Le Calme comme essence - Akhenaton перевод на немецкий

Le Calme comme essence

Le vacarme des humains, parfois me rend patraque
Donc, je continue ce morceau en vrac,
En live dans mon hamac
Etant plus jeune, j'adorais les bruits de la ville
Des gens qui se filent, et des automobiles
Désormais, je préfère le silence
Me retrouver avec moi-même en méditation intense plus beaux
Et c'est dans cet état que me viennent les mots les
De rien je fais un tout, sonore dicté dans le micro
Je ne suis pas un aigri, oh non
De ceux qui aiment les enfants avec trois cuillères de Nopron
Ni un Marcel regardant pousser son bide
Tout au long de sa vie molle et vide, chrysalide
Il est, chrysalide il restera, mais moi je préfère être un papillon
Créer des uvres dans mon sillon
Ce que j'appelle user de mes cinq sens
Ou vivre simplement avec le calme comme essence
Refrain:
J'aime entamer un texte après une relaxation
Vivre simplement avec le calme comme essence
J'aime entamer un texte après une relaxation
Vivre simplement avec le calme comme essence
J'aime entamer un texte après une relaxation
Vivre simplement avec le calme comme essence
J'aime entamer un texte après une relaxation
Ne m'inspirant de rien sauf du silence

Le monde de l'absurdité devient-il un bastion?
Naître ou ne pas naître?
Telle est la question
Maintenant je suis ici et j'ai le choix de
Vivre dans la douceur ou bien survivre dans la douleur
C'est un chemin tracé dans la tête de chacun
Il faut se décider à la croisée de dégun ou de quelqu'un
Soit-disant je suis un VIP, moi je voudrais n'être rien
Qu'un simple citoyen méditerranéen
Quelque fois partir en Corse voir des amis
Un petit saut à Naples afin de saluer la famille
La simplicité règnerait dans les tranches de vies que j'ai dépeinte
Comme un paysan d'Agrigente
Dans mon orangeraie, j'arrangerai
Les fruits de la terre et me vengerai de celui qui les mangerait
Je me souviendrai alors de ces jours où
Je charpadais des citrons dans les champs de Cefalù
Le pardon est facile quand la mémoire est saine car
L'homme est un cheval dont la raison est les rennes
Efface le lien du bonheur à l'abondance
Je veux vivre simplement avec le calme comme essence

Refrain

J'apprendrai à mes enfants que la Terre est une sphère
Je leur enseignerai que la couleur est illusion
J'apprendrai à mes enfants qu'une guerre est un enfer
Je leur enseignerai le respect des traditions
Car les anciens sont la mémoire, la sagesse, un fils
De métèque ne les met pas dans un hospice, non
Même si l'argent ne coule pas à flots
Il faut se dire que dans la vie il y a des bas et il y a des hauts
J'ai passé plus de temps en bas
Pourtant s'il fallait décrire les moments je ne le saurai pas
Joie et tristesse s'interpénètrent
A la manière du regard intense de deux êtres, par une fenêtre
Eloignez-moi de la multitude pressée
Préservez-moi de la solitude stressée
Loin du métro et des gaz d'échappement loin
Du gris des bâtiments, du train-train et des coups de freins
La technologie était supposée me servir
Et non pas m'endormir pour m'asservir
Les valeurs de base ne sont pas si mal quand j'y pense
Je veux vivre simplement avec le calme comme essence

Refrain

Die Ruhe als Essenz

Der Lärm der Menschen macht mich manchmal schlapp
Also setze ich dieses Stück lose fort,
Live in meiner Hängematte
Als ich jünger war, liebte ich den Lärm der Stadt
Von Leuten, die eilen, und von Automobilen
Jetzt bevorzuge ich die Stille
Mich mit mir selbst in intensiver Meditation wiederzufinden
Und in diesem Zustand kommen mir die schönsten Worte
Aus nichts mache ich ein Ganzes, klangvoll ins Mikrofon diktiert
Ich bin kein Verbitterter, oh nein
Von denen, die Kinder mit drei Löffeln Nopron lieben
Noch ein Marcel, der seinen Bauch wachsen sieht
Sein ganzes weiches und leeres Leben lang, eine Puppe
Er ist eine Puppe, Puppe wird er bleiben, aber ich ziehe es vor, ein Schmetterling zu sein
Werke in meiner Spur schaffen
Das, was ich meine fünf Sinne nutzen nenne
Oder einfach leben mit der Ruhe als Essenz
Refrain:
Ich beginne gerne einen Text nach einer Entspannung
Einfach leben mit der Ruhe als Essenz
Ich beginne gerne einen Text nach einer Entspannung
Einfach leben mit der Ruhe als Essenz
Ich beginne gerne einen Text nach einer Entspannung
Einfach leben mit der Ruhe als Essenz
Ich beginne gerne einen Text nach einer Entspannung
Mich von nichts inspirieren lassend außer der Stille

Wird die Welt der Absurdität zu einer Bastion?
Geboren werden oder nicht geboren werden?
Das ist die Frage
Jetzt bin ich hier und habe die Wahl,
In Sanftheit zu leben oder aber im Schmerz zu überleben
Es ist ein Weg, gezeichnet im Kopf eines jeden
Man muss sich entscheiden an der Kreuzung von Niemand oder Jemand
Angeblich bin ich ein VIP, ich möchte Nichts sein
Als ein einfacher mediterraner Bürger
Manchmal nach Korsika fahren, um Freunde zu sehen
Ein kleiner Sprung nach Neapel, um die Familie zu grüßen
Die Einfachheit würde herrschen in den Lebensabschnitten, die ich geschildert habe
Wie ein Bauer aus Agrigent
In meinem Orangenhain werde ich arrangieren
Die Früchte der Erde und mich an dem rächen, der sie essen würde
Ich werde mich dann an jene Tage erinnern, wo
Ich Zitronen auf den Feldern von Cefalù stibitzte
Vergebung ist leicht, wenn das Gedächtnis gesund ist, denn
Der Mensch ist ein Pferd, dessen Vernunft die Zügel sind
Lösche die Verbindung vom Glück zum Überfluss
Ich will einfach leben mit der Ruhe als Essenz

Refrain

Ich werde meinen Kindern beibringen, dass die Erde eine Kugel ist
Ich werde sie lehren, dass Farbe Illusion ist
Ich werde meinen Kindern beibringen, dass ein Krieg eine Hölle ist
Ich werde sie den Respekt vor Traditionen lehren
Denn die Alten sind das Gedächtnis, die Weisheit, ein Sohn
Eines 'Métèque' steckt sie nicht in ein Altenheim, nein
Auch wenn das Geld nicht in Strömen fließt
Man muss sich sagen, dass es im Leben Tiefen und Höhen gibt
Ich habe mehr Zeit unten verbracht
Doch wenn ich die Momente beschreiben müsste, wüsste ich es nicht
Freude und Traurigkeit durchdringen sich
Wie der intensive Blick zweier Wesen, durch ein Fenster
Haltet mich fern von der eiligen Menge
Bewahrt mich vor der gestressten Einsamkeit
Weit weg von der U-Bahn und den Abgasen
Vom Grau der Gebäude, vom Alltagstrott und dem Bremsenquietschen
Die Technologie sollte mir eigentlich dienen
Und mich nicht einschläfern, um mich zu versklaven
Die Grundwerte sind gar nicht so schlecht, wenn ich darüber nachdenke
Ich will einfach leben mit der Ruhe als Essenz

Refrain