Текст и перевод песни Akhil Sachdeva - O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

ओ, साजना, ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਪੈਕੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖ਼ੈਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗਿਆ
इश्क़ सताए, इश्क़ रुलाए
ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਰੁਲ ਹੀ ਗਿਆ

ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਨੂਰ ਤੇਰਾ, ਦਿਲ ਦਾ ਕਸੂਰ ਮੇਰਾ
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (ओ, साजना)
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਜੇ ਸਰੂਰ ਤੇਰਾ?
जीना सिखाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (साजना)

सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी

हो, सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी
तनहाइयों में भी है तनहाई
आँख भर आयी जब याद तेरी आयी

क्यूँ सताए मुझे? क्यूँ रुलाए मुझे?
क्यूँ ना तुझको चाहकर भी मैं पा सकूँ?
क्यूँ हैं ये फ़ासले? क्यूँ अश्क बहने लगे?
क्यूँ ना सारी दूरियाँ मिटा सकूँ?

दिल की दुआएँ लब पे जो आएँ
तुझी को बुलाएँ, ओ, साजना
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ "क्यूँ ना भूल पाएँ"?
तुझको ही चाहें, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया, साजना (जोगी)

O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

Oh, my love, having fallen in your love,
I have forgotten all worldly concerns
Love torments, and love makes me weep
Having fallen in love, I've been ruined

The light of my eyes is yours, the fault in my heart is mine
You have made me a wandering ascetic, oh, my love (oh, my love)
How can I explain to you if I become intoxicated by your love?
You have taught me how to live, oh, my love

Oh, my love, oh, my love
You have made me a wandering ascetic, oh, my love
Oh, my love, oh, my love,
You have made me a wandering ascetic, oh, my love (my love)

I cannot bear to be separated from you
My eyes are full, my eyes are full

Oh, I cannot bear to be separated from you
My eyes are full, my eyes are full
Even in solitude there is loneliness
My eyes are full when I remember you

Why do you torment me? Why do you make me cry?
Why can't I have you even though I love you?
Why are there these distances? Why do tears flow?
Why can't I erase all distances?

May the prayers of my heart come to my lips, oh my love,
May they call out to you, oh my love,
How can I explain to you, "Why can't I forget you?"
My heart desires only you, oh, my love

Oh, my love, oh, my love
You have made me a wandering ascetic, oh, my love
Oh, my love, oh, my love, oh, my love
You have made me a wandering ascetic, oh, my love

Oh, my love, oh, my love
You have made me a wandering ascetic, oh, my love
You have made me a wandering ascetic, oh, my love
You have made me an ascetic, my love (an ascetic)