O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2") - Akhil Sachdeva перевод на немецкий

O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

ओ, साजना, ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਪੈਕੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖ਼ੈਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗਿਆ
इश्क़ सताए, इश्क़ रुलाए
ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਰੁਲ ਹੀ ਗਿਆ

ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਨੂਰ ਤੇਰਾ, ਦਿਲ ਦਾ ਕਸੂਰ ਮੇਰਾ
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (ओ, साजना)
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਜੇ ਸਰੂਰ ਤੇਰਾ?
जीना सिखाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (साजना)

सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी

हो, सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी
तनहाइयों में भी है तनहाई
आँख भर आयी जब याद तेरी आयी

क्यूँ सताए मुझे? क्यूँ रुलाए मुझे?
क्यूँ ना तुझको चाहकर भी मैं पा सकूँ?
क्यूँ हैं ये फ़ासले? क्यूँ अश्क बहने लगे?
क्यूँ ना सारी दूरियाँ मिटा सकूँ?

दिल की दुआएँ लब पे जो आएँ
तुझी को बुलाएँ, ओ, साजना
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ "क्यूँ ना भूल पाएँ"?
तुझको ही चाहें, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया, साजना (जोगी)

O Saajna (Aus "Broken But Beautiful Season 2")

Oh, Geliebte, in deiner Liebe gefangen
Habe ich die Welt ganz und gar vergessen
Liebe quält mich, Liebe macht mich weinen
In der Liebe zu dir bin ich ganz zerschmolzen

Das Licht deiner Augen, meine Schuld im Herzen
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte (oh Geliebte)
Wie soll ich dir erklären, wenn deine Ekstase mich übermannt?
Du hast mich das Leben gelehrt, oh Geliebte

Oh, meine Geliebte, oh, Geliebte
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte
Oh, meine Geliebte, ja, Geliebte
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte (Geliebte)

Ich werde die Trennung von dir nicht ertragen können
Meine Augen füllen sich mit Tränen, füllen sich mit Tränen

Oh, ich werde die Trennung von dir nicht ertragen können
Meine Augen füllen sich mit Tränen, füllen sich mit Tränen
Selbst in der Einsamkeit gibt es noch mehr Einsamkeit
Meine Augen füllen sich, wenn ich an dich denke

Warum quälst du mich? Warum lässt du mich weinen?
Warum kann ich dich nicht haben, obwohl ich dich liebe?
Warum gibt es diese Distanzen? Warum fließen meine Tränen?
Warum kann ich all diese Distanzen nicht auslöschen?

Die Gebete meines Herzens, die auf meine Lippen kommen
Rufen nur nach dir, oh Geliebte
Wie soll ich dir erklären, warum ich dich nicht vergessen kann?
Wir wollen nur dich, oh Geliebte

Oh, meine Geliebte, oh, Geliebte
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte
Oh, meine Geliebte, ja, Geliebte, oh, Geliebte
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte

Oh, meine Geliebte, oh, Geliebte
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte
Du hast mich zum Asketen gemacht, oh Geliebte
Du hast mich gemacht, Geliebte (Asket)