуации
Faut
rester
droit
en
toute
occasion
même
si
il
n'y
a
pas
l'option
d'évasion
Нужно
оставаться
прямо
в
любом
случае,
даже
если
нет
возможности
сбежать
Revanche
contenue
avec
une
mémoire
d'éléphant
Месть,
содержащаяся
в
памяти
слона
Laisser
passer
le
temps
et
la
furie
des
éléments
Пусть
пройдет
время
и
ярость
стихий
Transparent
aux
yeux
des
puissants
en
moquette
Прозрачные
для
глаз
мощные
ковровые
покрытия
L'exhaler
un
souffle
ultime,
appuyer
sur
un
bokken
Выдохните
его
на
последнем
дыхании,
надавите
на
боккен
Ainsi
quand
vient
l'heure
de
l'appel
Итак,
когда
придет
время
звонка
Beaucoup
perdent
valeurs
et
aplombs
lorsqu'approchent
les
ailes
de
Raphaël
Многие
теряют
ценности
и
отвес,
когда
приближаются
к
крыльям
Рафаэля
Je
n'ai
rien
à
vendre
à
part
mes
notes
Мне
нечего
продавать,
кроме
моих
заметок.
Mes
poésies
où
je
dépeins
la
vie
des
nôtres
Мои
стихи,
в
которых
я
изображаю
нашу
жизнь
Chez
nous
on
ne
tire
pas
à
la
ras',
baille
à
l'hôpital
У
нас
в
РАН
не
стреляют,
зевают
в
больнице
On
définit
le
destin
par
ces
putains
de
nuits
de
mistral
Мы
определяем
судьбу
этими
чертовыми
ночами
Мистраля
Libre,
la
liberté
m'a
appris
que
tout
se
fane
Свобода,
свобода
научила
меня,
что
все
исчезает
Et
qu'on
doit
se
battre
pour,
c'est
un
luxe
qui
se
gagne
И
за
что
мы
должны
бороться,
это
роскошь,
которую
мы
можем
себе
позволить
Maintenant
les
boites
où
les
parents
bossaient
délocalisent
Теперь
коробки,
где
работали
родители,
переезжают
Et
les
députés
hypocrites
viennent
y
pousser
leurs
vocalisent
И
лицемерные
депутаты
приходят
и
толкают
туда
свои
голоса
Lancent
la
chasse
aux
votants
Начни
охоту
за
избирателями
Excitent
le
patriotisme
en
chantant
la
marseillaise
d'une
voix
chevrotante
Возбуждайте
патриотизм,
поя
Марсельезу
бодрым
голосом
Liberté?
Nah!
Ce
n'est
qu'un
Ersatz
Свобода?
Нет!
Это
всего
лишь
эрзац
Ce
n'est
qu'un
vaste
poulailler
fliqué
par
la
Wehrmacht
Это
просто
огромный
курятник,
захваченный
вермахтом
Où
tout
le
monde
juge
ou
condamne
Где
каждый
судит
или
осуждает
Devient
le
geôlier
de
l'autre,
mon
pays
se
trompe
de
combat
Становясь
тюремщиком
другого,
моя
страна
ошибается
в
борьбе
Sale
hypocrite,
être
libre
c'est
aimer
Грязный
лицемер,
быть
свободным-значит
любить
Puisse
l'honneur
nous
garder
de
sombrer
dans
la
vanité
Пусть
честь
удержит
нас
от
погружения
в
тщеславие
Les
jours
écrivent
en
moi
comme
une
feuille
blanche
(immaculé)
Дни
пишут
во
мне
как
чистый
(нетронутый)лист
Mon
destin
n'a
qu'une
seule
branche
(miraculé)
У
моей
судьбы
есть
только
одна
ветвь
(чудесная)
Je
ne
suis
qu'un
élève,
assis,
comprend
et
rêve,
Я
всего
лишь
ученик,
сижу,
понимаю
и
мечтаю,
Qui
récite
la
vie
du
bout
de
ses
lèvres
(ses
lèvres)
Кто
читает
жизнь
кончиками
своих
губ
(своих
губ)
Les
jours
écrivent
en
moi
comme
une
feuille
blanche
(immaculé)
Дни
пишут
во
мне
как
чистый
(нетронутый)лист
Mon
destin
n'a
qu'une
seule
branche
(miraculé)
У
моей
судьбы
есть
только
одна
ветвь
(чудесная)
Je
ne
suis
qu'un
élève,
assis,
comprend
et
rêve,
Я
всего
лишь
ученик,
сижу,
понимаю
и
мечтаю,
Qui
récite
la
vie
du
bout
de
ses
lèvres
(ses
lèvres)
Кто
читает
жизнь
кончиками
своих
губ
(своих
губ)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fragione Philippe Tristan, Damiani Sebastien Georges, Diaby Abdoulgadre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.