Текст и перевод песни Akhil - Ishqaa

Ishqaa

Pehlan-pehlan aapan dowein ik dusre ton, Hunde anjaan si,
Kamle shudayi si,
Pyar di dohan nu,
Naa koyi pehchan si, Milde-milde nerhe aa gaye dil de,
Ho milde-milde nerhe aa gaye dil de,
Hun door jaan da lainde naiyon naam.
Ishqa tera hun mere te asar ho reya ae,
Ho gaya tera, mera mere kolon dil kho reya ae.
Main laggiyan nibhaunga, Bas mera tu saath dewi,
Hath fad ke, main shad da nai, Haan tuvi mere naal rahwi,
Khaab adhooray ho jaane pooray,
Ho khaab adhoore ho jaane poore,
Tere naal beetay jini ve eh jaan,
Mukhda tera rab jaane mainu kyon moh reha ae,
Ho gaya tera, mera mere kolon dil kho reha ae
Ishqaa tera hun mere te asar ho reha ae.

Raatan nu hun uth-uth ke, Tere naam nu pukaar da haan main,
Apni hun haye jaan vi, Tere utton vaarda haan main,
Tinka-tinka jod ke baneya
, Ho tinka-tinka jod ke baneya, Aashiqan da apna jahaan.
Hun hawavan cho, lagge mere layi itar cho reha ae,
Ho gayaa teraa, Mera mere kolo dil kho reha ae,
Ishq tera hun mere te asar ho reha ae

Ishqaa

Au début, nous étions étrangers l'un à l'autre,
Nous nous sentions perdus,
L'amour était un mystère pour nous,
Nous n'avions aucune connaissance l'un de l'autre, En nous rencontrant, nous sommes devenus proches de nos cœurs,
Oui, en nous rencontrant, nous sommes devenus proches de nos cœurs,
Je ne peux plus me passer de toi.
Ton amour a un tel impact sur moi,
Je perds mon cœur pour toi, tu as pris le contrôle de mon cœur.
Je t'aimerai à jamais, Sois juste à mes côtés,
Je ne peux pas vivre sans toi, Restez avec moi,
Mes rêves inachevés sont devenus complets,
Oui, mes rêves inachevés sont devenus complets,
Depuis que je suis avec toi, je le sais,
Ton visage, je ne sais pas pourquoi, mais il me fascine,
Je perds mon cœur pour toi, tu as pris le contrôle de mon cœur
Ton amour a un tel impact sur moi.

Je me réveille la nuit, Je crie ton nom,
Je suis prêt à sacrifier ma propre vie,
Brique par brique, je construis
Oui, brique par brique, je construis, Notre paradis amoureux.
J'ai l'impression d'être en train de brûler, brûler pour toi,
Je perds mon cœur pour toi, tu as pris le contrôle de mon cœur,
Ton amour a un tel impact sur moi.