Текст и перевод песни Akhil - Akh Lagdi

Akh Lagdi

Main ni kehnda todoon taare
Tode nai jaane
Nakhre tere de mull vi taan
Mode nai jaane x (2)
Ki kariye jadd neend gawachi
Na labhdi hove x (2)
Tere supne, tere supne
Tere supne taan vekhan
Ni je akh lagdi hove x (3)
Hove je mehboob kise da
Tere wangu sohna
Rab da shukarghuzar bande nu
Chahide phir hona
Baithi hove kol vekh ke
Rooh na rajjdi hove x (2)
Tere supne, tere supne
Tere supne taan vekhan
Ni je akh lagdi hove x (2)
Na main heer gawauni ae
Na Ranjhe wangu rona
Tu mera sarmaya ae te
Main nai tainu khona
Tera har ek bol mere layi
Thsan rab di hove x (2)
Tere supne, tere supne
Tere supne taan vekhan
Ni je akh lagdi hove x (2)
Bittu Cheeme de naah likh de
Ae zulfan diyan chhaawan
Tere kolon chauna aan main
Teriyan yaar wafawan
Mar jaiye par shamma ishq di
Har pal jagdi hove x (2)
Tere supne, tere supne
Tere supne taan vekhan
Ni je akh lagdi hove x (3)

Akh Lagdi

Je ne te dis pas que je t'aime
Tu ne le sais pas
La valeur de tes caprices aussi
Tu ne le sais pas x (2)
Que faire quand le sommeil est perdu
Je ne la trouve pas x (2)
Tes rêves, tes rêves
Tes rêves, je veux les voir
Si mes yeux se posent sur eux x (3)
Si quelqu'un est mon bien-aimé
Beau comme toi
Un serviteur reconnaissant envers Dieu
Il doit être comme ça
Assis à côté de moi, en regardant
Mon âme ne se rebelle pas x (2)
Tes rêves, tes rêves
Tes rêves, je veux les voir
Si mes yeux se posent sur eux x (2)
Je ne veux pas perdre Heer
Je ne veux pas pleurer comme Ranjha
Tu es mon trésor
Je ne veux pas te perdre
Chaque mot de toi pour moi
Est comme un cadeau de Dieu x (2)
Tes rêves, tes rêves
Tes rêves, je veux les voir
Si mes yeux se posent sur eux x (2)
Bittu Cheeme, écris dans ton recueil
Ces ombres de tes boucles
Je veux les voler de toi
Tes amis loyaux
Je mourrai, mais la flamme de l'amour
Brûlera en moi à jamais x (2)
Tes rêves, tes rêves
Tes rêves, je veux les voir
Si mes yeux se posent sur eux x (3)