Текст и перевод песни Akhenaton - Soldat de fortune
Maintenant
j'rappe
plus
qu'pour
ma
gueule,
le
bille
est
mon
SEM
Теперь
я
читаю
рэп
больше,
чем
для
своего
рта,
мяч-это
моя
семерка
Pour
être
sur
d'l'effet,
j'ai
habillé
mon
funk
Чтобы
быть
уверенным
в
эффекте,
я
одел
свой
фанк
Si
t'aime
ça,
télécharge
le,
bombarde
le
dans
la
chambre
Если
тебе
это
нравится,
скачай
его,
разбомби
в
спальне
Allez
compare
le,
j'l'ai
pas
fait
que
pour
vendre,
à
l'origine
Давай,
сравни,
я
сделал
это
не
только
для
продажи,
изначально,
Pour
qu'on
en
parle,
les
cons
partent
aller
s'prendre
чтобы
мы
могли
поговорить
об
этом,
придурки
уходят
и
забирают
друг
друга
Qu'le
free
dise:
Oh
les
gars,
ça
c'est
pas
un
son
de
tarle
Пусть
свободный
скажет:
О,
ребята,
это
не
звук
пирога
Une
aspersion
à
l'essence,
y'a
pas
d'mise
à
l'écart
parce
que
Брызги
бензина,
не
стоит
откладывать
в
долгий
ящик,
потому
что
Rap
et
ma
poire
c'est
pareil
qu'la
phalange
et
Alexandre
Рэп
и
моя
груша-это
то
же
самое,
что
фаланга
и
Александр
Où
en
étais-je?
ah
ouais,
t'as
gravé
le
street
album
На
чем
я
остановился?
Ах
да,
ты
записал
уличный
альбом
C'est
361
autoprod
on
a
pas
le
fric
d'Alsthom
Это
361
автопрод,
у
нас
нет
денег
на
Alsthom
Alors
si
tu
penses
qu't'en
a
pour
ton
blé,
va
l'acheter
Так
что,
если
ты
думаешь,
что
это
стоит
твоей
пшеницы,
иди
и
купи
ее
Car
voler
ceux
qu'on
aime
c'est
vraiment
la
pire
des
lâchetés
Потому
что
красть
тех,
кого
мы
любим,
- это
действительно
худшая
трусость
Toujours
pas
d'eau
dans
mon
café,
même
philosophie
До
сих
пор
в
моем
кофе
нет
воды,
даже
философия
Ça
fait
20
ans
que
j'évoque
les
faits
crus
avec
ma
voix
cassée
прошло
20
лет
с
тех
пор,
как
я
своим
разбитым
голосом
излагаю
грубые
факты
Silence
si
dieu
veut
qu'cette
MPC
passe
à
l'action
Тишина,
Если
Богу
угодно,
чтобы
этот
ПДК
перешел
в
действие
Rewind,
ralenti,
repasse
toi
donc
cette
sale
action
Перемотка
назад,
замедленная
съемка,
повтори
это
грязное
действие
еще
раз
Soldats
de
fortune,
barda
de
tordu
Солдаты
удачи,
кривая
барда
Hip
hop
de
furieux,
ravage
ton
cru
Хип-хоп
в
ярости,
опустоши
свой
сырой
Arrache
à
Morphée,
les
curs,
les
corps
c'est
рывок,
Морфей,
раны,
тела,
вот
что
это
такое
Hip
hop
de
curieux,
innove,
attention
Хип-хоп
от
любопытных,
вводи
новшества,
Берегись
J'arrache
à
la
nuit
les
corps,
les
donne
à
l'insomnie
Я
отрываю
тела
от
ночи,
отдаю
их
бессоннице.
Les
livres
à
l'incendie
qui
dévore
le
rap
infantile
Книги
в
огне,
пожирающем
детский
рэп
Vas
y
baisse
les
stores,
et
on
sort
la
barre
à
mine
Опусти
там
жалюзи,
и
мы
вытащим
шахту.
