Ikhlas Dariku - Akhil Hayy перевод на немецкий

Ikhlas Dariku

Aku bukan seperti engkau sangkakan, pura-pura didalam berjuang,
Aku tidak pandai menyulam rahsia juga tak pandai bermadah pujangga,
Jika ada benci dihati,
Oh katakanlah padaku,
Relaku terima walau kuuntukkan asalkan akidah terjaga,
Kerana tidak sanggup lagi mempermainkan restu ilahi,
Hakikat hati tak terluka walau zahirnya ada yang ketawa,
Tuhanku kumohonkan ampunan,
Ketelanjuran yang berulang kali,
Teman kita patrikan disini,
Berakhir sebuah lambunan duniawi terima syukur taufiq ilahi.

(ULANG DUA KALI)

Meine Aufrichtigkeit

Ich bin nicht so, wie du mich vermutest, ich tue nicht nur so, als würde ich kämpfen,
Ich bin nicht geschickt darin, Geheimnisse zu spinnen, noch bin ich gut darin, Loblieder zu dichten,
Wenn Hass in deinem Herzen ist,
Oh sag es mir doch,
Ich nehme es willig an, auch wenn es schmerzt, solange der Glaube bewahrt bleibt,
Denn ich ertrage es nicht mehr, mit Gottes Segen zu spielen,
Die Wahrheit ist, das Herz ist nicht verletzt, auch wenn äußerlich manche lachen mögen,
Mein Gott, ich bitte um Vergebung,
Für die Fehler, die sich immer wiederholen,
Meine Freundin, wir besiegeln es hier,
Ein weltliches Trugbild endet, nimm dankbar die göttliche Führung (Taufiq) an.

(ZWEIMAL WIEDERHOLEN)