Текст и перевод песни Akhenaton - A vouloir toucher Dieu

A vouloir toucher Dieu

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormise
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, futur combattant

Mais qu'est-ce que tu places en moi?
Deux, trois jetons comme sur un tapis de roulette
Étant sûr que le destin fera le reste, mec t'as les jetons
Mon rap coincé au fond d'une allée
Traîné dans la boue par de stupides préjugés
N'ouvre l'horizon sur aucune solution
Quelle sorte d'espoir places-tu en moi?
J'suis pas c'ui qui changera le ciel ou allégera le fardeau
Ici bas l'fouet est prompt
Le cliquetis des chaînes glisse dans les rues des bas quartiers
Malheureusement J'fendrai pas la mer devant d'un petit coup de bâton
Je débats mon honneur, maintenant l'aplomb dans le son, droit
C'est ça mon bonheur, expérimenter sur le plomb
Alchimiste verbal, précipite mes secrets au fond d'éprouvettes
Et les garde jalousement, pour en user plus tard avec fond
Parcimonieusement
Car la science est précieuse, technique rodée harmonieusement
Mis dans les mains de fêlés ça devient con
Je marche sur les cités comme les Assyriens jadis marchèrent sur Tyr et Sidon
Avec une armée de plus d'un million
Malgré cela
Je ne suis pas de la trempe de celui qui prêchait sur les bords du Jourdain
À genoux dans le limon
Pourtant, je rêverais moi aussi
D'avoir un frère de la qualité de coeur de Simon de Cyrène
Qui un jour dit-on me sauverait de la crucifixion
Ainsi l'époque veux que Judas soit présenté comme bon
Et les gens de sa trempe se multiplient en deçà des murs du Lacydon
D'autres s'en lavent les mains, indifférents au code de conduite qui régit nos vies
Et voir la moue de ces lâches en dit long

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormis
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, soldat assis, futur combattant

Neuf mois de gestation
Sol Invictus demeure la manifestation de mon humeur
éparpillée dans 19 directions
M-I-C fumeur comme un hitman de Genovese. Une équipe composée de bras cassés
A monté une frange de la France en érection. Tant pis
À ce qu'il paraît je suis pas celui qu'on attendait
Mais j'ai vu une fissure dans le mur
Et bien sûr je m'y suis glissé comme une guêpe
Tel Mathô et Spendius devant Carthage en flamme volant le voile de Tanit
Plongeant Salammbô dans l'affliction la plus noire, sens en panique
Je suis pas celui qui a brisé les Idoles dans le temple
Qui suis-je? Dieu seul sait sa science est ample
Je n'ai pas vu le monde après le déluge sur l'Ararat
Seulement passé ma jeunesse avec le keffieh d'Arafat sur l'épaule
Ciseleur de verbe sur beat et pulsions
Comprends-tu Beat Street m'a projeté un jour dans une autre dimension?
Moi je kick acide et salive depuis Mathusalem
Air vicié et haleine
Complexe dans le thème
Comme qui règne sur Jérusalem
Je vais rien changer, je suis pas celui que les écrits annonce
Juste un esprit libéré de sa mentale prison
À celui qui tua Djalout d'un coup de pierre dans le front
Qui prospéra, ravit Bethsabée donna naissance au Roi Salomon
Je revois les pyramides, la terre de Khem flamboyante civilisation
Un pharaon mystique appelé Akhenaton fonde la nouvelle religion
Le monde est figé, coincé dans ses principes vétustes et le serpent rouge
S'enroule autour des cariatides de l'Erechthéion
Chacun se croit juste, chacun y va de sa version
Et le triple six s'empare du mythique concept annoncé: retour vers Sion
Non je ne suis pas celui qui tue les gosses de Cisjordanie, de Gaza et d'Hébron
Je vois des cités en flamme comme Néron
Je déteste être présenté comme une possible solution
Moi je fais juste partie des problèmes que nous avons

