Alcohol-Free - Aki Chan перевод на немецкий

Alcohol-Free

Ya volví

Cuando a mi lado estás
Algo mágico ocurre
Y aún si razón no hay
Mi sonrisa puedes ver

Hechizada ya estoy
No he podido descansar
Late más mi corazón
Pues no pienso en nadie más
Es tan fácil el amor
Por eso poco a poco sé que voy a caer
Es lo que me has hecho en mi

Estoy sin alcohol pero ebria (ebria, ebria)
Aunque no he tomado nada (nada, nada)
Es contigo que siempre pasa (pasa, pasa)
Debe ser por como me miras

Tú eres mi vino y mi champaña
Y más, mi tequila, margarita
Mojito y limón
Con mimosa, piña colada
Si ebria estoy (si ebria estoy)
De ti lo estoy (de ti lo estoy)

Para mi eres especial
Al probarte todo cambia (yeah yeah)
Aunque el sol brillando esté
Las estrellas puedo ver

Hechizada ya estoy
No he podido descansar
Late más mi corazón
Pues no pienso en nadie más
Es tan fácil el amor
Por eso poco a poco sé que voy a caer
Es lo que me has hecho en mi

Estoy sin alcohol pero ebria (ebria, ebria)
Aunque no he tomado nada (nada, nada)
Es contigo que siempre pasa (pasa, pasa)
Debe ser por como me miras

Yo, el porcentaje de alcohol está en cero
Pero al tomar un sorbo tuyo es que me pierdo
Lo que siento sigue en la mañana
En cambio es algo que me encanta

Es ligero en la boca
Un coctel que miel desborda
Un trago que no sé como se llama
Hace que el mundo brille aún más

Estoy sin alcohol pero ebria (ebria, ebria)
Aunque no he tomado nada (nada, nada)
Es contigo que siempre pasa (pasa, pasa)
Debe ser por como me miras

Tú eres mi vino y mi champaña
Y más, mi tequila, margarita
Mojito y limón
Con mimosa, piña colada
Si ebria estoy (si ebria estoy)
De ti lo estoy (de ti lo estoy)

Alkoholfrei

Ich bin zurück

Wenn du an meiner Seite bist
Geschieht etwas Magisches
Und auch wenn es keinen Grund gibt
Kannst du mein Lächeln sehen

Ich bin schon verzaubert
Ich konnte mich nicht ausruhen
Mein Herz schlägt schneller
Denn ich denke an niemanden sonst
Die Liebe ist so einfach
Deshalb weiß ich, dass ich nach und nach fallen werde
Das hast du mir angetan

Ich bin ohne Alkohol, aber betrunken (betrunken, betrunken)
Obwohl ich nichts getrunken habe (nichts, nichts)
Es passiert immer mit dir (passiert, passiert)
Es muss an der Art liegen, wie du mich ansiehst

Du bist mein Wein und mein Champagner
Und mehr, mein Tequila, Margarita
Mojito und Limette
Mit Mimosa, Piña Colada
Wenn ich betrunken bin (wenn ich betrunken bin)
Bin ich es von dir (bin ich es von dir)

Für mich bist du besonders
Wenn ich dich probiere, ändert sich alles (yeah yeah)
Auch wenn die Sonne scheint
Kann ich die Sterne sehen

Ich bin schon verzaubert
Ich konnte mich nicht ausruhen
Mein Herz schlägt schneller
Denn ich denke an niemanden sonst
Die Liebe ist so einfach
Deshalb weiß ich, dass ich nach und nach fallen werde
Das hast du mir angetan

Ich bin ohne Alkohol, aber betrunken (betrunken, betrunken)
Obwohl ich nichts getrunken habe (nichts, nichts)
Es passiert immer mit dir (passiert, passiert)
Es muss an der Art liegen, wie du mich ansiehst

Ich, der Alkoholgehalt ist null
Aber wenn ich einen Schluck von dir nehme, verliere ich mich
Was ich fühle, bleibt auch am Morgen
Stattdessen ist es etwas, das ich liebe

Er ist leicht im Mund
Ein Cocktail, der vor Honig überfließt
Ein Getränk, von dem ich nicht weiß, wie es heißt
Es lässt die Welt noch mehr strahlen

Ich bin ohne Alkohol, aber betrunken (betrunken, betrunken)
Obwohl ich nichts getrunken habe (nichts, nichts)
Es passiert immer mit dir (passiert, passiert)
Es muss an der Art liegen, wie du mich ansiehst

Du bist mein Wein und mein Champagner
Und mehr, mein Tequila, Margarita
Mojito und Limette
Mit Mimosa, Piña Colada
Wenn ich betrunken bin (wenn ich betrunken bin)
Bin ich es von dir (bin ich es von dir)