A vouloir toucher Dieu - Akhenaton перевод на немецкий

A vouloir toucher Dieu

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormise
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, futur combattant

Mais qu'est-ce que tu places en moi?
Deux, trois jetons comme sur un tapis de roulette
Étant sûr que le destin fera le reste, mec t'as les jetons
Mon rap coincé au fond d'une allée
Traîné dans la boue par de stupides préjugés
N'ouvre l'horizon sur aucune solution
Quelle sorte d'espoir places-tu en moi?
J'suis pas c'ui qui changera le ciel ou allégera le fardeau
Ici bas l'fouet est prompt
Le cliquetis des chaînes glisse dans les rues des bas quartiers
Malheureusement J'fendrai pas la mer devant d'un petit coup de bâton
Je débats mon honneur, maintenant l'aplomb dans le son, droit
C'est ça mon bonheur, expérimenter sur le plomb
Alchimiste verbal, précipite mes secrets au fond d'éprouvettes
Et les garde jalousement, pour en user plus tard avec fond
Parcimonieusement
Car la science est précieuse, technique rodée harmonieusement
Mis dans les mains de fêlés ça devient con
Je marche sur les cités comme les Assyriens jadis marchèrent sur Tyr et Sidon
Avec une armée de plus d'un million
Malgré cela
Je ne suis pas de la trempe de celui qui prêchait sur les bords du Jourdain
À genoux dans le limon
Pourtant, je rêverais moi aussi
D'avoir un frère de la qualité de coeur de Simon de Cyrène
Qui un jour dit-on me sauverait de la crucifixion
Ainsi l'époque veux que Judas soit présenté comme bon
Et les gens de sa trempe se multiplient en deçà des murs du Lacydon
D'autres s'en lavent les mains, indifférents au code de conduite qui régit nos vies
Et voir la moue de ces lâches en dit long

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormis
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, soldat assis, futur combattant

Neuf mois de gestation
Sol Invictus demeure la manifestation de mon humeur
éparpillée dans 19 directions
M-I-C fumeur comme un hitman de Genovese. Une équipe composée de bras cassés
A monté une frange de la France en érection. Tant pis
À ce qu'il paraît je suis pas celui qu'on attendait
Mais j'ai vu une fissure dans le mur
Et bien sûr je m'y suis glissé comme une guêpe
Tel Mathô et Spendius devant Carthage en flamme volant le voile de Tanit
Plongeant Salammbô dans l'affliction la plus noire, sens en panique
Je suis pas celui qui a brisé les Idoles dans le temple
Qui suis-je? Dieu seul sait sa science est ample
Je n'ai pas vu le monde après le déluge sur l'Ararat
Seulement passé ma jeunesse avec le keffieh d'Arafat sur l'épaule
Ciseleur de verbe sur beat et pulsions
Comprends-tu Beat Street m'a projeté un jour dans une autre dimension?
Moi je kick acide et salive depuis Mathusalem
Air vicié et haleine
Complexe dans le thème
Comme qui règne sur Jérusalem
Je vais rien changer, je suis pas celui que les écrits annonce
Juste un esprit libéré de sa mentale prison
À celui qui tua Djalout d'un coup de pierre dans le front
Qui prospéra, ravit Bethsabée donna naissance au Roi Salomon
Je revois les pyramides, la terre de Khem flamboyante civilisation
Un pharaon mystique appelé Akhenaton fonde la nouvelle religion
Le monde est figé, coincé dans ses principes vétustes et le serpent rouge
S'enroule autour des cariatides de l'Erechthéion
Chacun se croit juste, chacun y va de sa version
Et le triple six s'empare du mythique concept annoncé: retour vers Sion
Non je ne suis pas celui qui tue les gosses de Cisjordanie, de Gaza et d'Hébron
Je vois des cités en flamme comme Néron
Je déteste être présenté comme une possible solution
Moi je fais juste partie des problèmes que nous avons

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormis
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, soldat assis, futur combattant

Wenn man Gott berühren will

Sieh darin nicht den Blues eines traurigen Mannes
Wenn man Gott berühren will, weißt du, was man riskiert
Mittels einer Feder exorziere ich das Böse
Ich erwarte nichts von anderen, außer Güte
Komplize musikalischer Missetaten in diesen dürren Landen
Ich traf zu viele Typen mit gierigem Charakter
Von Tagen mit einem in Säure getauchten Magen
Ich bin nicht der, den man erwartet, nur ein latenter Strahl, zukünftiger Kämpfer

