Zindagi - Akhil перевод на русский

Zindagi

ਮੋਹੱਬਤ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਨੀ ਏ
ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਜਿੰਨੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਾਨ ਤੂੰ ਹੱਸ ਕੇ ਨੀ ਵਾਰਤੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ
ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂ ਵੀ ਤਾਂ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਮਰਦਾ ਹਾਂ
ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨੇ ਹਾਲ
ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨੇ ਹਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੋ
ਲੱਗਦਾ ਏ ਚੰਗਾ ਮੈਂਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਸੀਬ ਏ
ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਕਰੀਬ ਏ
ਪਿਆਰ ਜਦੋਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਸਮਾਂ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਸੱਜਣਾਂ ਵੇ, ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਮੇਰਾ ਪਲ-ਪਲ ਬਣਿਆ ਕਮਾਲ
ਮੇਰਾ ਪਲ-ਪਲ ਬਣਿਆ ਕਮਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੋ
ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ, ਉਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਇਆ ਏ
ਚਾਹਵਾਂ ਨਾਲ ਅਪਣਾ ਮਹਿਲ ਬਣਾਇਆ ਏ
ਰੱਖਿਆ ਬਚਾ ਕੇ ਸਦਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਜਗ ਦੀ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਲੱਗੇ ਰਹਿਮਤ ਏ ਰੱਬ ਦੀ
ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦਾ ਪੁੱਛੋ ਨਾ ਜਿਹਾਦ
ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦਾ ਪੁੱਛੋ ਨਾ ਜਿਹਾਦ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੋ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਕ ਤੇਰਾ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਏ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਏ
ਤੂੰ ਹੀ ਸੀ, ਤੂੰ ਹੀ ਏ, ਤੂੰ ਹੀ ਰਹੇਗੀ
ਫ਼ਰਕ ਨ੍ਹੀ ਪੈਂਦਾ "ਕਮਲਾ" ਦੁਨੀਆ ਕਹੇਗੀ
ਦਿਲ Kailey ਦਾ ਏ ਰੱਖਿਆ ਸੰਭਾਲ
ਦਿਲ Kailey ਦਾ ਏ ਰੱਖਿਆ ਸੰਭਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਮੈਂਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਲਦਾ
ਕਿੰਜ ਲੰਘਦੀ ਪਈ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੋ

Жизнь

Ты тоже должна влюбиться в меня,
Ведь я так давно люблю тебя.
Ты беззаботно смеясь, разбила мне сердце,
А я без памяти влюблен в тебя.
У нас обоих одинаковое состояние,
У нас обоих одинаковое состояние,
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой.
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой, о.
Кажется, мне повезло,
Королева моих снов рядом со мной.
Когда рядом любовь, время останавливается,
Друзья, заботы о расстоянии исчезают.
Каждый мой миг стал чудом,
Каждый мой миг стал чудом,
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой.
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой, о.
Я получил даже больше, чем мечтал,
С помощью любви я построил свой дворец.
Оберегая тебя от взглядов всего мира,
Быть с тобой - это как благословение Бога.
Не спрашивайте у влюбленных об их борьбе,
Не спрашивайте у влюбленных об их борьбе,
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой.
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой, о.
У тебя на меня больше прав, чем у меня самого,
Я обещаю, я принесу тебе счастье.
Ты была, ты есть и ты будешь единственной,
Мне все равно, что скажет мир, пусть называют меня "глупцом".
Сердце Kailey хранится в безопасности,
Сердце Kailey хранится в безопасности,
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой.
Я не замечаю, как проходит жизнь,
Когда я рядом с тобой, о.