Текст и перевод песни Akher Zapheer - Keef Akoun Sadeeq

Keef Akoun Sadeeq

هاد كلام مش مكتوب
و انولد البهموت
و انوجد حلم جديد
و تلاشى قبل ما يكون
ما همه اللي لاموك
بضهرك طعنوك
واصحابك كانوا قلال
صداقتنا على ورق
بتطلع عل يسار
في مدن عم تنهار
ع يميني استثمار
و بالنص في جيل وحيد
مفروض تكون محبوب
يا وسط يا ملعون
بس شعبك عم بكون
استهلاكى و حقود
انا جزء من كل
مفصوم و مليان غل
عم بفشل بأبسط شي
اني أكون صديق
انا مش مرَكز
انا كتير متأسف
انا انا منرفز
انا انا مسكَر
انا انا صفَيت
انا شو لي سويًت
انا كتير معصًب
خبصت و سبَيت
انا مش مرَكز
انا كتير متأسف
انا انا منرفز
انا انا مسكَر
انا انا صفَيت
انا شو لي سويًت
انا كتير معصًب
خبصت و سبَيت
انا هيك تربَيت
زلمة و تربَيت
هاد الكون مش إلنا

How to Be a Friend

This talk isn’t written down
and the Behemoth was born.
and a new dream was found.
and vanished before it could be born.
It’s not all those who have blamed you.
They stabbed you in the back.
and your so-called friends were few,
our friendship was on paper.
Look left,
into cities that are collapsing.
On my right, investment
and, in the middle, a lonely generation.
You’re supposed to be popular.
Oh, you cursed middle,
but your people have become,
consumptive and malevolent.
I am a part of every thing,
divided and filled with resentment.
I keep failing at the simplest thing,
at being a friend.
I am not focused.
I am very sorry.
I am irritated,
I am drunk,
I am drained,
What have I done?
I am very angry.
I went crazy and cussed.
I am not focused.
I am very sorry.
I am irritated,
I am drunk,
I am drained,
What have I done?
I am very angry.
I went crazy and cussed.
This is how I was raised,
I was raised a man.
This universe is not ours.