Mon texte, le savon (Part 2) - Akhenaton перевод на немецкий

Mon texte, le savon (Part 2)

C'que j'te livre, non rien de complexe, c'est juste mon texte, part 2

J'ai jamais eu de scrupules devant le monde ébahi chaque matin
Pourquoi? J'me suis jamais trahi, jamais pensé calculer c'qui m'arrive
Assommé à coup de rames, tant épuisé j'ai voulu toucher la rive
Jamais bradé ma rime seulement gravé ma rage et mes tripes
Dans les plans à l'arrache au cœur d'une ambiance électrique
Survivre et rester à la page t'inquiète pour moi
J'ai traversé un océan de fientes à la nage brisant la sclérose
J'vis à genoux, chanter mon amour pour toi
Sous l'ombre douce d'une terrasse à Vérone
J'écris mes poésies jusqu'à c'que la mort rappe mes atomes
Ou que mes feuilles brûlent sous le déluge de mille mégatonnes
Archive ces heures qu'mes gars paument
J'tiens le livre de ceux qui meurent jeunes au sein d'une immense mégapole
Demain ça tient du reflet de flamme
Endoctriné on remet les mots sur les femmes
Chaque putain de jour j'dois dire pourquoi ces mots dans mes phrases
Qu'ils aillent mourir, suffirait qu'ils prennent tous nos problèmes à la base
On était tous des anges à l'école, le diable est apparu en cherchant du taf
Quand on a serré la pogne à Eole

J'vend mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu'on vit et c'que nous savons
J'applique l'intelligence du turf dans mon giron
Y'a pas d'putes et pas de places pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j'vend mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyls que nous gravons
J'applique l'intelligence du turf dans mon sillon
C'est plein d'groupes ici c'n'est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j'vend mes rimes comme un savon

Pourquoi raconter qu'on est un chien quand on ne l'est pas
Une vie de félin, y'a que la lune qui entend mes pas
J'suis exalté, j'veux le dire au monde le temps s'échappe
Son prix est erroné si on le mesure aux montres
J'suis un serf mais j'dois rien aux marquis et aux contes
Aux bourges et aux brefs, aux trust et aux pompes
Mon moral bouge pas en fonction du pognon dans mon compte
J'fais mon grain avec la qualité d'écriture de mon conte
Si c'est naze le désert m'attend, pas le choix j'affronte, plante ma tente
Survie avec la pierre et la fronde, y'a plus de confiance, je sais
Ma méfiance, elle foire tout tant de fois trahi désormais j'vois des Juda partout
J'envie les p'tits insouciants plantés devant le cartoon rêvant d'exploits comme
Muhammad Ahmad à Khartoum si je brille encore une fois le dernier baroud non
J'ai regardé, ce n'était pas la dernière cartouche
J'fais au feeling on serre la seconde présente
J'suis venu le clamer et le réciter par la présente
Mortifié par la folie que mon espèce montre j'suis bien un animal
Car cet Homme-ci est devenu un monstre

Mein Text, die Seife (Teil 2)

Was ich dir liefere, nein, nichts Komplexes, es ist nur mein Text, Teil 2

Ich hatte nie Skrupel vor der Welt, die jeden Morgen erstaunt ist
Warum? Ich habe mich nie verraten, nie daran gedacht zu berechnen, was mir widerfährt
Niedergeschlagen von Ruderschlägen, so erschöpft wollte ich das Ufer erreichen
Nie meinen Reim verschleudert, nur meine Wut und mein Innerstes eingraviert
In den improvisierten Plänen, im Herzen einer elektrischen Atmosphäre
Überleben und auf dem Laufenden bleiben, mach dir keine Sorgen um mich
Ich habe einen Ozean von Dreck durchschwommen, die Sklerose brechend
Ich lebe auf Knien, um meine Liebe für dich zu singen
Im sanften Schatten einer Terrasse in Verona
Ich schreibe meine Gedichte, bis der Tod meine Atome rappt
Oder bis meine Blätter unter der Flut von tausend Megatonnen brennen
Archiviere diese Stunden, die meine Jungs verlieren
Ich halte das Buch derer, die jung sterben, inmitten einer riesigen Megapole
Das Morgen ist nur der Widerschein einer Flamme
Indoktriniert schiebt man die Worte wieder auf die Frauen
Jeden verdammten Tag muss ich sagen, warum diese Worte in meinen Sätzen stehen
Sollen sie doch sterben, es würde reichen, wenn sie alle unsere Probleme an der Wurzel packen würden
Wir waren alle Engel in der Schule, der Teufel erschien bei der Arbeitssuche
Als wir Äolus die Hand schüttelten

Ich verkaufe meine Reime wie eine Seife
Wir holen aus unserem Innersten alles raus, was wir leben und was wir wissen
Ich wende die Intelligenz des Viertels in meinem Bereich an
Es gibt keine Huren und keinen Platz für die Schwächlinge, denen wir trotzen
Und dafür verkaufe ich meine Reime wie eine Seife
Werfe Bomben auf Vinyls, die wir gravieren
Ich wende die Intelligenz des Viertels in meiner Spur an
Es gibt hier viele Gruppen, es ist nur Herz, was wir verkaufen
Und dafür verkaufe ich meine Reime wie eine Seife

Warum erzählen, dass man ein Hund ist, wenn man es nicht ist?
Ein Leben wie eine Katze, nur der Mond hört meine Schritte
Ich bin begeistert, ich will es der Welt sagen, die Zeit entgleitet
Ihr Preis ist falsch, wenn man ihn an Uhren misst
Ich bin ein Leibeigener, aber ich schulde den Marquis und Grafen nichts
Den Spießern und den Oberflächlichen, den Trusts und dem Pomp
Meine Moral ändert sich nicht je nach dem Geld auf meinem Konto
Ich verdiene mein Brot mit der Schreibqualität meiner Geschichte
Wenn es Mist ist, wartet die Wüste auf mich, keine Wahl, ich stelle mich dem, schlage mein Zelt auf
Überleben mit Stein und Schleuder, es gibt kein Vertrauen mehr, ich weiß
Mein Misstrauen, es vermasselt alles, so oft verraten, sehe ich jetzt überall Judasse
Ich beneide die kleinen Sorglosen, die vor dem Cartoon sitzen und von Heldentaten träumen wie
Muhammad Ahmad in Khartum, wenn ich noch einmal glänze, der letzte Kampf, nein
Ich habe nachgesehen, es war nicht die letzte Patrone
Ich mache es nach Gefühl, wir halten die gegenwärtige Sekunde fest
Ich bin gekommen, um es hiermit zu verkünden und zu rezitieren
Beschämt durch den Wahnsinn, den meine Spezies zeigt, bin ich wirklich ein Tier
Denn dieser Mensch hier ist ein Monster geworden