Текст и перевод песни Akhil Sachdeva - O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

O Saajna (From "Broken But Beautiful Season 2")

ओ, साजना, ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਪੈਕੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖ਼ੈਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗਿਆ
इश्क़ सताए, इश्क़ रुलाए
ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਆ ਕੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਰੁਲ ਹੀ ਗਿਆ

ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਨੂਰ ਤੇਰਾ, ਦਿਲ ਦਾ ਕਸੂਰ ਮੇਰਾ
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (ओ, साजना)
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਜੇ ਸਰੂਰ ਤੇਰਾ?
जीना सिखाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना (साजना)

सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी

हो, सह ना सकूँगा मैं तुझसे जुदाई
आँख भर आयी मेरी, आँख भर आयी
तनहाइयों में भी है तनहाई
आँख भर आयी जब याद तेरी आयी

क्यूँ सताए मुझे? क्यूँ रुलाए मुझे?
क्यूँ ना तुझको चाहकर भी मैं पा सकूँ?
क्यूँ हैं ये फ़ासले? क्यूँ अश्क बहने लगे?
क्यूँ ना सारी दूरियाँ मिटा सकूँ?

दिल की दुआएँ लब पे जो आएँ
तुझी को बुलाएँ, ओ, साजना
ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ "क्यूँ ना भूल पाएँ"?
तुझको ही चाहें, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
ओ, साजना मेरे, हो, साजना, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना

ओ, साजना मेरे, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया तूने, ओ, साजना
जोगी बनाया, साजना (जोगी)

O Saajna (De "Broken But Beautiful Saison 2")

Oh, ma bien-aimée, dans ton amour je me suis perdu
J'ai oublié le monde entier
L'amour me tourmente, l'amour me fait pleurer
En entrant dans l'amour, je me suis perdu

La lumière de tes yeux, le péché de mon cœur
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée (oh, ma bien-aimée)
Comment puis-je t'expliquer que ton charme m'a envahi?
Tu m'as appris à vivre, oh, ma bien-aimée

Oh, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée (ma bien-aimée)

Je ne supporterai pas d'être séparé de toi
Mes yeux se sont remplis de larmes, mes yeux se sont remplis de larmes

Oh, je ne supporterai pas d'être séparé de toi
Mes yeux se sont remplis de larmes, mes yeux se sont remplis de larmes
Même dans la solitude, il y a de la solitude
Mes yeux se sont remplis de larmes quand je me suis souvenu de toi

Pourquoi me tourmentes-tu? Pourquoi me fais-tu pleurer?
Pourquoi ne puis-je pas te posséder, même si je t'aime?
Pourquoi ces distances? Pourquoi mes larmes coulent-elles?
Pourquoi ne puis-je pas effacer toutes les distances?

Les prières de mon cœur qui arrivent sur mes lèvres
T'appellent, oh, ma bien-aimée
Comment puis-je t'expliquer pourquoi je ne peux pas t'oublier?
Je ne veux que toi, oh, ma bien-aimée

Oh, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée

Oh, ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, oh, ma bien-aimée
Tu as fait de moi un ascète, ma bien-aimée (ascète)