Текст и перевод песни Akhenaton - Mon texte, le savon

Mon texte, le savon

C'que j'te livre, non, rien d'complexe, c'est juste mon texte, c'est l'savon
Tu sais, j'ai trop d'scrupules et j'suis lucide sur mon état
Ce qu'ils nous ont laissé, espoir et fausses joies
On cessera d'parler d'ça peut-êt' jamais, ouais, j'sais c'est noir
Demain c'est loin, j'l'ai dit, si j'le répète c'est mieux si j'foire
Ma vie j'm'en carre, mais j'foire aussi la vie des miens
Je n'vis mieux qu'depuis qu'j'écoute plus souvent l'avis des miens
Ravi d'un rien, parce qu'habitué à rien, j'ai vécu chichement
Chiche man, on s'tire d'ici, vivement c'jour
Mais c'jour n'est pas venu, j'ai passé dix ans tristement
La rue a eu ton fils, pour oublier, j'fumais trop d'canabis man
Là au milieu des parrains, j'ai vu plus d'fric qu'dans Casino
Avec mes 20 balles au petit Casino, j'ai vécu ma routine seulement dans l'fond
Quand mes potes vendaient la popo et par jour s'faisaient des milions
Le fric, m'a jamais tourné la tronche, j'pensais petit
À fumer, à rimer, à boire mon ponch, à être raide
Pour les heures qui suivaient, plus j'buvais plus ça passait
Et j'cuvais les mains sur la putain d'cuvette rivées
Et là j'songeais qu'les lech' de la classe avaient peut-êt' raison, qu'c'était moi le lâche
Puis on lâche ses études pour un prétexte bidon
Et on lâche son étude de la vie sur un premier texte bidon

Et pour ça, j'vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout c'qu'on vit et c'que nous savons
J'applique l'intelligence du turf dans mon giron
Y a pas d'putes et pas d'place pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j'vends mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur les vinyls que nous gravons
J'applique l'intelligence du turf dans mon sillon
C'est plein d'groupes ici, c'n'est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j'vens mes rimes comme un savon

Toutes ces années stériles, accroupi sur une rampe
Comptant les secondes s'évaporant dans les pertes
L'estomac en proie aux crampes, si violentes et les merdes tombent sur la route
Tu sais plus si c'est l'doute, la faim ou l'stress qui t'prend
Avec nos ganaches de craps à l'écran
J'suis fier d'pouvoir poser sur l'écrin avec cran
Sans s'dire ma face de faits divers fait tâche à leur sens
Ce qu'ils pensent, j'm'en secoue
Tant d'silences qui voulaient dire "au secours"
Personne n'est venu grand, j'me suis débrouillé seul
Sauf quand mes potes mataient mon dos si j'm'embrouillais seul
Tu connais l'truc, les shlass et les clans
Belsunce 86 centre, dangereux de squatter les bancs
Paroles fortes et conneries à deux francs
On en trouvait tremblants par terre dans l'hall en train de baigner dans leur sang
Frontière mince, transparente, séparant les mecs biens, sincères, fiers, francs
Des embryons délinquants, des gens brillants, combien s'en sortent
Combien regardent leur vie sous le briquet, vont en soirée sous escorte
On s'content des histoires de faits d'armes violents
On est loin des légendes sur l'pays qui plaisaient à nos parents
Ma rime je vends bleu, tout simplement à qui l'veut
Et des jours d'grand beau temps, au fond d'ces yeux, il pleut
Reluque la salive sur ma langue et mes dents
Apologie du précédent, timide, clos, l'stress aidant
À égréner toutes ces minutes, c'est horrible j'veux pas l'revivre
J'me réfugie, derrière c'thème, j'me livre
Il joue des notes couleur d'l'air du temps
J'pourrais jamais plus traîner comme avant
J'ai l'sentiment que j'perds du temps
C'est idiot mais c'est comme ça que j'me sens
Évacuer le fiel par la plume, je n'ai que ça dans le sang

Et pour ça, j'vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout c'qu'on vit et c'que nous savons
J'applique l'intelligence du turf dans mon giron
Y a pas d'putes et pas d'place pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j'vends mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur les vinyls que nous gravons
J'applique l'intelligence du turf dans mon sillon
C'est plein d'groupes ici, c'n'est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j'vens mes rimes comme un savon

C'est comme ça il faut croire, c'est c'qui a été dessiné
Un mic, c'est peut-être ce à quoi j'ai été destiné
Soit, mais c'est un autre chapitre du livre de ma vie
Et c'est pour la postérité que j'livre un autre pan d'ma vie
Et quand j'serai plus là
Pour ceux qui m'ont tenu la main et ceux qui l'ont lâchée
Pour ceux qui firent mes joies et ceux qui l'ont gâchée
Pour mes soleils et mes lunes
3-6-1 degrés d'rotation
Du rien au tout, et puis du tout au rien
Juste que nous sommes rien du tout
En fait on sait rien, c'est tout
AKH

