Текст и перевод песни Akhil - Teri Khaamiyan

Teri Khaamiyan

कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ज़िंदा होके मरे हैं, तेरी मेहरबानियाँ
ये क्या हुआ? ये क्यूँ हुआ?
एक-दूसरे की कर रहे हैं हम क्यूँ बदनामियाँ?
कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਚਾਹੀਦੈ
ਰੱਖ ਦੌਲਤਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੇ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੀ ਸੌਂਹ, ਸੱਜਣਾਂ ਵੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੇ
कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ज़िंदा होके मरे हैं, तेरी मेहरबानियाँ
ਚੈਨ ਨਾ ਅੰਦਰ, ਚੈਨ ਨਾ ਬਾਹਰ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਮਾਰ ਵੇ
समझ ना पाया मैं, हमसफ़र मेरे
ਕਿੰਨੇ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ, ਕਿੰਨੇ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ
ਮਤਲਬੀ ਤੂੰ ਏ, ਮਤਲਬੀ ਮੈਂ ਨਾ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਖੁਸ਼ ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
क्यूँ और किसकी वज़ह से
मेरे साथ की बेईमानियाँ?
कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ज़िंदा होके मरे हैं, तेरी मेहरबानियाँ
ਵੇ ਚਾਨਣਾ ਦੇ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Jaani ਵੇਚ ਦਈਂ ਨਾ ਜਾ ਕੇ ਨ੍ਹੇਰੇ ਕੋਲੇ
ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਚਾਹੀਦੈ
ਰੱਖ ਦੌਲਤਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੇ

Teri Khaamiyan

Il y avait un défaut en moi
Il y avait tes imperfections
Je suis mort vivant, tes gentillesses
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi est-ce arrivé ?
Pourquoi nous diffamons-nous mutuellement ?
Il y avait un défaut en moi
Il y avait tes imperfections
Oh, j'ai besoin de ton amour
Garde tes richesses avec toi
Oh, sans toi, il n'y a rien
Par ton serment, mon cher, garde-les avec toi
Il y avait un défaut en moi
Il y avait tes imperfections
Je suis mort vivant, tes gentillesses
Pas de paix à l'intérieur, pas de paix à l'extérieur, oh
Si tu ne viens pas, tu nous tuer
Je n'ai pas compris, mon compagnon de voyage
Combien de fois ton cœur, combien de fois ton visage
Tu es intéressé, je ne le suis pas
Tu ne seras jamais heureux sans moi
Pourquoi et à cause de qui
Tes trahisons avec moi ?
Il y avait un défaut en moi
Il y avait tes imperfections
Je suis mort vivant, tes gentillesses
Oh, la vie pleine de lumière
Jaani, ne la vend pas dans les ténèbres
Oh, j'ai besoin de ton amour
Garde tes richesses avec toi