Текст и перевод песни Akhil Sachdeva feat. Tulsi Kumar - Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")
Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")
Твоим я стану (из фильма "Kabir Singh")
मेरी
राहें
तेरे
तक
हैं
Мои
пути
ведут
к
тебе
तुझ
पे
ही
तो
मेरा
हक़
है
Мои
права
только
на
тебя
इश्क़
मेरा
तू
बेशक
है
Ты
- моя
любовь,
без
сомнения
तुझ
पे
ही
तो
मेरा
हक़
है
Мои
права
только
на
тебя
साथ
छोड़ूँगा
ना,
तेरे
पीछे
आऊँगा
Я
не
оставлю
тебя,
пойду
за
тобой
छीन
लूँगा
या
खुदा
से
माँग
लाऊँगा
Отниму
у
судьбы
или
вымолю
у
Бога
ਤੇਰੇ
ਨਾਲ
ਤਕਦੀਰਾਂ
ਲਿਖਵਾਊਂਗਾ
С
тобой
соединю
свою
судьбу
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा,
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा
Я
стану
твоим,
я
стану
твоим
ਸੌਂਹ
ਤੇਰੀ,
मैं
क़सम
यही
खाऊँगा
Клянусь,
что
сдержу
данное
слово
ਕੀਤੇ
ਵਾਦਿਆਂ
ਨੂੰ
ਉਮਰਾਂ
ਨਿਭਾਊਂਗਾ
Обещания
свои
сдержу
на
всю
жизнь
ਤੁਝੇ
ਹਰ
ਵਾਰੀ
ਆਪਣਾ
ਬਨਾਊਂਗਾ
Я
буду
постоянно
звать
тебя
своей
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा,
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा
Я
стану
твоим,
я
стану
твоим
ਲੱਖਾਂ
ਤੋਂ
ਜੁਦਾ
ਮੈਂ
ਹੁਈ
ਤੇਰੀ
ਖ਼ਾਤਿਰ
Из
миллионов
я
стала
твоей
तू
ही
मंज़िल,
दिल
तेरा
मुसाफ़िर
Ты
- моя
цель,
мое
сердце
- твой
странник
ਲੱਖਾਂ
ਤੋਂ
ਜੁਦਾ
ਮੈਂ
ਹੋਇਆ
ਤੇਰੀ
ਖ਼ਾਤਿਰ
Из
миллионов
я
стал
твоим
तू
ही
मंज़िल,
मैं
तेरा
मुसाफ़िर
Ты
- моя
цель,
я
твой
странник
ਰੱਬ
ਨੂੰ
ਭੁਲਾ
ਬੈਠਾ
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
Ради
тебя
я
забыл
Бога
मैं
हो
गया
क़ाफ़िर
Я
стал
отступником
तेरे
लिए,
मैं
जहाँ
से
टकराऊँगा
Ради
тебя
я
буду
сталкиваться
с
трудностями
सब
कुछ
खोके,
तुझ
को
ही
पाऊँगा
Проиграю
все,
но
обрету
тебя
ਦਿਲ
ਬਣਕੇ,
ਮੈਂ
ਦਿਲ
ਧੜਕਾਊਂਗਾ
Днем
и
ночью
я
буду
заставлять
свое
сердце
биться
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा,
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा
Я
стану
твоим,
я
стану
твоим
ਸੌਂਹ
ਤੇਰੀ,
मैं
क़सम
यही
खाऊँगा
Клянусь,
что
сдержу
данное
слово
ਕੀਤੇ
ਵਾਦਿਆਂ
ਨੂੰ
ਉਮਰਾਂ
ਨਿਭਾਊਂਗਾ
Обещания
свои
сдержу
на
всю
жизнь
ਤੁਝੇ
ਹਰ
ਵਾਰੀ
ਆਪਣਾ
ਬਨਾਊਂਗਾ
Я
буду
постоянно
звать
тебя
своей
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा,
मैं
तेरा
बन
जाऊँगा
Я
стану
твоим,
я
стану
твоим
मेरी
राहें
तेरे
तक
हैं
Мои
пути
ведут
к
тебе
तुझ
पे
ही
तो
मेरा
हक़
है
Мои
права
только
на
тебя
इश्क़
मेरा
तू
बेशक
है
Ты
- моя
любовь,
без
сомнения
तुझ
पे
ही
तो
मेरा
हक़
है
Мои
права
только
на
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kumaar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.