Текст и перевод песни Akhenaton - Une journée chez le Diable

Une journée chez le Diable

Refrain
Une journée chez le diable
Epaisse fumée dans le corps
Quand la voix de ma conscience me crie: [ Sort! Sort! ]
Une journée chez le diable
Une journée chez le diable

J'espère un extrait d'modestie
Ma propre estime altérée par le poids des regrets
Plus d'civilités, j'avoue mes propres crimes
Bénin, tout ça c'est grave pour que je signe de mes mains mes aveux
Et travers, consignés au fond de ces quelques lignes bleues
Nuit à Médine et à fantastique prétend envahir les esprits
Comme Salah Edin
Sur le mur la moquette j'sors mon cahier
Prépare mes roquettes et un cocktail d'zeb, afin d'booster mes rimes
Ainsi naît l'shit squad et sur c'track j'ai bien rit
4 ans après j'perçois c'truc comme une démagogie
Pire qu'une semaine de petits, ces gosses de 10 piges
Ecrivant sur les murs Vive la fumette et J'encule la police
On mitige avec des arguments aussi nazes que l'titre
Aussi facile qu'on incite des mômes à briser des vitres
Une journée chez Plisse pété on s'croit fort
On s'érige, on pactise 666 et nos c urs faiblissent
Comme les jeunes qui boostent notre sort
A qui on vend des disques et par la sottise de nos rimes
On fait prendre des risques
Colombe à 6 signes Incarcéré, guettant, notre abus l'signe
Ma plume saigne étant cet Etat
J'sème des récits de teigne
Le bien qu'on m'enseigne
361, manifs et spins
Le savoir s'partage
Sinon j'vaux pas mieux qu'un stupide skin
Si j'te dis ça, quelque chose s'est cassé
Au fond de mon c ur j'ai le souvenir
Le goût amer, pour avoir passé une journée chez l'diable

Refrain
Une journée chez le diable
Epaisse fumée dans le corps
Quand la voix de ma conscience me crie: [ Sort! Sort! ]
Une journée chez le diable
Une journée chez le diable

Ma vie se déroule comme un chemin sinueux
Ce que j'insinue c'est que le calciné
Paru dans le cerveau chassant le cosinus
Mon pote est (marié) de me voir si nul
Moi, ça me rendait malade de voir des feuilles ainsi nues
Quelque part entre terre brûlée et thar brûlé, aux sales murs à l'acculer
Pour trop de têtes brûlés, traînées, trop de traîtres brûlés
Tu vois le bagage d'mal qu'un hamal peut véhiculer
Dans le délire, cet esprit pouvant ainsi circulé
Et l'innocence trop percutée dans la mire, dans la cire moulée
Le jour de la rédemption je les verrai fuir le navire
Loin de moi ces enculés qui se frottent les mains devant nos dérives
Tenant en compte cumulé nos erreurs pour plus tard justifier la lessive
Où est le ciel quand je passe une nuit dans leurs gîtes
A braquer les familles pauvres et à agresser les petites
Je relève la tête pour les conneries que j'ai écrite
Sincèrement je demande pardon à ces lignes
Aussi fort que je pisse sur les livres de Céline
Rap spleen, subliminal message supprime
Donc j'écris pour que ce paragraphe porte
Quand des démons patientent assis devant ma porte
A l'affût de mes fautes futurs et mes dérobes
Quand je laisse tomber mes combats lâches comme mes robes
Sept après Mat et Métèque j'affronte les mêmes cohortes dans mes thèmes
Vois autour les couleurs vives s'éteignent
La thème de l'avenir est terne, que puis-je y faire?
Je vois en face le mur bâtit de fer et les rêveries avortent
Pourquoi la simplicité sûrement la franchise est morte
C'est trop facile, en parole, de ruiner la vie des autres
Je pourrais pas revenir en arrière mais j'espère expier mes fautes
Prostré sur ma feuille et mes prières

Refrain

Один день у дьявола

Припев
Один день у дьявола
Густой дым в теле
Когда голос моей совести кричит мне: [ Уходи! Уходи! ]
Один день у дьявола
Один день у дьявола

Я надеюсь на каплю скромности
Моя самооценка подорвана тяжестью сожалений
Без лишних любезностей, я признаюсь в своих преступлениях
Несерьезно, все это слишком серьезно, чтобы я подписал свои признания
И поперек, записанные в глубине этих нескольких синих строк
Ночь в Медине и фантастическое притязание на захват умов
Как Салах ад-Дин
На стене ковер, я достаю свою тетрадь
Готовлю свои ракеты и коктейль из трав, чтобы зарядить свои рифмы
Так родился дерьмовый отряд, и над этим треком я хорошо посмеялся
4 года спустя я воспринимаю эту штуку как демагогию
Хуже, чем неделя малышей, эти десятилетние детишки
Пишущие на стенах "Да здравствует травка" и "Я трахаю полицию"
Мы смягчаем это аргументами, такими же тупыми, как название
Так же легко, как мы подстрекаем детей бить стекла
Один день у обдолбанного Плисса, мы чувствуем себя сильными
Мы восстаем, заключаем договор 666, и наши сердца слабеют
Как у молодежи, которая подпитывает нашу судьбу
Которой мы продаем диски и глупостью своих рифм
Заставляем рисковать
Голубь с шестью знаками. Заключенный, наблюдающий, наше злоупотребление - знак
Мое перо кровоточит, будучи в этом состоянии
Я сею истории о гневе
Добро, которому меня учат
361, манифесты и вращения
Знанием нужно делиться
Иначе я не лучше тупого скинхеда
Если я тебе это говорю, что-то сломалось
В глубине моего сердца у меня есть воспоминание
Горький вкус от того, что я провел один день у дьявола

Припев
Один день у дьявола
Густой дым в теле
Когда голос моей совести кричит мне: [ Уходи! Уходи! ]
Один день у дьявола
Один день у дьявола

Моя жизнь разворачивается как извилистая дорога
Я намекаю, что обгоревший
Появился в мозгу, вытесняя косинус
Моему другу (больно) видеть меня таким ничтожным
Меня тошнило от вида таких голых листов
Где-то между выжженной землей и выжженной смолой, к грязным стенам, чтобы прижаться к ним
Слишком много горячих голов, бродяг, слишком много сожженных предателей
Ты видишь багаж зла, который может нести носильщик
В бреду, этот дух может так циркулировать
И невинность слишком сильно задета в прицеле, в отлитой из воска форме
В день искупления я увижу, как они бегут с корабля
Подальше от меня эти ублюдки, которые потирают руки, глядя на наши ошибки
Учитывая накопленные ошибки, чтобы позже оправдать чистку
Где небо, когда я провожу ночь в их логовах
Грабя бедные семьи и нападая на маленьких
Я поднимаю голову за глупости, которые написал
Искренне прошу прощения за эти строки
Так же сильно, как я мочусь на книги Селина
Рэп-сплин, подсознательное послание удалено
Поэтому я пишу, чтобы этот абзац имел значение
Когда демоны терпеливо ждут у моей двери
В ожидании моих будущих ошибок и моих краж
Когда я бросаю свои битвы, трусливые, как мои одежды
Семь лет спустя после "Мата" и "Чужака" я сталкиваюсь с теми же когортами в своих темах
Видишь, вокруг яркие цвета гаснут
Тема будущего тусклая, что я могу с этим поделать?
Я вижу перед собой стену из железа, и мечты рушатся
Почему простота, наверняка, искренность умерла
Слишком легко словами разрушить жизнь других
Я не могу вернуться назад, но надеюсь искупить свои ошибки
Падая ниц на свой лист и свои молитвы

Припев