Aber was setzt du auf mich?
Zwei, drei Jetons wie auf einem Roulettetisch
Sicher, dass das Schicksal den Rest erledigt, Mann, du hast Schiss
Mein Rap, eingeklemmt am Ende einer Gasse
Durch dumme Vorurteile in den Schlamm gezogen
Öffnet den Horizont zu keiner Lösung
Welche Art von Hoffnung setzt du in mich?
Ich bin nicht derjenige, der den Himmel ändern oder die Last erleichtern wird
Hier unten ist die Peitsche schnell
Das Klirren der Ketten gleitet durch die Straßen der Armenviertel
Leider werde ich das Meer nicht mit einem kleinen Stockstreich vor mir teilen
Ich verteidige meine Ehre, jetzt die Haltung im Sound, geradeaus
Das ist mein Glück, mit Blei zu experimentieren
Verbaler Alchemist, fälle meine Geheimnisse auf den Grund von Reagenzgläsern aus
Und bewahre sie eifersüchtig, um sie später mit Substanz zu nutzen
Sparsam
Denn die Wissenschaft ist kostbar, eine harmonisch eingespielte Technik
In die Hände von Verrückten gelegt, wird es dumm
Ich marschiere über die Städte, wie einst die Assyrer über Tyrus und Sidon marschierten
Mit einer Armee von mehr als einer Million
Trotzdem
Ich bin nicht vom Schlag dessen, der an den Ufern des Jordan predigte
Kniend im Schlamm
Dennoch würde auch ich davon träumen
Einen Bruder von der Herzensgüte Simons von Kyrene zu haben
Der mich, so sagt man, eines Tages vor der Kreuzigung retten würde
So will es die Zeit, dass Judas als gut dargestellt wird
Und Leute seines Schlages vermehren sich innerhalb der Mauern des Lacydon
Andere waschen ihre Hände in Unschuld, gleichgültig gegenüber dem Verhaltenskodex, der unser Leben bestimmt
Und das Schmollen dieser Feiglinge zu sehen, sagt viel aus

Sieh darin nicht den Blues eines traurigen Mannes
Wenn man Gott berühren will, weißt du, was man riskiert
Mittels einer Feder exorziere ich das Böse
Ich erwarte nichts von anderen, außer Güte
Komplize musikalischer Missetaten in diesen dürren Landen
Ich traf zu viele Typen mit gierigem Charakter
Von Tagen mit einem in Säure getauchten Magen
Ich bin nicht der, den man erwartet, nur ein latenter Strahl, sitzender Soldat, zukünftiger Kämpfer

Neun Monate Schwangerschaft
Sol Invictus bleibt die Manifestation meiner Stimmung
Verstreut in 19 Richtungen
M-I-C-Raucher wie ein Hitman der Genovese. Ein Team aus Versagern
Hat einen Teil Frankreichs in Erregung versetzt. Pech gehabt
Anscheinend bin ich nicht der, den man erwartet hat
Aber ich habe einen Riss in der Mauer gesehen
Und natürlich bin ich hineingeschlüpft wie eine Wespe
Wie Mathô und Spendius vor dem brennenden Karthago, den Schleier der Tanit stehlend
Salammbô in tiefste Betrübnis stürzend, die Sinne in Panik
Ich bin nicht der, der die Götzenbilder im Tempel zerbrochen hat
Wer bin ich? Gott allein weiß es, seine Wissenschaft ist umfassend
Ich habe die Welt nach der Sintflut auf dem Ararat nicht gesehen
Nur meine Jugend mit Arafats Kufiya auf der Schulter verbracht
Ziseleur des Wortes auf Beat und Impulsen
Verstehst du, Beat Street hat mich eines Tages in eine andere Dimension projiziert?
Ich kicke Säure und Speichel seit Methusalem
Verbrauchte Luft und Atem
Komplex im Thema
Wie der, der über Jerusalem herrscht
Ich werde nichts ändern, ich bin nicht der, den die Schriften ankündigen
Nur ein Geist, befreit aus seinem mentalen Gefängnis
An den, der Djalut (Goliath) mit einem Steinwurf an die Stirn tötete
Der gedieh, Bathseba raubte, König Salomon hervorbrachte
Ich sehe die Pyramiden wieder, das Land Khem, strahlende Zivilisation
Ein mystischer Pharao namens Echnaton gründet die neue Religion
Die Welt ist erstarrt, gefangen in ihren veralteten Prinzipien, und die rote Schlange
Wickelt sich um die Karyatiden des Erechtheions
Jeder hält sich für gerecht, jeder bringt seine eigene Version ein
Und die dreifache Sechs bemächtigt sich des mythischen angekündigten Konzepts: Rückkehr nach Zion
Nein, ich bin nicht derjenige, der die Kinder im Westjordanland, in Gaza und Hebron tötet
Ich sehe Städte in Flammen wie Nero
Ich hasse es, als mögliche Lösung dargestellt zu werden
Ich bin nur Teil der Probleme, die wir haben

Sieh darin nicht den Blues eines traurigen Mannes
Wenn man Gott berühren will, weißt du, was man riskiert
Mittels einer Feder exorziere ich das Böse
Ich erwarte nichts von anderen, außer Güte
Komplize musikalischer Missetaten in diesen dürren Landen
Ich traf zu viele Typen mit gierigem Charakter
Von Tagen mit einem in Säure getauchten Magen
Ich bin nicht der, den man erwartet, nur ein latenter Strahl, sitzender Soldat, zukünftiger Kämpfer