Текст и перевод песни Aki Chan - Kigeki

Kigeki

Lleno de conflictos
A punto de romperse
Está el mundo que travieso es
Desde el día en que nací
Aún soy un extraño
Lágrimas ya se han secado
Pues el camino a mi hogar
Está en mis sueños
Fue en aquel momento
Que me hacías falta
Cuando es que te pude conocer
Pretendiendo ser normal
Guardando un secreto
Mi lugar, no lo encontraba
Entonces hice mi elección
De ir y construirlo

Un intercambio pasó
Fue un pacto el que ocurrió
En el corazón que tenemos los dos

Ven, de la mano hay que regresar
¿Qué es lo que vamos a cocinar?
Cómo fue el día voy a contar
Solo querré seguir platicando
Si a tu lado estoy
Tal como una comedia es hoy
En nuestra cama hay que saltar
Riendo tanto sin poder parar
Y nuestra divertida vida
Continuará

Al crecer, decían
Que no era nadie
En el mundo que tan loco es
Pretendiendo ser normal
Sin más
Me di cuenta
¿Quién fue el que decidió eso?
Porque la luz siempre brilló en mí
Por fin la veo

Justo ese día pasó
Se rompió la maldición
Desde mi corazón le dije adiós

En alto vamos a regresar
Las flores pronto florecerán
Te diré que tan hermoso está
Solo querré seguir platicando
Si a tu lado estoy
Como un milagro se siente hoy
Nos conectamos al cocinar
No diré nada
Pues no soy capaz
Y nuestra divertida vida
Seguirá

Después de trabajar
Y juntos caminar
La luz del sol saliendo está
El sol agradecer
Sé que no bastará
Mi mano toma

Ven, de la mano hay que regresar
¿Qué es lo que vamos a cocinar?
Cómo fue el día voy a contar
Solo querré seguir platicando
Si a tu lado estoy
Tal como una comedia es hoy
En nuestra cama hay que saltar
Riendo tanto sin poder parar
Hay que buscar la eternidad
Toda la vida hay que disfrutar
Nuestro pasado no importará
Solo querré seguir platicando
Si a tu lado estoy
Tal como una comedia es hoy
Mas que las risas que sonarán
Son estos días que van más allá
Y nuestra divertida vida
Continuará

Tragedy

Full of conflicts
About to break
Is the world I cross
Since the day I was born
I'm still a stranger
Tears have already dried
For the way to my home
Is in my dreams
It was at that moment
That I needed you
When did I get to know you?
Pretending to be normal
Keeping a secret
I couldn't find my place
Then I made my choice
To go and build it

An exchange happened
It was a pact that occurred
In the heart that we both have

Come, let's go back hand in hand
What are we going to cook?
I'll tell you how the day went
I just want to keep talking
If I'm by your side
Like a comedy is today
Let's jump on our bed
Laughing so much we can't stop
And our funny life
Will continue

Growing up, they said
That I was nobody
In this crazy world
Pretending to be normal
Without further ado
I realized
Who decided that?
Because the light always shone in me
Finally I see it

Just that day happened
The curse was broken
From my heart I said goodbye

We're going back up
The flowers will soon bloom
I'll tell you how beautiful it is
I just want to keep talking
If I'm by your side
Like a miracle feels today
We connect while cooking
I won't say anything
Because I'm not capable
And our funny life
Will continue

After work
And walking together
The sunlight is rising
To thank the sun
I know it won't be enough
Take my hand

Come, let's go back hand in hand
What are we going to cook?
I'll tell you how the day went
I just want to keep talking
If I'm by your side
Like a comedy is today
Let's jump on our bed
Laughing so much we can't stop
We have to look for eternity
We have to enjoy life
Our past won't matter
I just want to keep talking
If I'm by your side
Like a comedy is today
More than the laughter that will sound
It's these days that go beyond
And our funny life
Will continue