Une
rafale
tendue
dans
le
pur
style
du
badabing
Тугой
взрыв
в
чистом
стиле
бадабинга
Ici
Mars
ritaland,
t'as
pas
d'talent,
tiens
ta
langue
Это
Марс
риталанд,
у
тебя
нет
таланта,
придержи
язык
Revoies
tes
ambitions
à
la
baisse,
t'es
pas
Timbaland
Смотри
на
свои
амбиции
свысока,
ты
не
Тимбалэнд
Une
caisse
à
sulfure
dans
l'stypen,
j'm'entraine
dur
Ящик
с
сульфидом
в
больнице,
я
тренируюсь
изо
Comme
Rocky
court
dans
les
rues
de
Philly
avec
capuche
et
mitaines
всех
сил,
как
Рокки
корт
на
улицах
Филадельфии,
в
капюшоне
и
рукавицах.
Ici
joue
pas
les
avocats,
c'est
pour
ta
gueule
que
tu
plaides
Здесь
не
играй
в
адвокатов,
ты
просишь
за
свою
пасть
Tu
vas
subir
une
crevaison
dans
l'art
et
la
manière
du
bled
У
тебя
будет
прокол
в
искусстве
и
манере
Бледа
On
fait
c'rafut
avec
2,
3 bouts
d'rafia
Мы
делаем
это
с
2,
3 кусочками
рафии
On
est
des
mecs
peace
alors
qui
t'as
parlé
de
mafia?
Мы
мирные
люди,
так
кто
тебе
говорил
о
мафии?
Perchés
dans
nos
montagnes,
à
l'industrie
on
résiste
Расположенные
в
наших
горах,
мы
сопротивляемся
промышленности
On
joue
avec
nos
vies
c'est
humain,
forcément
on
hésite
Мы
играем
со
своей
жизнью,
это
по-человечески,
мы
обязательно
колеблемся
On
a
retiré
le
pain
d'la
bouche
de
dégun
Мы
вытащили
хлеб
изо
рта
дегуна.
Offrant
une
autre
vision
que
l'shit,
les
putes
et
les
guns
Предлагая
другое
видение,
кроме
дерьма,
шлюх
и
оружия
Soldats
de
fortune,
barda
de
tordu
Солдаты
удачи,
кривая
барда
Hip
hop
de
furieux,
ravage
ton
cru
Хип-хоп
от
ярости,
опустоши
свой
сырой
Arrache
à
Morphée,
les
curs,
les
corps
c'est
рывок,
Морфей,
раны,
тела,
вот
что
это
такое
Hip
hop
de
curieux,
innove,
attention
Хип-хоп
от
любопытных,
вводи
новшества,
Берегись
Reconnais
qu'ça
réalèse,
un
16
lâché
à
l'aise
Признай,
что
это
действительно
так,
16-й,
отпущенный
с
комфортом
Appelle
à
l'aide
car
y'a
l'boucher
du
steak
haché
à
lèvres
Позови
на
помощь,
потому
что
там
мясник
с
нарезанным
бифштексом
на
губах
Massacre
musical
technique
de
barge
arrête
музыкальная
резня
техника
баржи
останавливается
Le
scooter
du
hip
hop
et
l'démonte
avec
une
clé
à
laine
Самокат
хип-хопа
и
разбирает
его
с
помощью
гаечного
ключа
J'ai
creusé
mon
tunnel
avec
le
tour
et
la
fraise
Я
вырыл
свой
туннель
с
помощью
токарного
станка
и
фрезы
Posté
loin
d'la
merde,
j'suis
là
pour
refourguer
la
braise
Отправлено
подальше
от
дерьма,
я
здесь,
чтобы
подлить
масла
в
огонь
Habile
du
verbecomme
les
p'tits
sont
habiles
du
poings
Ловкий
на
слове,
как
маленькие
сиськи
умеют
владеть
кулаками
Chill,
Marseille,
frère,
j'ai
le
style
du
coin
Остынь,
Марсель,
братан,
у
меня
есть
местный
стиль.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Philippe Tristan Fragione
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.