Текст и перевод песни Aki Chan - Backlight

Backlight

Tantos recuerdos se esparcen que la tristeza atravesarán
Se convirtió en odio y más mi resentimiento
Gracias a alguien será
Así que crees saber que es
Lo que es vivir con soledad
Sé que jamás lo vas a saber
Con ira estoy, verás
Los voy a castigar
Estoy por despertar
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
Porque todo cambia, cambia
Oh!
Con ira estoy, verás
Que los voy a castigar
Pues los malos caerán
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Tras la luz
Tan bello es y a la vez tan brutal
Pues de rojo todo acaba al final
Un carmesí que te arrastra y nunca te suelta
Mas que te puede enfermar
Se encendió por atrás
Brilla tanto que me puede cegar
Un color tan cautivante que me hipnotizaba
Repleto de seducción
Mi corazón de más nudos se llenó
No importa si he aprendido
Este rencor no me abandonará
Jamás se irá
Con ira estoy, verás
Los voy a castigar
Estoy por despertar
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
Porque todo cambia, cambia
Oh!
Con ira estoy, verás
Que los voy a castigar
Pues los malos caerán
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Tras la luz
Las palabras que saturé de rencor
Me dejaron en la nada
No quiero, no
Aquel ayer no voy a olvidar
Ah como quiero que puedas entender
Tan cruel es tu mundo de falsedad
Que te toca ver
Y sufras como yo
Con ira estoy, verás
Los voy a castigar
Estoy por despertar
Mi llanto se volvió rabia, rabia, rabia
Porque todo cambia, cambia
Oh!
Con ira estoy, verás
Que los voy a castigar
Pues los malos caerán
Es esta vida que cambia, cambia, cambia
Hoy mi llanto son llamas, llamas
Tras la luz

Contre-jour

Tant de souvenirs se répandent que la tristesse les traversera
Il s'est transformé en haine et mon ressentiment est encore plus grand
Merci à quelqu'un, ce sera le cas
Alors tu penses savoir ce que c'est
Ce que c'est que de vivre dans la solitude
Je sais que tu ne le sauras jamais
Je suis en colère, tu verras
Je vais les punir
Je suis sur le point de me réveiller
Mes larmes sont devenues de la rage, de la rage, de la rage
Parce que tout change, change
Oh !
Je suis en colère, tu verras
Que je vais les punir
Car les méchants tomberont
C'est cette vie qui change, change, change
Aujourd'hui mes larmes sont des flammes, des flammes
Derrière la lumière
C'est si beau et en même temps si brutal
Car tout finit par être rouge à la fin
Un carmin qui t'entraîne et ne te lâche jamais
Mais qui peut te rendre malade
Il s'est allumé par derrière
Il brille tellement qu'il pourrait me rendre aveugle
Une couleur si captivante qu'elle m'hypnotisait
Remplie de séduction
Mon cœur s'est rempli de nœuds
Peu importe si j'ai appris
Ce ressentiment ne me quittera pas
Il ne partira jamais
Je suis en colère, tu verras
Je vais les punir
Je suis sur le point de me réveiller
Mes larmes sont devenues de la rage, de la rage, de la rage
Parce que tout change, change
Oh !
Je suis en colère, tu verras
Que je vais les punir
Car les méchants tomberont
C'est cette vie qui change, change, change
Aujourd'hui mes larmes sont des flammes, des flammes
Derrière la lumière
Les mots que j'ai saturés de ressentiment
M'ont laissé dans le néant
Je ne veux pas, non
Je n'oublierai pas ce jour-là
Ah, comme j'aimerais que tu puisses comprendre
Ton monde de fausseté est si cruel
Que tu dois le voir
Et souffrir comme moi
Je suis en colère, tu verras
Je vais les punir
Je suis sur le point de me réveiller
Mes larmes sont devenues de la rage, de la rage, de la rage
Parce que tout change, change
Oh !
Je suis en colère, tu verras
Que je vais les punir
Car les méchants tomberont
C'est cette vie qui change, change, change
Aujourd'hui mes larmes sont des flammes, des flammes
Derrière la lumière