Текст и перевод песни Akhenaton - A vouloir toucher Dieu

A vouloir toucher Dieu

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormise
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, futur combattant

Mais qu'est-ce que tu places en moi?
Deux, trois jetons comme sur un tapis de roulette
Étant sûr que le destin fera le reste, mec t'as les jetons
Mon rap coincé au fond d'une allée
Traîné dans la boue par de stupides préjugés
N'ouvre l'horizon sur aucune solution
Quelle sorte d'espoir places-tu en moi?
J'suis pas c'ui qui changera le ciel ou allégera le fardeau
Ici bas l'fouet est prompt
Le cliquetis des chaînes glisse dans les rues des bas quartiers
Malheureusement J'fendrai pas la mer devant d'un petit coup de bâton
Je débats mon honneur, maintenant l'aplomb dans le son, droit
C'est ça mon bonheur, expérimenter sur le plomb
Alchimiste verbal, précipite mes secrets au fond d'éprouvettes
Et les garde jalousement, pour en user plus tard avec fond
Parcimonieusement
Car la science est précieuse, technique rodée harmonieusement
Mis dans les mains de fêlés ça devient con
Je marche sur les cités comme les Assyriens jadis marchèrent sur Tyr et Sidon
Avec une armée de plus d'un million
Malgré cela
Je ne suis pas de la trempe de celui qui prêchait sur les bords du Jourdain
À genoux dans le limon
Pourtant, je rêverais moi aussi
D'avoir un frère de la qualité de coeur de Simon de Cyrène
Qui un jour dit-on me sauverait de la crucifixion
Ainsi l'époque veux que Judas soit présenté comme bon
Et les gens de sa trempe se multiplient en deçà des murs du Lacydon
D'autres s'en lavent les mains, indifférents au code de conduite qui régit nos vies
Et voir la moue de ces lâches en dit long

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormis
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, soldat assis, futur combattant

Neuf mois de gestation
Sol Invictus demeure la manifestation de mon humeur
éparpillée dans 19 directions
M-I-C fumeur comme un hitman de Genovese. Une équipe composée de bras cassés
A monté une frange de la France en érection. Tant pis
À ce qu'il paraît je suis pas celui qu'on attendait
Mais j'ai vu une fissure dans le mur
Et bien sûr je m'y suis glissé comme une guêpe
Tel Mathô et Spendius devant Carthage en flamme volant le voile de Tanit
Plongeant Salammbô dans l'affliction la plus noire, sens en panique
Je suis pas celui qui a brisé les Idoles dans le temple
Qui suis-je? Dieu seul sait sa science est ample
Je n'ai pas vu le monde après le déluge sur l'Ararat
Seulement passé ma jeunesse avec le keffieh d'Arafat sur l'épaule
Ciseleur de verbe sur beat et pulsions
Comprends-tu Beat Street m'a projeté un jour dans une autre dimension?
Moi je kick acide et salive depuis Mathusalem
Air vicié et haleine
Complexe dans le thème
Comme qui règne sur Jérusalem
Je vais rien changer, je suis pas celui que les écrits annonce
Juste un esprit libéré de sa mentale prison
À celui qui tua Djalout d'un coup de pierre dans le front
Qui prospéra, ravit Bethsabée donna naissance au Roi Salomon
Je revois les pyramides, la terre de Khem flamboyante civilisation
Un pharaon mystique appelé Akhenaton fonde la nouvelle religion
Le monde est figé, coincé dans ses principes vétustes et le serpent rouge
S'enroule autour des cariatides de l'Erechthéion
Chacun se croit juste, chacun y va de sa version
Et le triple six s'empare du mythique concept annoncé: retour vers Sion
Non je ne suis pas celui qui tue les gosses de Cisjordanie, de Gaza et d'Hébron
Je vois des cités en flamme comme Néron
Je déteste être présenté comme une possible solution
Moi je fais juste partie des problèmes que nous avons

Vois pas en ça le blues d'un homme triste
À vouloir toucher Dieu tu sais ce qu'on risque
Par le biais d'une plume le Mal j'exorcise
Je n'attends rien des autres la bonté hormis
Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides
J'ai croisé trop de types au caractère avide
De jours à l'estomac immergé d'acide
Je suis pas celui qu'on attend, juste un rayon latent, soldat assis, futur combattant

Стремясь коснуться Бога

Не видишь в этом блюз печального мужчины,
Стремясь коснуться Бога, ты знаешь, чем мы рискуем.
С помощью пера я изгоняю зло,
Ничего от других не жду, кроме доброты.
Соучастник музыкальных преступлений в этих засушливых землях,
Я встречал слишком много людей с жадным характером,
Дни напролет с желудком, наполненным кислотой.
Я не тот, кого ждут, всего лишь скрытый луч, будущий воин.

