Текст и перевод песни Aki Chan feat. Omar Cabán - Addict

Addict

Vamos más allá
El morir no nos va apartar
Un nuevo comenzar
Pronto todos me aplaudiran

Por la forma en que soy
Aun si antes me excedí
Un coma casi es mi fin
No me importa más
Se que me deje llevar
Adios a la sobriedad

Este es mi mantra
Mi vida es así
La que usaras hasta la noche acabar
Rodeada de fuego
Pasión sentirás
Del cielo al infierno con gran altura caerás

Soy adicto a la locura
Este hotel es una cura
Como siempre no hay razón para dejar de pecar
Deja que mi alma arda para así respirar
Soy adicto al sentimiento
De elevarme, llegar alto
Nunca vamos a poner un fin a este sentir
Vamos, cede y solo deja a tus demonios salir

Caíste en el amor
Pero al fondo fuiste a topar
La muerte llueve acá
Ponte a rezar pues no hay nada más

Nunca en paz estarás
Y que si me porto mal
Es lo que ancian mas
Lo sabes muy bien
Si eres valiente ven
Y busca alguien más tambien
¿Lo quieres? Lo tengo
¿Te gusta algo más?
Al día acabar todo nuestro sera
Poder y dinero
Mi obscuro placer
Del cielo al infierno con gran altura caerás

Soy adicto a la locura
Este hotel es una cura
Como siempre no hay razon para dejar de pecar
Deja que mi alma arda para así respirar
Soy adicto al sentimiento
De elevarme, llegar alto
Nunca vamos a poner un fin a este sentir
Vamos, cede y solo deja a tus demonios salir

Vamos, cede y solo deja a tus demonios salir

Yeah-eh-e-e-oh

Yeah-eh-e-e-oh

Soy adicto al sentimiento
De elevarme, llegar alto
Nunca vamos a poner un fin a este sentir
Vamos, cede y sólo deja a tus demonios salir

Soy adicto a la tristeza
Pero acaba en la mañana
Otro golpe de veneno por mis venas fluyo
Una dosis de placer que viene de este dolor
Soy adicto, dependiente
Asombroso, indefenso
Se muy bien que esta rabia no la puedo saciar
Tal vez dentro de este hotel las cosas no estén tan mal

Addict

Allons plus loin
La mort ne nous séparera pas
Un nouveau départ
Bientôt tout le monde m'applaudira

Pour la façon dont je suis
Même si j'ai exagéré auparavant
Un coma était presque ma fin
Je m'en fiche maintenant
Je sais que je me suis laissée emporter
Au revoir à la sobriété

C'est mon mantra
Ma vie est comme ça
Ce que tu utiliseras jusqu'à la fin de la nuit
Entouré de feu
Tu sentiras la passion
Du ciel à l'enfer, tu tomberas d'une grande hauteur

Je suis accro à la folie
Cet hôtel est un remède
Comme toujours, il n'y a aucune raison d'arrêter de pécher
Laisse mon âme brûler pour respirer
Je suis accro au sentiment
De m'élever, d'atteindre les sommets
Nous ne mettrons jamais fin à ce sentiment
Allez, cède et laisse simplement tes démons sortir

Tu es tombée amoureuse
Mais au fond, tu as heurté le mur
La mort pleut ici
Prie, car il n'y a plus rien d'autre

Tu ne seras jamais en paix
Et que si je me comporte mal
C'est ce qu'ils désirent le plus
Tu le sais très bien
Si tu es courageuse, viens
Et cherche quelqu'un d'autre aussi
Tu le veux ? Je l'ai
Tu aimes autre chose ?
A la fin de la journée, tout nous sera à nous
Pouvoir et argent
Mon plaisir sombre
Du ciel à l'enfer, tu tomberas d'une grande hauteur

Je suis accro à la folie
Cet hôtel est un remède
Comme toujours, il n'y a aucune raison d'arrêter de pécher
Laisse mon âme brûler pour respirer
Je suis accro au sentiment
De m'élever, d'atteindre les sommets
Nous ne mettrons jamais fin à ce sentiment
Allez, cède et laisse simplement tes démons sortir

Allez, cède et laisse simplement tes démons sortir

Yeah-eh-e-e-oh

Yeah-eh-e-e-oh

Je suis accro au sentiment
De m'élever, d'atteindre les sommets
Nous ne mettrons jamais fin à ce sentiment
Allez, cède et laisse simplement tes démons sortir

Je suis accro à la tristesse
Mais elle se termine le matin
Un autre coup de poison coule dans mes veines
Une dose de plaisir qui vient de cette douleur
Je suis accro, dépendante
Étonnant, sans défense
Je sais très bien que je ne peux pas apaiser cette rage
Peut-être que dans cet hôtel, les choses ne sont pas si mal