Мой текст, как мыло

То, что я тебе даю, нет, ничего сложного, это просто мой текст, это мыло
Знаешь, у меня слишком много сомнений, и я ясно вижу свое состояние
То, что они нам оставили, надежда и ложные радости
Мы перестанем говорить об этом, может быть, никогда, да, я знаю, это мрачно
Завтра далеко, я сказал, если я повторю это, то лучше уж провалюсь
Мне плевать на свою жизнь, но я также порчу жизнь своих близких
Я живу лучше только с тех пор, как стал чаще прислушиваться к мнению своих близких
Радуюсь мелочам, потому что привык ни к чему, я жил скудно
Скудно, детка, мы убираемся отсюда, скорее бы этот день
Но этот день не наступил, я провел десять лет в печали
Улица забрала твоего сына, чтобы забыть, я курил слишком много травы, детка
Там, среди крестных отцов, я видел больше денег, чем в казино
С моими 20 франками в маленьком казино, я просто жил своей рутиной на дне
Когда мои друзья толкали дурь и зарабатывали миллионы в день
Деньги никогда не кружили мне голову, я думал о малом
Курить, рифмовать, пить свой пунш, быть пьяным
В последующие часы, чем больше я пил, тем быстрее это проходило
И я блевал, держась за чертов унитаз
И тут я подумал, что, может быть, подлизы из класса были правы, что это я трус
Потом бросаешь учебу под надуманным предлогом
И бросаешь изучение жизни из-за первого же никчемного текста

И поэтому я продаю свои рифмы, как мыло
Мы выворачиваем наизнанку все, что переживаем, и то, что знаем
Я применяю ум скачек в своем кругу
Здесь нет шлюх и нет места для лохов, которым мы бросаем вызов
И поэтому я продаю свои рифмы, как мыло
Кидаю бомбы на винилы, которые мы записываем
Я применяю ум скачек в своей борозде
Здесь полно групп, мы продаем только свое сердце
И поэтому я продаю свои рифмы, как мыло

Все эти бесплодные годы, сидя на корточках на рампе
Считая секунды, испаряющиеся в потерях
Желудок, страдающий от судорог, таких сильных, и дерьмо падает на дорогу
Ты больше не знаешь, это сомнения, голод или стресс, который тебя охватывает
С нашими рожами неудачников на экране
Я горжусь тем, что могу уверенно выступать на сцене
Не думая, что мое лицо из криминальной хроники портит их восприятие
То, что они думают, меня не волнует
Столько молчания, которое хотело сказать "помогите"
Никто не пришел великий, я справился сам
Кроме тех случаев, когда мои друзья прикрывали мою спину, если я ввязывался в драку один
Ты знаешь, как это бывает, стычки и кланы
Бельзанс 86 центр, опасно занимать скамейки
Сильные слова и дешевые понты
Мы находили их дрожащими на полу в холле, купающимися в собственной крови
Тонкая, прозрачная граница, отделяющая хороших, искренних, гордых, честных парней
От зародышей преступников, от блестящих людей, сколько из них выживает
Сколько смотрят на свою жизнь под зажигалкой, ходят на вечеринки с охраной
Мы довольствуемся историями о жестоких подвигах
Мы далеки от легенд о стране, которые нравились нашим родителям
Свои рифмы я продаю по дешевке, просто тому, кто хочет
И в дни прекрасной погоды, в глубине этих глаз идет дождь
Взгляни на слюну на моем языке и зубах
Апология предыдущего, робкого, замкнутого, стресс помогает
Перебирать все эти минуты, это ужасно, я не хочу это переживать снова
Я нахожу убежище за этой темой, я раскрываюсь
Он играет ноты цвета духа времени
Я никогда больше не смогу слоняться без дела, как раньше
У меня такое чувство, что я теряю время
Это глупо, но именно так я себя чувствую
Изливать желчь через перо, у меня только это в крови

И поэтому я продаю свои рифмы, как мыло
Мы выворачиваем наизнанку все, что переживаем, и то, что знаем
Я применяю ум скачек в своем кругу
Здесь нет шлюх и нет места для лохов, которым мы бросаем вызов
И поэтому я продаю свои рифмы, как мыло
Кидаю бомбы на винилы, которые мы записываем
Я применяю ум скачек в своей борозде
Здесь полно групп, мы продаем только свое сердце
И поэтому я продаю свои рифмы, как мыло

Так уж случилось, видимо, это было предначертано
Микрофон, возможно, это то, для чего я был предназначен
Пусть так, но это еще одна глава в книге моей жизни
И для потомков я открываю еще одну сторону своей жизни
И когда меня не станет
Для тех, кто держал меня за руку, и тех, кто отпустил ее
Для тех, кто разделял мою радость, и тех, кто ее испортил
Для моих солнц и моих лун
3-6-1 градус вращения
Из ничего во все, а потом из всего в ничто
Просто мы ничто
На самом деле мы ничего не знаем, вот и все
AKH