Текст и перевод песни Akher Zapheer - Nayem

Nayem

الحب صار ضـفدع مش عارف يطلع من المستنقع
وبصميـمي صممت مصيـبتي
مصمصتي طيـبتي
يا حبيبتي كيف هيك صرتي
نستيـني الهدف منك
يا حبيبي كبتك هو كبتي
طيب شو رأيك نعيش كذبتنا
بصميم الليل طلبنا
من جهنم وقت مستقطع
مصممين عالويل شكلنا
واللي نايم برجـع بصحى
واللي نايم برجع بصحى
واللي نايم برجع
درت وجهـي عن مصيبتي
وابتسمتلك شو حبيبتي؟
شكلي مش عاجبك
طب مش عاجبني شكل حواجبك
شو حبيبتي؟
واستسخفتك واستسخفت حالي
ع أساس ليبرالي
ضحلة قصتنا . كيف فيها فتنا
التحمت لحمتنا واتكلبنت ع بستك
بصميم الليل طلبنا
من جهنم وقت مستقطـع
مصممين عالويل شكلنا
واللي نايم برجـع بصحى
تصاميم الليل رسمنا
وحطيناله دانتيل أحمر
وفرغناه من كل المعنى
الحب صار هرمونات مش أكتر
طايرين مع إنه بس غرامين
خايفين وشايلة حالي عليك
تنطول الصوت
طاهرين وجوا قلبنا بتتلج
آسفين . ما الفرمونات هيك بتسطل
استريني وأنا برضو بستر
شاردين وبين عيونا جسر
ضايعين جوا بعض زي السر
معـزولة ومعزول
واللي نايم برجع بصحى
واللي نايم برجع
درت وجـهي عن مصيـبتي
وابتسمتلك . شو حبيبتي؟
تصاميم الليل رسمنا
وحطيناله دانتيل أحمر

Nayem

My love is a frog that can't escape the swamp
And on purpose I created my own misfortune
Kept quiet about my kindness
My love, how did you become like this?
You forgot the reason for my existence
My darling, your anger is my anger
What do you think about us living our lie?
Together we asked in the middle of the night
Hell for a time out
We swore that's how we'd look
And whoever is sleeping should wake up
And whoever is sleeping should wake up
And whoever is sleeping should wake
I turned my face away from my misfortune
And smiled at you. What's up, love?
You don't like how I look?
Well, I don't like how your eyebrows are shaped
What's up, love?
And I scorned you and I scorned myself
Because I'm a liberal
Our story is shallow. How is there discord in it?
We stuck to one another and stuck to your breast
Together we asked in the middle of the night
Hell for a time out
We swore that's how we'd look
And whoever is sleeping should wake up
We drew designs in the night
And put on red lace
And emptied it of all meaning
My love is just hormones. Nothing more
We're high but it's just infatuation
I'm afraid and I'm carrying your worldly concerns
You're moving in slow motion
We're pure and in our hearts there's a blizzard
We're sorry. This is not how pheromones make you feel
Protect me and I'll protect you too
We're high and between our eyes there's a bridge
We're lost in each other like a secret
Isolated and isolated
And whoever is sleeping should wake up
And whoever is sleeping should wake
I turned my face away from my misfortune
And smiled at you. What's up, love?
We drew designs in the night
And put on red lace