Текст и перевод песни Akher Zapheer - Nayem

Nayem

الحب صار ضـفدع مش عارف يطلع من المستنقع
وبصميـمي صممت مصيـبتي
مصمصتي طيـبتي
يا حبيبتي كيف هيك صرتي
نستيـني الهدف منك
يا حبيبي كبتك هو كبتي
طيب شو رأيك نعيش كذبتنا
بصميم الليل طلبنا
من جهنم وقت مستقطع
مصممين عالويل شكلنا
واللي نايم برجـع بصحى
واللي نايم برجع بصحى
واللي نايم برجع
درت وجهـي عن مصيبتي
وابتسمتلك شو حبيبتي؟
شكلي مش عاجبك
طب مش عاجبني شكل حواجبك
شو حبيبتي؟
واستسخفتك واستسخفت حالي
ع أساس ليبرالي
ضحلة قصتنا . كيف فيها فتنا
التحمت لحمتنا واتكلبنت ع بستك
بصميم الليل طلبنا
من جهنم وقت مستقطـع
مصممين عالويل شكلنا
واللي نايم برجـع بصحى
تصاميم الليل رسمنا
وحطيناله دانتيل أحمر
وفرغناه من كل المعنى
الحب صار هرمونات مش أكتر
طايرين مع إنه بس غرامين
خايفين وشايلة حالي عليك
تنطول الصوت
طاهرين وجوا قلبنا بتتلج
آسفين . ما الفرمونات هيك بتسطل
استريني وأنا برضو بستر
شاردين وبين عيونا جسر
ضايعين جوا بعض زي السر
معـزولة ومعزول
واللي نايم برجع بصحى
واللي نايم برجع
درت وجـهي عن مصيـبتي
وابتسمتلك . شو حبيبتي؟
تصاميم الليل رسمنا
وحطيناله دانتيل أحمر

Nayem

L'amour est devenu une grenouille incapable de sortir du marais
Et j'ai scellé mon destin avec mon empreinte digitale
J'ai mâché ma gentillesse
Ma chérie, comment es-tu devenue comme ça ?
Je t'attends, attends ton but
Mon amour, ta chute est ma chute
Alors, que dirais-tu de vivre notre mensonge ?
Au cœur de la nuit, nous avons demandé
Un moment de répit de l'enfer
Nous sommes déterminés à ressembler à notre malheur
Et celui qui dort se réveillera
Et celui qui dort se réveillera
Et celui qui dort se réveillera
J'ai détourné mon visage de mon destin
Et je t'ai souri, ma chérie ?
Mon apparence ne te plaît pas ?
Eh bien, tes sourcils ne me plaisent pas non plus
Ma chérie ?
Je me suis moqué de toi et de moi-même
Sur la base du libéralisme
Notre histoire est superficielle. Comment pouvons-nous y résister ?
Notre chair s'est soudée et nous avons bavardé sur tes lèvres
Au cœur de la nuit, nous avons demandé
Un moment de répit de l'enfer
Nous sommes déterminés à ressembler à notre malheur
Et celui qui dort se réveillera
Nous avons dessiné les motifs de la nuit
Et nous lui avons ajouté une dentelle rouge
Et nous l'avons vidé de tout sens
L'amour est devenu des hormones, rien de plus
Nous volons même si nous ne sommes que des amourettes
J'ai peur et je porte mon destin pour toi
Laissez le son se prolonger
Nous sommes purs et nos cœurs se figent
Désolé. Les phéromones ne se déversent pas comme ça
Protège-moi et je te protégerai aussi
Nous sommes déchirés et un pont se trouve entre nos yeux
Nous sommes perdus l'un dans l'autre comme un secret
Isolée et isolé
Et celui qui dort se réveillera
Et celui qui dort se réveillera
J'ai détourné mon visage de mon destin
Et je t'ai souri. Ma chérie ?
Nous avons dessiné les motifs de la nuit
Et nous lui avons ajouté une dentelle rouge