Mohbat - Akher Zapheer перевод на английский

Mohbat

قلت: فليكن العدل فى الأرض. لكنه لم يكن
أصبح العدل ملكاً لمن جلسوا فوق عرش الجماجم بالطيلسان
الكفن!
من قال " لا " في وجه من قالوا " نعم "
من علّم الإنسان تمزيق العدم
من قال " لا ". فلم يمت,
وظلّ روحا أبديّة الألم
ورأى الرب ذلك غير حسنْ
يا اخوتي الذين يعبرون في الميدان
فلترفعوا عيونكم إليّ
لربّما . إذا التقت عيونكم بالموت في عينيّ
يبتسم الفناء داخلي . لأنّكم رفعتم رأسكم . مرّه
. فلترفعوا عيونكم للثائر المشنوق
فسوف تنتهون مثله . غدا
فالانحناء مرّ .
و العنكبوت فوق أعناق الرجال ينسج الردى
الله . لم يغفر خطيئة الشيطان حين قال لا
فعلّموه الانحناء!
علّموه الانحناء
علّموه
و بشكل شخصي عم بحكي
القضيه ماتت, أو بالأحرى موتّوها
إسرائيل كانت دينية و صارت دولة قومية شوي شوي عبّوها
و احنا بالعكس
و احنا بالعكس
و احنا بالعكس
والفدائي اتصوّر إرهابي
والصورة النمطيه احنا إلي ساعدناهم يبنوها
فسرنا كتير
و ضعنا بالتفسير
والموضوع بسيط
عدو... أمة... مقاومة مسلحة...
أطرد الخنزير!
و عائلات الخواجا الوسيط .
ما حدا اختارهم .
مفروضة علينا من دار أبوها
و عيش يا كديش
محبط وحيد ع هل كوكب الحقير
كسخت اسرائيل
تيراب تات تارات إيه
حاسس ب مؤامرة علينا
والمتامر هوه احنا
مالضعيف يستهدف هيك
سؤال بلاغي بسألنا
ليش ما يصير باليابان هيك
انو يابان... يابا تعبان . من خازوق عصمان و سايق
Sykes–Picot
Is it a claim that can tell a Palestinian,
Well he got to leave his house cause i got it 2000 years ago?
Its true i come from Poland or from Brooklyn,
But i have a bigger right to this house than you do. so get out!
حظي حظي ، انت حظي
جوه راسي عم تنهبني
إهكل همي انصر أمتي
إهكل همي انصر أمتي
إنهديت نفسي أعود
مات الحلم ببيروت
بتهون لما انموت
لاجئ إبن ملجوء
نزل بيان أجدد
عبيد للابد
مش بس أيلول أسود
أباي شو اني محبط
حظي حظي ، انت حظي
جوه راسي عم تنهبني
إهكل همي انصر أمتي
إهكل همي انصر أمتي

Love

I said: Let justice be on earth. But it wasn't
Justice became a king for those who sat on a throne of skulls wearing a shroud
the shroud!
Who said " no " in the face of those who said " yes "
Who taught man to tear apart nothingness
Who said " no ". And did not die,
And remained a spirit of eternal pain
And the Lord saw that it was not good
Oh my brothers who cross the square
Please raise your eyes to me
Perhaps . if your eyes meet death in my eyes
Annihilation will smile inside me. Because you raised your head. Once
. Please raise your eyes to the hanged rebel
Because you will end up like him. Tomorrow
Bowing is bitter.
And the spider weaves death on the necks of men
God . did not forgive the devil's sin when he said no
Teach him to bow!
Teach him to bow
Teach him
And personally I'm talking
The cause is dead, or rather they killed it
Israel was religious and became a nation-state. They gradually Hebraized it
And we are the opposite
And we are the opposite
And we are the opposite
And the fedayeen are portrayed as terrorists
And we helped them build the stereotype
We explained a lot
And we got lost in the explanation
And the subject is simple
Enemy... Nation... Armed resistance...
Kick out the pig!
And the families of the middleman squire.
No one chose them.
Imposed on us by Dar Abuha
And live like this
Frustrated lonely on this planet of the wretched
Israel is disgusting
Trash Te-re-rat Eeh
I feel like there's a conspiracy against us
And the conspirator is us
Why is the weak targeted like this
A rhetorical question I ask us
Why doesn't this happen in Japan?
In that Japan... father is tired. From the stake of Othman and the driver
Sykes–Picot
Is it a claim that can tell a Palestinian,
Well he got to leave his house cause i got it 2000 years ago?
Its true i come from Poland or from Brooklyn,
But i have a bigger right to this house than you do. so get out!
My luck is my luck, you are my luck
In my head I am being robbed
I bear my burden to support my nation
I bear my burden to support my nation
I destroyed myself to return
The dream in Beirut is dead
It becomes easier when we die
Refugee son of a refugee
A new statement has been issued
Slaves forever
Not only Black September
Dad, why am I so frustrated
My luck is my luck, you are my luck
In my head I am being robbed
I bear my burden to support my nation
I bear my burden to support my nation