Текст и перевод песни Akher Zapheer - Mohbat

Mohbat

قلت: فليكن العدل فى الأرض. لكنه لم يكن
أصبح العدل ملكاً لمن جلسوا فوق عرش الجماجم بالطيلسان
الكفن!
من قال " لا " في وجه من قالوا " نعم "
من علّم الإنسان تمزيق العدم
من قال " لا ". فلم يمت,
وظلّ روحا أبديّة الألم
ورأى الرب ذلك غير حسنْ
يا اخوتي الذين يعبرون في الميدان
فلترفعوا عيونكم إليّ
لربّما . إذا التقت عيونكم بالموت في عينيّ
يبتسم الفناء داخلي . لأنّكم رفعتم رأسكم . مرّه
. فلترفعوا عيونكم للثائر المشنوق
فسوف تنتهون مثله . غدا
فالانحناء مرّ .
و العنكبوت فوق أعناق الرجال ينسج الردى
الله . لم يغفر خطيئة الشيطان حين قال لا
فعلّموه الانحناء!
علّموه الانحناء
علّموه
و بشكل شخصي عم بحكي
القضيه ماتت, أو بالأحرى موتّوها
إسرائيل كانت دينية و صارت دولة قومية شوي شوي عبّوها
و احنا بالعكس
و احنا بالعكس
و احنا بالعكس
والفدائي اتصوّر إرهابي
والصورة النمطيه احنا إلي ساعدناهم يبنوها
فسرنا كتير
و ضعنا بالتفسير
والموضوع بسيط
عدو... أمة... مقاومة مسلحة...
أطرد الخنزير!
و عائلات الخواجا الوسيط .
ما حدا اختارهم .
مفروضة علينا من دار أبوها
و عيش يا كديش
محبط وحيد ع هل كوكب الحقير
كسخت اسرائيل
تيراب تات تارات إيه
حاسس ب مؤامرة علينا
والمتامر هوه احنا
مالضعيف يستهدف هيك
سؤال بلاغي بسألنا
ليش ما يصير باليابان هيك
انو يابان... يابا تعبان . من خازوق عصمان و سايق
Sykes–Picot
Is it a claim that can tell a Palestinian,
Well he got to leave his house cause i got it 2000 years ago?
Its true i come from Poland or from Brooklyn,
But i have a bigger right to this house than you do. so get out!
حظي حظي ، انت حظي
جوه راسي عم تنهبني
إهكل همي انصر أمتي
إهكل همي انصر أمتي
إنهديت نفسي أعود
مات الحلم ببيروت
بتهون لما انموت
لاجئ إبن ملجوء
نزل بيان أجدد
عبيد للابد
مش بس أيلول أسود
أباي شو اني محبط
حظي حظي ، انت حظي
جوه راسي عم تنهبني
إهكل همي انصر أمتي
إهكل همي انصر أمتي

Любовь

Я сказал: "Пусть на земле будет справедливость". Но ее не было.
Справедливость стала принадлежать тем, кто восседал на троне из черепов в капюшонах,
Саване!
Тем, кто сказал "нет" тем, кто говорил "да".
Кто научил человека разрывать пустоту,
Кто сказал "нет". И не умер,
И остался вечной душой боли.
И увидел Господь, что это нехорошо.
О, братья мои, идущие по полю,
Поднимите свои глаза ко мне.
Возможно, если ваши глаза встретятся со смертью в моих глазах,
Уничтожение внутри меня улыбнется. Потому что вы подняли голову. Хотя бы раз.
Поднимите свои глаза к повешенному бунтарю,
Вы закончите так же, как он. Завтра.
Ведь склоняться горько.
И паук на шеях мужчин плетет гибель.
Бог... не простил грех сатаны, когда тот сказал "нет".
Так научите его склоняться!
Научите его склоняться.
Научите его.
И лично я говорю,
Дело умерло, или, скорее, они его убили.
Израиль был религиозным и стал национальным государством, постепенно заполняя его.
А мы наоборот.
А мы наоборот.
А мы наоборот.
И партизан представляется террористом.
И стереотипный образ - это мы, кто помог им его построить.
Мы много объясняли,
И потерялись в объяснениях.
А дело простое:
Враг... Нация... Вооруженное сопротивление...
Прогони свинью!
И семьи посредника-чужака.
Никто их не выбирал.
Намешаны нам с чужого двора.
И живи как хочешь.
Разочарованный и одинокий на этой презренной планете.
Проклятый Израиль.
Тыры-пыры, тра-та-та, да.
Чувствую заговор против нас,
А заговорщик - это мы.
Почему со слабыми такое происходит?
Риторический вопрос, который мы задаем себе.
Почему такое не происходит в Японии?
То есть Япония... Япония устала от османского кола и водителя.
Сайкс-Пико.
Разве это аргумент, чтобы сказать палестинцу:
"Ты должен покинуть свой дом, потому что он был моим 2000 лет назад?"
Это правда, что я из Польши или из Бруклина,
Но у меня больше прав на этот дом, чем у тебя. Так что убирайся!
Моя судьба, ты - моя судьба.
В моей голове ты грабишь меня.
Вся моя забота - защитить мою нацию.
Вся моя забота - защитить мою нацию.
Я сломлен, хочу вернуться.
Мечта умерла в Бейруте.
Станет легче, когда мы умрем.
Беженец, сын беженца.
Выпустил новый релиз.
Рабы навсегда.
Не только Черный Сентябрь.
Отец, как же я разочарован.
Моя судьба, ты - моя судьба.
В моей голове ты грабишь меня.
Вся моя забота - защитить мою нацию.
Вся моя забота - защитить мою нацию.