Текст и перевод песни Akhenaton - Tu brilles comme un miroir de bordel
(Han)
On
bouge
en
silence,
hors
de
leurs
orbites
(Хан)
мы
движемся
молча,
не
в
их
орбитах
Après
avoir
sorti
les
abrutis
du
cockpit
Вытащив
придурков
из
кабины,
Rien
à
foutre
d'briller
ou
aller
vite,
on
nous
voit
pas
venir:
Плевать,
чтобы
сиять
или
идти
быстро,
нас
не
видят.:
Propulsion
électromagnétique
Электромагнитное
движение
Pas
de
jojo,
rien
que
des
Peu
de
bla-bla,
style
de
gars
lambda
Никаких
Джоджо,
только
немного
бла-бла,
стиль
лямбда-парня
Aux
balances
et
aux
ennemis
on
a
su
résister
Весам
и
врагам
мы
смогли
противостоять
Si
fort
que
pour
les
schmitts
même
on
n'a
jamais
existé
Настолько
сильным,
что
даже
для
Шмиттов
мы
никогда
не
существовали
Les
gamins
friands
de
gloire
et
de
renommée
Дети
любят
славу
и
славу
Y'a
tempête
à
l'étage,
ils
veulent
quand
même
caresser
le
sommet
Наверху
буря,
они
все
равно
хотят
погладить
вершину
Tout
c'déluge
pour
siroter
deux
Rum
Papaya
Все,
что
нужно,
чтобы
потягивать
два
Рома
из
папайи
Et
envoyez
le
mandat
à
la
pouf'
restée
à
Pattaya
И
отправьте
ордер
на
задержку
пуфика
в
Паттайе
Là
ce
n'est
plus
un
jeu
#DanseMortelle
Теперь
это
уже
не
игра
# Dansemortal
Tu
brilles
comme
un
miroir
de
bordel
Ты
сияешь,
как
зеркало
в
борделе.
Ceux
qui
vont
venir
ne
prennent
pas
de
pincettes
Те,
кто
придет,
не
берут
пинцет
C'est
le
feu
qui
vient
après
l'étincelle
Это
огонь,
который
приходит
после
искры
Dis-toi
bien
Скажи
себе
правильно
Là
ce
n'est
plus
un
jeu
#DanseMortelle
Теперь
это
уже
не
игра
# Dansemortal
Tu
brilles
comme
un
miroir
de
bordel
Ты
сияешь,
как
зеркало
в
борделе.
Ceux
qui
vont
venir
ne
prennent
pas
de
pincettes
Те,
кто
придет,
не
берут
пинцет
C'est
le
feu
qui
vient
après
l'étincelle
Это
огонь,
который
приходит
после
искры
Ils
se
disent
aigles
mais
chantent
comme
des
Rossignols
Они
называют
себя
орлами,
но
поют,
как
соловьи
Ils
se
disent
aigles
mais
chantent
comme
des
Rossignols
Они
называют
себя
орлами,
но
поют,
как
соловьи
Ces
embrouilles
qui
démarrent
pour
un
dislike
ou
un
clic
Эти
путаницы,
которые
начинаются
из-за
нелюбви
или
щелчка
Ils
en
finissent
suspendus
au
retour
de
l'écho
Они
заканчивают
тем,
что
зависают,
когда
эхо
возвращается
L'abonnement
à
la
box
pour
tremplin
de
lego
Подписка
на
коробку
для
трамплина
lego
Se
montrer,
être
suivi
ou
encore
faire
du
chiffre
Показать
себя,
за
которым
следят
или
даже
делают
цифры
Profils
de
bandits
sans
poings,
avec
rien
que
des
griffes
Профили
бандитов
без
кулаков,
только
с
когтями
Des
gens
tous
pourris,
pour
exister
s'créent
des
beef
Люди,
которые
все
гниют,
чтобы
существовать,
создают
себе
говядину
Et
s'réfugient
chez
les
flics
en
pleurant
si
s'abattent
les
gifles
И
убегают
от
полицейских,
плача,
если
им
дают
пощечины
Match
aller-retour
comme
dans
les
play-offs
Матч
туда
и
обратно,
как
в
плей-офф
Les
gens
deviennent
fous
comme
si
ils
avaient
bu
du
peyotl
Люди
сходят
с
ума,
как
будто
они
пили
пейот
Pour
faire
vrai
ça
met
la
schnouff
dans
le
rayon
Чтобы
быть
правдой,
это
ставит
шнофф
в
полку
Ils
veulent
manœuvrer
sombre
avec
sur
la
face
un
néon
Они
хотят
маневрировать
в
темноте
с
неоновым
светом
на
лице
Et
quand
la
BAC
frappe
et
les
bracelets
clipsent
И
когда
лоток
стучит
и
браслеты
защелкиваются
T'étais
le
soleil
du
Hood
voici
ton
éclipse
Ты
был
солнцем
Худа,
вот
твое
затмение.
Mec
à
l'ancienne,
nos
langues
effacent
les
preuves
Старомодный
чувак,
наши
языки
стирают
доказательства
On
aime
les
animaux
ainsi
que
tout
ce
qui
ferme
sa
gueule
Мы
любим
животных,
а
также
все,
что
закрывает
рот
Là
ce
n'est
plus
un
jeu
#DanseMortelle
Теперь
это
уже
не
игра
# Dansemortal
Tu
brilles
comme
un
miroir
de
bordel
Ты
сияешь,
как
зеркало
в
борделе.
Ceux
qui
vont
venir
ne
prennent
pas
de
pincettes
Те,
кто
придет,
не
берут
пинцет
C'est
le
feu
qui
vient
après
l'étincelle
Это
огонь,
который
приходит
после
искры
Dis-toi
bien
Скажи
себе
правильно
Là
ce
n'est
plus
un
jeu
#DanseMortelle
Теперь
это
уже
не
игра
# Dansemortal
Tu
brilles
comme
un
miroir
de
bordel
Ты
сияешь,
как
зеркало
в
борделе.
Ceux
qui
vont
venir
ne
prennent
pas
de
pincettes
Те,
кто
придет,
не
берут
пинцет
C'est
le
feu
qui
vient
après
l'étincelle
Это
огонь,
который
приходит
после
искры
Ils
se
disent
aigles
mais
chantent
comme
des
Rossignols
Они
называют
себя
орлами,
но
поют,
как
соловьи
Ils
se
disent
aigles
mais
chantent
comme
des
Rossignols
Они
называют
себя
орлами,
но
поют,
как
соловьи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fragione Philippe Tristan, Jakubec Christopher, Rakoto Olivier Jery, Diaby Abdoulgadre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.