Текст и перевод песни Akher Zapheer - Cacharel

Cacharel

ﺳﺆﺍﻝ، ﻛﻴﻒ ﺻﺮﻧﺎ أﺑﻌﺪ؟
ﺻﺤﻴﺖ ﻭﺗﺬﻛﺮﺕ ﺍﻟﺴﺒﺐ
أﻧﻪ أﺣﺴﻦ، عأﺳﺎﺱ ﻫﻴﻚ أﺭﻳﺢ
ﺑﺲ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺗﻌﺒﺘﻴﻨﻲ، ﺧﺴﺮﺍﻧﻴﻦ عالجهتين
ﺭﻣﻴﺘﻚ ﻭﺭﻣﻴﺘﻴﻨﻲ، ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
أﻧﺎ ﻛﺘﻴﺮ ﻣﺘﺄﺳﻒ، ﺷﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻠﺴﻒ
ﻭﻳﺎﻣﺎ، ﺳﺎﻳﺮﺗﻴﻨﻲ، ﻭﺳﻤﻌﺘﻴﻨﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻠﻚ أﻧﻲ ﺑﺤﺒﻚ، ﺭﻭﺣﻚ ﻃﻠﻌﺖ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻧﺰﻟﺘﻴﻠﻲ ﻭﻗﻠﺘﻴﻠﻲ أﻧﻪ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
أﻧﺎ ﺑﻌﺘﺮﻓﻠﻚ، ﺑﺪﻭﻧﻚ أﺻﻌﺐ
ﻭﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﻴﻜﻲ أﺣﻠﻰ، ﻭﻟﻮﻧﻬﺎ أﺻﻔﻰ
ﻭﻟﻤﺎ ﻣﻄﺮﺕ، ﻋﻄﺮﻙ ﻧﺰﻟﺖ
ﻭالسما تعطرت ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺑﺲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﻠﻮﻧﺖ، ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮﺕ
ﺗﺬﻛﺮﺕ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
والدنيا تلونت، للحظه تغيرت
تذكرت لما قلتيلي "ريحة السما كاشاريل"

Cacharel

Question, comment sommes-nous devenus plus éloignés ?
Je me suis réveillé et je me suis souvenu de la raison :
Que c'est mieux, ainsi, je suis plus léger ;
Mais sois franche, tu m'as épuisé, nous sommes perdants des deux côtés
Je t'ai jetée, et tu m'as jeté, l'odeur du ciel est Cacharel
Je suis vraiment désolé, j'étais vraiment un peu philosophe ;
Et pourtant, tu m'as soutenu, et tu m'as écouté
Et quand je t'ai dit que je t'aimais, ton âme s'est envolée pendant deux secondes
Tu m'as rejoint, et tu m'as dit que "l'odeur du ciel est Cacharel"
Je l'avoue, c'est plus difficile sans toi
Et le ciel est plus beau avec toi, et la couleur est plus pure
Et quand il a plu, ton parfum est descendu
Et le ciel s'est parfumé pendant deux secondes, seulement deux secondes
Et le monde s'est coloré, à ce moment, tout a changé
Je me suis souvenu quand tu m'as dit "l'odeur du ciel est Cacharel"
Et le monde s'est coloré, à ce moment, tout a changé
Je me suis souvenu quand tu m'as dit "l'odeur du ciel est Cacharel"