Текст и перевод песни Akhil - Ishqaa

Ishqaa

Pehlan-pehlan aapan dowein ik dusre ton, Hunde anjaan si,
Kamle shudayi si,
Pyar di dohan nu,
Naa koyi pehchan si, Milde-milde nerhe aa gaye dil de,
Ho milde-milde nerhe aa gaye dil de,
Hun door jaan da lainde naiyon naam.
Ishqa tera hun mere te asar ho reya ae,
Ho gaya tera, mera mere kolon dil kho reya ae.
Main laggiyan nibhaunga, Bas mera tu saath dewi,
Hath fad ke, main shad da nai, Haan tuvi mere naal rahwi,
Khaab adhooray ho jaane pooray,
Ho khaab adhoore ho jaane poore,
Tere naal beetay jini ve eh jaan,
Mukhda tera rab jaane mainu kyon moh reha ae,
Ho gaya tera, mera mere kolon dil kho reha ae
Ishqaa tera hun mere te asar ho reha ae.

Raatan nu hun uth-uth ke, Tere naam nu pukaar da haan main,
Apni hun haye jaan vi, Tere utton vaarda haan main,
Tinka-tinka jod ke baneya
, Ho tinka-tinka jod ke baneya, Aashiqan da apna jahaan.
Hun hawavan cho, lagge mere layi itar cho reha ae,
Ho gayaa teraa, Mera mere kolo dil kho reha ae,
Ishq tera hun mere te asar ho reha ae

Ишкаа

Поначалу мы друг друга совсем не знали,
Были словно безумцы,
В дыму любви,
Не было никакого понимания. Сближаясь, приближались сердца,
Сближаясь, приближались сердца,
Теперь не боимся расставания.
Твоя любовь теперь на меня влияет,
Стал твоим, мое сердце теряется из-за тебя.
Я буду выполнять свои обещания, только будь со мной,
Бросив все, я не буду грустить, лишь бы ты была рядом со мной,
Несбывшиеся мечты станут реальностью,
Несбывшиеся мечты станут реальностью,
Эта жизнь, проведенная с тобой,
Бог знает, почему твое лицо меня манит,
Стал твоим, мое сердце теряется из-за тебя.
Твоя любовь теперь на меня влияет.

Ночами я просыпаюсь и зову твое имя,
Свою жизнь я тебе отдаю,
По кусочкам собран,
По кусочкам собран, мир влюбленных.
Теперь ветры кажутся мне благоуханием,
Стал твоим, мое сердце теряется из-за тебя,
Твоя любовь теперь на меня влияет.