Текст и перевод песни Akhenaton - Une impression (feat. Shurik'N)

Une impression (feat. Shurik'N)

C'est juste une impression, voici la vérité
C'est juste une impression, elle crève les yeux
C'est juste une impression, comme ça ouais
C'est juste une impression

Et vois la tempête qui s'annonce dans ton ghetto blaster
Pressurise l'industrie et ses patrons comme Napster
Une nouvelle ère, la nouvelle ère, frère découvre-là
Nouvel art dont beaucoup pensent que c'est tout bénef'
Chant de tir de luxe, butter lexus, y'a pas de mal mec
Moi c'est le son qui tape au plexus
Dont je parle quand je me lève
Armageddon dans le poste et la piaule sous nos sons du ghetto
On tape à la porte: "Chill! Baisse le son c'est trop fort, merde!"
Je connais, à chaque fois c'est pareil
Tant pis, faut que ça pète et profite en traitre
Des nouveaux albums chrome m'achèvent
Appuie sur le volume, gratte 5 dB en cachette
Chérie comprend, j'éduque les gosses
Faut qu'ils pigent dès leur plus jeune âge qu'être MC ça se bosse
Les lives dans les sessions à Mars en coup droit, les sonos à foison
Les assidus diront qu'on postillon à foison
Donc c'est DJ Ralph aux MK, ça te branche

Bouga et moi on veut être comme un rêve, donc
Squatter sur les lèvres comme un stick de rêve long
Et j'vois les p'tits bouger de gauche à droite
Atmosphère chaude patte droite à gauche
Puis fauche à droite on fait chier personne
Pour trop de gens la vie se butte en casse-tête
Et la facilité veut qu'les mêmes portent la casquette
C'est pas si simple en fait
Si tout pouvait se réduire à son + moi
Bouge ton cul toute la nuit sur ma cassette
Eh DJ, monte un peu sur la vestate
Ce son éclate brutalement comme une mauvaise claque
R'garde Jack coincé devant l'mic j'me défonce
D'habitude silencieux il n'y a que là que j'marche, jack
Voilà l'orage qui se pointe, où l'heure pour moi de partir
Y'a pas de bonne guérilla sans solo de martyr
Hein! Que du vrai dans mes sessions
Hein! Que du Sah dans mes sessions
Hein! Que du vrai dans mes sessions
Hein! Et si t'entends leurs confessions

Refrain (x2)
Shurik'n
C'est juste une impression
Si les choses évoluent c'est bon
Mais j'doute alors dans l'cas contraire ce son
Fait monter la pression
Sur les responsables en place dans le monde
De la politique et de la musique mec
C'est juste une impresion

Et vois la pression qui augmente dans ce nouveau système
Précision diabolique aussi rare que j'ai dit "je t'aime"
Mon rap s'ancre dans la réalité sous-estimés
Mes écrits perçus comme l'encre des cancres
Clichés profonds moi visé par les langues de chancres
Ignoré transparent comme des femmes de chambre
Il faut se dire ce ne sont que des mots, vrai il y a dix ans de ça
J't'aurai bien giclé avec ma cassette de démo
Eh mec accepte le fait que le hip-hop dévaste le paysage
Musical avec fracas en région PACA
Voilà de quoi on est capable à part ce stupide bla-bla
Causer plus de dégats dans les cerveaux bêtes que l'ghabra
Isolés, ils nous maintiennent la tête sous l'eau
Et s'offre à nous une autre vision du concret
Ils pensent tant mieux tant que ces cons créent
Convaincus qu'on craint friants de secrets
Et les rumeurs vont bon train
Technique et dédicaces en vérité
Ils nous enragent et nous arnachent
Hip-hop nouvelle nation Apache
Bon sang c'est quoi ça? Un Arabe à la télé
Ils répondent c'est tôt, 40 ans de retour au ghetto

Refrain

Впечатление (feat. Shurik'N)

Это всего лишь впечатление, вот истина
Это всего лишь впечатление, оно бросается в глаза
Это всего лишь впечатление, вот так, да
Это всего лишь впечатление

И смотри, как надвигается буря из твоего гетто-бластера
Давит на индустрию и её боссов, как Napster
Новая эра, новая эра, брат, открой её
Новое искусство, которое многие считают сплошной выгодой
Песни о роскошных перестрелках, разбитых Lexus, ничего такого, детка
Меня же прёт звук, бьющий прямо в солнечное сплетение
О котором я говорю, когда просыпаюсь
Армагеддон в колонках и комната под нашими звуками гетто
Стучат в дверь: "Тише! Сделай потише, это слишком громко, чёрт!"
Я знаю, каждый раз одно и то же
Ну и ладно, пусть долбит, и наслаждайся этим украдкой
Новые хромированные альбомы меня доконают
Нажми на громкость, добавь 5 дБ тайком
Дорогая, пойми, я воспитываю детей
Они должны понять с самого раннего возраста, что быть MC - это тяжкий труд
Живые выступления на сессиях на Марсе с правой, звука в изобилии
Постоянные посетители скажут, что мы брызжем слюной в изобилии
Так что это DJ Ralph на вертушках, тебе нравится?

Буга и я хотим быть как мечта, поэтому
Зависнуть на губах, как длинный сладкий стик
И я вижу, как малыши двигаются слева направо
Жаркая атмосфера, правая нога влево
Потом косим вправо, мы никому не мешаем
Для слишком многих жизнь превращается в головную боль
И по легкому пути те же самые надевают кепку
На самом деле всё не так просто
Если бы всё можно было свести к звуку + я
Двигай своей попкой всю ночь под мою кассету
Эй, диджей, добавь немного на вертушках
Этот звук взрывается внезапно, как пощёчина
Смотри, Джек, застыл перед микрофоном, я отрываюсь
Обычно молчаливый, только здесь я зажигаю, Джек
Вот и надвигается гроза, мне пора уходить
Нет хорошей войны без сольного мученичества
Хей! Только правда в моих сессиях
Хей! Только Сахара в моих сессиях
Хей! Только правда в моих сессиях
Хей! И если ты услышишь их признания

Припев (x2)
Shurik'n
Это всего лишь впечатление
Если всё меняется, это хорошо
Но я сомневаюсь, а в противном случае этот звук
Поднимает давление
На власть имущих в этом мире
Политики и музыки, детка
Это всего лишь впечатление

И смотри, как растёт давление в этой новой системе
Дьявольская точность, такая же редкая, как и мои слова "я тебя люблю"
Мой рэп уходит корнями в недооценённую реальность
Мои тексты воспринимаются как писанина двоечников
Глубокие клише, я - мишень для злобных языков
Игнорируемый, прозрачный, как горничные
Надо сказать себе, что это всего лишь слова, правда, десять лет назад
Я бы облил тебя своей демо-кассетой
Эй, приятель, смирись с тем, что хип-хоп опустошает пейзаж
Музыкальный с грохотом в регионе PACA
Вот на что мы способны, кроме этой глупой болтовни
Наносить больше вреда глупым мозгам, чем гашиш
Изолированные, они держат наши головы под водой
И предлагают нам другое видение реальности
Они думают, тем лучше, пока эти дураки творят
Убеждены, что мы боимся, жаждут секретов
И слухи ползут
Техника и посвящения на самом деле
Они нас бесят и мучают
Хип-хоп, новая нация Апачи
Чёрт возьми, что это? Араб по телевизору
Они отвечают, что рано, 40 лет возвращения в гетто

Припев