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormis
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, soldat assis, futur combattant

Trying to Touch God

Don't see this as the blues of a sad man
Trying to touch God, you know the risks we take
Through the means of a pen, I exorcise Evil
I expect nothing from others except kindness
Accomplice to musical crimes in these barren lands
I've met too many people with greedy character
Days with a stomach immersed in acid
I'm not the one they're waiting for, just a latent ray, a future fighter

But what do you place in me?
Two, three chips like on a roulette table
Being sure that destiny will do the rest, man, you're scared
My rap stuck at the end of an alley
Dragged through the mud by stupid prejudices
Doesn't open the horizon to any solution
What kind of hope do you place in me?
I'm not the one who will change the sky or lighten the burden
Down here, the whip is quick
The clinking of chains slides through the streets of the slums
Unfortunately, I won't split the sea with a little wave of a stick
I debate my honor, now the aplomb in the sound, straight
That's my happiness, experimenting on lead
Verbal alchemist, I precipitate my secrets into test tubes
And keep them jealously, to use them later with depth
Sparingly
Because science is precious, a technique honed harmoniously
Put in the hands of fools it becomes stupid
I walk on the cities like the Assyrians once walked on Tyre and Sidon
With an army of more than a million
Despite this
I am not of the ilk of the one who preached on the banks of the Jordan
Kneeling in the silt
Yet, I too would dream
To have a brother with the quality of heart of Simon of Cyrene
Who one day, they say, would save me from crucifixion
Thus the times want Judas to be presented as good
And people like him multiply below the walls of Lacydon
Others wash their hands of it, indifferent to the code of conduct that governs our lives
And seeing the pout of these cowards says a lot

Don't see this as the blues of a sad man
Trying to touch God, you know the risks we take
Through the means of a pen, I exorcise Evil
I expect nothing from others except kindness
Accomplice to musical crimes in these barren lands
I've met too many people with greedy character
Days with a stomach immersed in acid
I'm not the one they're waiting for, just a latent ray, a soldier seated, a future fighter

Nine months of gestation
Sol Invictus remains the manifestation of my mood
scattered in 19 directions
M-I-C smoker like a Genovese hitman. A team composed of broken arms
Has set a fringe of France in erection. Too bad
Apparently, I'm not the one they were waiting for
But I saw a crack in the wall
And of course, I slipped through it like a wasp
Like Mathô and Spendius before Carthage in flames stealing the veil of Tanit
Plunging Salammbô into the darkest affliction, senses in panic
I am not the one who broke the Idols in the temple
Who am I? God alone knows, his science is vast
I did not see the world after the flood on Ararat
Only spent my youth with Arafat's keffiyeh on my shoulder
Word carver on beat and impulses
Do you understand that Beat Street projected me one day into another dimension?
I've been kicking acid and saliva since Methuselah
Vitiated air and breath
Complex in the theme
Like who reigns over Jerusalem
I won't change anything, I'm not the one the writings announce
Just a mind freed from its mental prison
To the one who killed Goliath with a stone to the forehead
Who prospered, ravished Bathsheba, gave birth to King Solomon
I see the pyramids again, the land of Khem, a flamboyant civilization
A mystical pharaoh named Akhenaten founds the new religion
The world is frozen, stuck in its outdated principles and the red serpent
Winds around the caryatids of the Erechtheion
Everyone thinks they're right, everyone gives their version
And the triple six takes hold of the mythical concept announced: return to Zion
No, I am not the one who kills the children of the West Bank, Gaza and Hebron
I see cities in flames like Nero
I hate being presented as a possible solution
I'm just part of the problems we have

Don't see this as the blues of a sad man
Trying to touch God, you know the risks we take
Through the means of a pen, I exorcise Evil
I expect nothing from others except kindness
Accomplice to musical crimes in these barren lands
I've met too many people with greedy character
Days with a stomach immersed in acid
I'm not the one they're waiting for, just a latent ray, a soldier seated, a future fighter