Cry for me - Aki Chan перевод на французский

Cry for me

Sé que no hay punto en intentar cambiarte
Pues tan fácil no puedo dejarte
Alguien muy distinta a ella soy (muy distinta)

Lo que siento, es algo que no sabes
No diré adiós porque en realidad a tus brazos quiero regresar

Oh, todo mi amor lo fingiré
Pues en verdad se acabó
Junto a ti estaré
Y tu corazón quebraré
Bad boy, bad boy
Tú me vuelves una mad girl, mad girl whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me
Así como lloré tiempo atrás por ti
Make your rain fall, cry for me
But again

De a poco a poco vuelvo a caer
Este amor confunde, ya no me deja ver
Formas de perdonarte, buscaré
I want you to, i want you to, i want you to cry for me

Hmm (yah)
No lo sé si podré el llegarte a odiar
Siempre te defendí frente a todos los demás (yah-yah, yah-yah)
Fui tan tonta en verdad (yah-yah, yah-yah)

Ooh, ¿Porqué sigues sonriendome sin más?
Una lágrima es lo que me bastará
Cry for me quiero perdonarte (ooh)

Oh, todo mi amor lo fingiré
Pues en verdad se acabó
Solo tendrás esta vez
Muestrame ese amor
Bad boy, bad boy
Tú me vuelves una sad girl, sad girl (ooh)

I want you to cry, cry for me (me)
Así como lloré tiempo atrás por ti
Make your rain fall, cry for me
But again (me, yeah)

De a poco a poco vuelvo a caer (ooh)
Este amor confunde, ya no me deja ver (ah-ah-ah-ah)
Formas de perdonarte, buscaré (ah-ah)
I want you to, i want you to, i want you to cry for me

Tan tóxico es, mi amor también
Pues mi odio a él lo va a desvanecer
Y quiero otra vez que a mi lado este yeah, yeah, yeah, ooh

I want you to cry, cry for me
Y aunque solo finjas, lo harás por mi
Make you rain fall, fall and fall now, oh yeah

I want you to cry, cry for me (me)
Así como lloré tiempo atrás por ti (cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (me)

De a poco a poco vuelvo a caer
Este amor confunde, ya no me deja ver
Formas de perdonarte, buscaré
I want you to, i want you to, i want you to die for me (for me)

Pleure pour moi

Je sais qu'il n'y a aucun intérêt à essayer de te changer
Parce que je ne peux pas te laisser aussi facilement
Je suis quelqu'un de très différent d'elle (très différent)

Ce que je ressens, c'est quelque chose que tu ne sais pas
Je ne dirai pas au revoir parce qu'en réalité, je veux retourner dans tes bras

Oh, je feindrai tout mon amour
Parce qu'en vérité, c'est fini
Je serai à tes côtés
Et je briserai ton cœur
Bad boy, bad boy
Tu me rends folle, folle whoa, oh, oh

Je veux que tu pleures, pleures pour moi
Comme j'ai pleuré pour toi il y a longtemps
Fais pleuvoir ta pluie, pleure pour moi
Mais encore

Peu à peu, je retombais
Cet amour me déroute, je ne vois plus clair
Je chercherai des façons de te pardonner
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu pleures pour moi

Hmm (yah)
Je ne sais pas si je pourrai jamais te détester
Je t'ai toujours défendu devant tout le monde (yah-yah, yah-yah)
J'étais vraiment si stupide (yah-yah, yah-yah)

Ooh, pourquoi continues-tu à me sourire sans rien dire ?
Une larme me suffira
Pleure pour moi, je veux te pardonner (ooh)

Oh, je feindrai tout mon amour
Parce qu'en vérité, c'est fini
Tu n'auras cette fois que cette fois
Montre-moi cet amour
Bad boy, bad boy
Tu me rends triste, triste fille (ooh)

Je veux que tu pleures, pleures pour moi (moi)
Comme j'ai pleuré pour toi il y a longtemps
Fais pleuvoir ta pluie, pleure pour moi
Mais encore (moi, oui)

Peu à peu, je retombais (ooh)
Cet amour me déroute, je ne vois plus clair (ah-ah-ah-ah)
Je chercherai des façons de te pardonner (ah-ah)
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu pleures pour moi

C'est tellement toxique, mon amour aussi
Parce que ma haine le fera disparaître
Et je veux que tu sois à nouveau à mes côtés, oui, oui, oui, ooh

Je veux que tu pleures, pleures pour moi
Et même si tu fais semblant, tu le feras pour moi
Fais pleuvoir ta pluie, tombe et tombe maintenant, oh oui

Je veux que tu pleures, pleures pour moi (moi)
Comme j'ai pleuré pour toi il y a longtemps (pleure pour moi)
Fais pleuvoir ta pluie, pleure pour moi
Mais encore (moi)

Peu à peu, je retombais
Cet amour me déroute, je ne vois plus clair
Je chercherai des façons de te pardonner
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu meures pour moi (pour moi)