Текст и перевод песни Akhil - Ishqaa (From 'Ishqaa')
Pehlan-pehlan
aapan
dowein
ik
dusre
ton,
Сначала
мы
друг
друга,
Hunde
anjaan
si,
Kamle
shudayi
si,
Совсем
не
знали,
Глупыми
были,
Pyar
di
dohan
nu,
Naa
koyi
pehchan
si,
У
огня
любви,
Не
было
знакомства,
Milde-milde
nerhe
aa
gaye
dil
de,
Встречаясь,
сблизились
сердца
наши,
Ho
milde-milde
nerhe
aa
gaye
dil
de,
Встречаясь,
сблизились
сердца
наши,
Hun
door
jaan
da
lainde
naiyo
naam.
Теперь
расставания
не
вынесем.
Ishqa
tera,
hun
mere
te
asar
ho
reya
ae,
Любовь
твоя,
теперь
на
меня
действует,
Ho
gaya
tera,
mera
mere
kolon
dil
kho
reya
ae.
Стал
твоим,
моё
сердце
от
меня
уходит.
Ishqa
tera,
hun
mere
te
asar
ho
reya
ae,
Любовь
твоя,
теперь
на
меня
действует,
Ho
gaya
tera,
mera
mere
kolon
dil
kho
reya
ae.
Стал
твоим,
моё
сердце
от
меня
уходит.
Main
laggiyan
nibhaunga,
Я
буду
верен,
Bas
mera
tu
saath
dewi,
Только
ты
будь
со
мной,
Hath
fad
ke,
main
shad
da
nai,
Бросив
всё,
я
не
из
тех,
кто
бросает,
Haan
tuvi
mere
naal
rahwi,
Да,
ты
будешь
со
мной,
Khaab
adhooray
ho
jaane
pooray,
Мечты
несбыточные
станут
явью,
Ho
khaab
adhoore
ho
jaane
poore,
Мечты
несбыточные
станут
явью,
Tere
naal
beetay
jini
ve
eh
jaan,
С
тобой
проведенные
эти
дни,
Mukhda
tera,
rab
jaane
mainu
kyon
moh
reha
ae,
Лицо
твоё,
бог
знает,
почему
меня
манит,
Ho
gaya
tera,
Стал
твоим,
Mera
mere
kolon
dil
kho
reha
ae
Моё
сердце
от
меня
уходит.
Ishqaa
tera
hun
mere
te
asar
ho
reha
ae.
Любовь
твоя
теперь
на
меня
действует.
Raatan
nu
hun
uth-uth
ke,
Ночами
теперь,
просыпаясь,
Tere
naam
nu
pukaar
da
haan
main,
Имя
твоё
зову
я,
Apni
hun
haye
jaan
vi,
Свою
теперь,
увы,
жизнь,
Tere
utton
vaarda
haan
main,
На
тебя
трачу
я,
Tinka-tinka
jod
ke
baneya,
По
крупицам
собран,
Ho
tinka-tinka
jod
ke
baneya,
По
крупицам
собран,
Aashiqan
da
apna
jahaan.
Влюбленных
свой
мир.
Hun
hawavan
cho,
lagge
mere
layi
itar
cho
reha
ae,
Теперь
из
воздуха,
кажется,
для
меня
слаще
всего,
Ho
gayaa
teraa,
Mera
mere
kolo
dil
kho
reha
ae,
Стал
твоим,
моё
сердце
от
меня
уходит,
Ishq
tera
hun
mere
te
asar
ho
reha
ae.
Любовь
твоя
теперь
на
меня
действует.
Ho
gayaa
teraa,
Mera
mere
kolo
dil
kho
reha
ae,
Стал
твоим,
моё
сердце
от
меня
уходит,
Ishq
tera
hun
mere
te
asar
ho
reha
ae.
Любовь
твоя
теперь
на
меня
действует.
Hoo,
Ishq
tera
hun
mere
te
asar
ho
reha
ae,
О,
любовь
твоя
теперь
на
меня
действует,
Ho
gayaa
teraa,
Mera
mere
kolo
dil
kho
reha
ae,
Стал
твоим,
моё
сердце
от
меня
уходит,
Ishq
tera
hun
mere
te
asar
ho
reha
ae,
Любовь
твоя
теперь
на
меня
действует.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.