Текст и перевод песни Akhenaton - Vivre maintenant

Vivre maintenant

Nous sommes un, plus un, plus un, plus un
Le bonheur n'est pas défini par les gènes
On peut l'emprisonner dans une cage ou l'entraver de chaine
Nos chemins ne sont pas forcement tracé dans la peine
Il peut jaillir dans le creux de mains qui se cherchent
Ou d'un être chère quand on lit je t'aime sur ses lèvres
Dans ses moments si important dans le cour d'une vie
Quand tout le monde frappe des mains, chante sa joie sur le rythme[?]
Parfois on croise des sourires, parfois de la défiance
On songe au bons moments, après qu'on crie plus qu'on le pense
Un jour c'est l'éclat, un jour ce sont les pleurs, le bonheur ne vient pas seul et peut effacer les peurs
Révéler le beau dans le chaos, la force là où on ne l'attendais pas
Nous hisser hors du trou alors que rien ne va
Minimiser un échec qu'on pense être géant
Stopper de haïr les gens qui nous sont différents
La communion d'un peuple qui célèbre une victoire
Contaminé des tas de coeurs traversés par l'espoir
Il vient à la vitesse d'une course folle à travers champ
Demain? Non on le vit maintenant

Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriant on doit revivre maintenant
Le Bonheur n'est pas lové dans la chance, il se gagne, il se prend, il faut choisir maintenant

Un plus un et de nous il est né
Sa force au fond du coeur s'est doucement élevée
On m'avait prédit le mal et j'ai défié les courbes
J'ai achevé mes cours, puis dévié ma course
Compris que le bonheur c'est en faite juste vivre
Faire ce qu'on désir simplement être libre
Alors réaliser tous ces rêves dans nos têtes
Sinon a deux pas de nous la haine et l'amertume nous guette
On veut rester assis a ressasser l'échec, encore
Penser que les heureux sont tout ce qu'il possède
Le livre de mes songes à mille page XXX
Ce que je veux: C'est vivre maintenant

Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriant on doit revivre maintenant
Le Bonheur n'est pas lové dans la chance, il se gagne, il se prend, il faut choisir maintenant

Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriant on doit revivre maintenant
Le Bonheur n'est pas lové dans la chance, il se gagne, il se prend, il faut choisir maintenant

Жить сейчас

Нас много, и каждый из нас - это важно.
Счастье не определяется генами,
Его можно заточить в клетку или сковать цепями.
Наши пути не обязательно должны быть полны боли,
Оно может вспыхнуть в ладонях, которые ищут друг друга,
Или в словах дорогого человека, когда ты читаешь «Я люблю тебя» на его губах.
В эти важные моменты жизни,
Когда все аплодируют, распевая свою радость в такт[?]
Иногда мы встречаем улыбки, иногда недоверие.
Мы вспоминаем о хорошем после того, как накричим больше, чем следовало бы.
Сегодня — сияние, завтра — слезы. Счастье не приходит одно, но оно может рассеять страхи,
Показать красоту в хаосе, силу там, где мы ее не ждали,
Вытащить нас из ямы, когда все идет наперекосяк,
Преуменьшить неудачу, которая кажется нам огромной,
Перестать ненавидеть тех, кто от нас отличается.
Единение людей, празднующих победу,
Объединенных множеством сердец, наполненных надеждой.
Оно приходит со скоростью бешеной скачки по пересеченной местности.
Завтра? Нет, мы живем здесь и сейчас.

Ничего не упадет с небес, зачем ждать?
Радостные времена мы должны пережить сейчас.
Счастье не в удаче, его нужно завоевать, взять, сделать выбор прямо сейчас.

Один плюс один, и так родились мы.
Его сила в глубине души мягко поднялась.
Мне предсказывали зло, но я бросил вызов судьбе.
Я закончил свои дела, а затем свернул со своего пути.
Понял, что счастье — это просто жить,
Делать то, что хочешь, просто быть свободным.
Так что давай воплотим все эти мечты в наших головах,
Иначе в двух шагах от нас нас подстерегают ненависть и горечь.
Мы хотим сидеть и снова и снова прокручивать в голове свои неудачи,
Думать, что у счастливых есть все, что у них есть.
Книга моих мечтаний на тысячу страниц XXX
Чего я хочу: так это жить сейчас.

Ничего не упадет с небес, зачем ждать?
Радостные времена мы должны пережить сейчас.
Счастье не в удаче, его нужно завоевать, взять, сделать выбор прямо сейчас.

Ничего не упадет с небес, зачем ждать?
Радостные времена мы должны пережить сейчас.
Счастье не в удаче, его нужно завоевать, взять, сделать выбор прямо сейчас.