Backlight - Aki Chan перевод на немецкий

Backlight

Tantos recuerdos se esparcen que la tristeza atravesarán
Se convirtió en odio y más mi resentimiento
Gracias a alguien será
Así que crees saber que es
Lo que es vivir con soledad
Sé que jamás lo vas a saber
Con ira estoy, verás
Los voy a castigar
Estoy por despertar
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
Porque todo cambia, cambia
Oh!
Con ira estoy, verás
Que los voy a castigar
Pues los malos caerán
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Tras la luz
Tan bello es y a la vez tan brutal
Pues de rojo todo acaba al final
Un carmesí que te arrastra y nunca te suelta
Mas que te puede enfermar
Se encendió por atrás
Brilla tanto que me puede cegar
Un color tan cautivante que me hipnotizaba
Repleto de seducción
Mi corazón de más nudos se llenó
No importa si he aprendido
Este rencor no me abandonará
Jamás se irá
Con ira estoy, verás
Los voy a castigar
Estoy por despertar
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
Porque todo cambia, cambia
Oh!
Con ira estoy, verás
Que los voy a castigar
Pues los malos caerán
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Tras la luz
Las palabras que saturé de rencor
Me dejaron en la nada
No quiero, no
Aquel ayer no voy a olvidar
Ah como quiero que puedas entender
Tan cruel es tu mundo de falsedad
Que te toca ver
Y sufras como yo
Con ira estoy, verás
Los voy a castigar
Estoy por despertar
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
Porque todo cambia, cambia
Oh!
Con ira estoy, verás
Que los voy a castigar
Pues los malos caerán
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Tras la luz

Gegenlicht

So viele Erinnerungen zerstreuen sich, dass sie die Traurigkeit durchdringen werden
Es wurde zu Hass und mehr zu meinem Groll
Dank jemandem wird es sein
Du glaubst also, zu wissen, was es ist
Was es heißt, mit Einsamkeit zu leben
Ich weiß, dass du es niemals erfahren wirst
Ich bin voller Zorn, du wirst sehen
Ich werde sie bestrafen
Ich bin dabei zu erwachen
Mein Weinen wurde zu Wut, Wut, Wut
Weil sich alles ändert, ändert
Oh!
Ich bin voller Zorn, du wirst sehen
Dass ich sie bestrafen werde
Denn die Bösen werden fallen
Es ist dieses Leben, das sich ändert, ändert, ändert
Heute sind meine Tränen Flammen, Flammen
Hinter dem Licht
Es ist so schön und gleichzeitig so brutal
Denn alles endet rot am Ende
Ein Karmesinrot, das dich mitreißt und dich niemals loslässt
Mehr als dass es dich krank machen kann
Es entzündete sich von hinten
Es leuchtet so sehr, dass es mich blenden kann
Eine so fesselnde Farbe, die mich hypnotisierte
Voller Verführung
Mein Herz füllte sich mit noch mehr Knoten
Es ist egal, ob ich gelernt habe
Dieser Groll wird mich nicht verlassen
Er wird niemals vergehen
Ich bin voller Zorn, du wirst sehen
Ich werde sie bestrafen
Ich bin dabei zu erwachen
Mein Weinen wurde zu Wut, Wut, Wut
Weil sich alles ändert, ändert
Oh!
Ich bin voller Zorn, du wirst sehen
Dass ich sie bestrafen werde
Denn die Bösen werden fallen
Es ist dieses Leben, das sich ändert, ändert, ändert
Heute sind meine Tränen Flammen, Flammen
Hinter dem Licht
Die Worte, die ich mit Groll sättigte
Ließen mich im Nichts zurück
Ich will nicht, nein
Jenes Gestern werde ich nicht vergessen
Ach, wie sehr ich mir wünsche, dass du verstehen kannst
So grausam ist deine Welt der Falschheit
Die du sehen musst
Und leiden wie ich
Ich bin voller Zorn, du wirst sehen
Ich werde sie bestrafen
Ich bin dabei zu erwachen
Mein Weinen wurde zu Wut, Wut, Wut
Weil sich alles ändert, ändert
Oh!
Ich bin voller Zorn, du wirst sehen
Dass ich sie bestrafen werde
Denn die Bösen werden fallen
Es ist dieses Leben, das sich ändert, ändert, ändert
Heute sind meine Tränen Flammen, Flammen
Hinter dem Licht