Но что ты видишь во мне?
Пару фишек, как на рулеточном столе,
Будучи уверенной, что судьба сделает всё остальное, детка, у тебя есть фишки.
Мой рэп застрял в глубине аллеи,
Затаптываемый в грязь глупыми предрассудками,
Не открывает горизонт ни для какого решения.
Какую надежду ты возлагаешь на меня?
Я не тот, кто изменит небо или облегчит бремя.
Здесь, внизу, кнут быстр,
Звон цепей разносится по улицам бедных кварталов.
К сожалению, я не расступлю море одним взмахом посоха.
Я отстаиваю свою честь, теперь уверенность в звуке, прямо.
Вот оно, моё счастье, экспериментировать со свинцом,
Словесный алхимик, осаждаю свои секреты на дне пробирок
И храню их ревностно, чтобы использовать позже основательно
И экономно,
Ибо знание драгоценно, техника отточена гармонично.
В руках безумцев это становится глупостью.
Я иду по городам, как ассирийцы когда-то шли по Тиру и Сидону
С армией более миллиона.
Несмотря на это,
Я не из тех, кто проповедовал на берегах Иордана,
Стоя на коленях в иле.
И всё же я тоже мечтал бы
Иметь брата с таким же добрым сердцем, как у Симона Киринеянина,
Который однажды, как говорят, спас бы меня от распятия.
Так время хочет, чтобы Иуда был представлен как хороший,
И люди его сорта множатся по эту сторону стен Лакидона.
Другие умывают руки, безразличные к кодексу поведения, управляющему нашими жизнями,
И гримаса этих трусов говорит о многом.

Не видишь в этом блюз печального мужчины,
Стремясь коснуться Бога, ты знаешь, чем мы рискуем.
С помощью пера я изгоняю зло,
Ничего от других не жду, кроме доброты.
Соучастник музыкальных преступлений в этих засушливых землях,
Я встречал слишком много людей с жадным характером,
Дни напролет с желудком, наполненным кислотой.
Я не тот, кого ждут, всего лишь скрытый луч, сидящий солдат, будущий воин.

Девять месяцев беременности,
Sol Invictus остается проявлением моего настроения,
Разбросанного в 19 направлениях.
M-I-C, курящий, как киллер Дженовезе. Команда, состоящая из неудачников,
Возбудила часть Франции. Ну и ладно.
Похоже, я не тот, кого ждали,
Но я увидел трещину в стене
И, конечно же, проскользнул в неё, как оса,
Как Мато и Спендий перед пылающим Карфагеном, крадущие вуаль Танит,
Ввергая Саламбо в глубочайшее горе, чувства в панике.
Я не тот, кто разбил Идолов в храме.
Кто я? Одному Богу известно, его знание обширно.
Я не видел мир после потопа на Арарате,
Только провел свою молодость с куфией Арафата на плече.
Резчик слов на бите и пульсациях,
Понимаешь, Beat Street однажды перенес меня в другое измерение?
Я читаю рэп кислотно и слюняво со времен Мафусаила,
С испорченным воздухом и дыханием,
Сложный в теме,
Как тот, кто правит Иерусалимом.
Я ничего не изменю, я не тот, кого предсказывают писания,
Всего лишь дух, освобожденный из своей ментальной тюрьмы.
Тому, кто убил Голиафа ударом камня в лоб,
Кто процветал, взял Вирсавию, родившую царя Соломона.
Я снова вижу пирамиды, землю Кем, пылающую цивилизацию,
Мистический фараон по имени Эхнатон основывает новую религию.
Мир замерз, застрял в своих устаревших принципах, и красный змей
Обвивается вокруг кариатид Эрехтейона.
Каждый считает себя правым, каждый предлагает свою версию,
И тройная шестерка захватывает мифическую объявленную концепцию: возвращение в Сион.
Нет, я не тот, кто убивает детей на Западном берегу, в Газе и Хевроне,
Я вижу горящие города, как Нерон.
Я ненавижу, когда меня представляют как возможное решение,
Я всего лишь часть проблем, которые у нас есть.

Не видишь в этом блюз печального мужчины,
Стремясь коснуться Бога, ты знаешь, чем мы рискуем.
С помощью пера я изгоняю зло,
Ничего от других не жду, кроме доброты.
Соучастник музыкальных преступлений в этих засушливых землях,
Я встречал слишком много людей с жадным характером,
Дни напролет с желудком, наполненным кислотой.
Я не тот, кого ждут, всего лишь скрытый луч, сидящий солдат, будущий воин.